CS-R

60 Hz

Construction

The 4" motors have a special food grade dielectric fluid that gives a

better lubricant effect, increasing the life of all moving parts and the

copper wires.

The 6”, 8”, 10” motors are in a water bath with the wire being coated with

polyvinyl chloride.

Operating conditions

Ejecución

Los motores 4" tienen un fluido dieléctrico especial de tipo alimenta-

ción que garantiza un mayor efecto lubricante aumentando la duraci

ón

de todas las partes en movimiento y de los cables de cobre.

Los motores 6", 8" Y 10" se hallan en baño de agua, y los cables

están revestidos con cloruro de polivinilo.

Limites de empleo

Motor

P2

Max.

Liquid

temperature

Cooling

minimum

flow velocity

Max.

starts

per hou

4CS-R

all types

35 °C

0,1 m/s

30

6CS-R

4÷15 kW

40 °C

0,5 m/s

20

18,5÷30 kW

35 °C

0,5 m/s

20

37 kW

30 °C

0,5 m/s

20

45 kW

35 °C

0,5 m/s

15

8CS-R

30÷45 kW

30 °C

0,2 m/s

10

51 kW

30 °C

0,2 m/s

8

59÷75 kW

30 °C

0,5 m/s

8

92÷110 kW

30 °C

0,5 m/s

6

10CS-R

all types

25 °C

0,15 m/s

6

Motores

P2

Temperatura.

del agua

hasta

Refrigeración:

velocidad mínima

del caudal

Arranques

por hora

maximos

4CS-R

todos

35 °C

0,1 m/s

30

6CS-R

4÷15 kW

40 °C

0,5 m/s

20

18,5÷30 kW

35 °C

0,5 m/s

20

37 kW

30 °C

0,5 m/s

20

45 kW

35 °C

0,5 m/s

15

8CS-R

30÷45 kW

30 °C

0,2 m/s

10

51 kW

30 °C

0,2 m/s

8

59÷75 kW

30 °C

0,5 m/s

8

92÷110 kW

30 °C

0,5 m/s

6

10CS-R

todos

25 °C

0,15 m/s

6

Operation data

2-pole induction motor, 60 Hz (n = 3450 1/min).

Sized for connection to the pumps according to NEMA Standards.

Standard voltages:

- single-phase 110 V up to 0,75 kW for 4” motors;

220 V up to 2,2 kW for 4” motors.

- three-phase 220 V, 380 V, 440 V, 460 V, for 4” motors.

- three-phase 380 V, 440 V, 460 V; 380/660 V for 6-8-10” motors.

Voltage tolerance: ±10%.

Recommended type of starting for powers from 7.5 kW:

star/delta, soft start, impedance starting, autotransformer.

IInsulation class:

- class F for 4” motors,

- class E for 6” motors, PVC for I-6” (I-6” 45 kW A (PE2+PA)).

- PVC for 8”, 10”

Protection IP 68.

Installation below water level: 200 m for 4”, 150 m for 6”, 500 m for 8,10”

Motor suitable operation with frequency converter (with suitable filter

dv/dt).

Horizontal installation (6" 37-45kW, 8" 92kW excluded)

Datos de ejercicio

Motor a inducción 2 polos, 60 Hz (n = 3450 1/min).

Dimensiones para el acoplamiento a la bomba según NEMA Standard.

Tensiones de alimentación:

- monofásicos 110 V - hasta 0,75 kW para motores de 4”;

220 V - hasta 2,2 kW para motores de 4”.

- trifásicos 220 V, 380 V, 440 V, 460 V, para motores de 4”.

- trifásicos 380 V, 440 V, 460 V; 380/660, para motores de 6-8-10”.

Varación de tensión: ±10%.

Tipo de arranque aconsejado para potencias desde 7.5 kW:

estrella/triángulo, soft start, o con impedancia.

Aislamiento clase:

- clase F para motore 4”

- clase E para motore 6” , PVC para I-6” (I-6” 45 kW A (PE2+PA)).

- PVC para 8”, 10”

Protección IP 68.

Installation below water level: 200 m for 4”, 150 m for 6”, 500 m for 8,10”

Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia

(con filtro adecuado dv/dt).

Instalación horizontal (excluidos 6" 37-45kW, 8" 92kW)

Continuous duty.

Materiales

Components

External frame

Motor flange

Shaft end

Thrust bearing

Components

External frame

Motor flange

Shaft end

Thrust bearing

Special features on request

- Other voltage.

- Higher liquid temperature.

- PT100 temperature sensor

- PE2 / PA class Y (90°C) winding insulation

- Cooling jackets

- Special coupling flange

Servicio continuo.

Materiales

Componentes

Carcasa exterior

Motor flange

Eje

Cojinete axial

Componentes

Carcasa exterior

Motor flange

Eje

Cojinete de tope

4”

Cr-Ni steel AISI 304L

Cast iron with cataphoresis treatment

and protected with a Cr-Ni steel AISI 304 cover.

Cr-Ni steel AISI 304

Oil wetted

4”

Acero Cr-Ni AISI 304L

Hierro fundido con tratamiento de cataforesis

y protegido con tapa de acero Cr-Ni AISI 304.

Acero Cr-Ni AISI 304

en baño de aceite

6”, 8”, 10” AISI 316

Acero Cr-Ni-Mo AISI 316

Acero Cr-Ni-Mo AISI 316

Duplex 1.4462

(AISI 630 para 8, 10”)

Latón Patines oscilantes

6”, 8”, 10” standard

Cr-Ni steel AISI 304

(Steel AISI 316 for 6”)

Cast iron GJL 250 EN 1561

(Cast iron G 25 EN 1561 for 8,10”)

Cr steel AISI 431

(Steel AISI 630 for 10”)

Brass pads

6”, 8”, 10” standard

Acero Cr-Ni AISI 304

(Acero AISI 316 parar 6”)

Hierro GJL 250 EN 1561

(Hierro G 25 EN 1561 para 8,10”)

Acero Cr AISI 431

(AISI 630 para 10”)

Latón Patines oscilantes

6”, 8”, 10” AISI 316

Cr-Ni-Mo steel AISI 316

Cr-Ni-Mo steel AISI 316

Duplex 1.4462

(Steel AISI 630 for 8,10”)

Brass pads

393

Ejecuciones especiales bajo demanda

- Otras tensiones.

- Para agua con temperatura más elevada.

- Sonda térmica PT100

- Aislamiento del devanado PE2 / PA clase Y (90°C)

- Camisa de refrigeración

- Brida de acoplamiento especial