EASYMAT
60 Hz
Display LCD - Pantalla LCD
The integrated LCD custom display gives you an easy
overview of the system situation and operating para-
meters.
La pantalla LCD personalizada ofrece una visión general
sencilla del estado del sistema y de los parámetros de
funcionamiento.
DISPLAY AREA
The display area gives the status of the parameters of the
pump.
ÁREA PANTALLA
El área de la pantalla muestra el estado de los parámetros de
la bomba.
The OPERATING ICONS show in which mode the system is
operating:
Los ICONOS OPERATIVOS indican en que modalidad de fun-
cionamiento el sistema está trabajando:
Modalidad de presión constante
El sistema mantiene la presión de la maquinaria constante en
caso de variaciones de la cantidad de agua requerida por el
usuario. La presión de funcionamiento es establecida por el
usuario según lo necesario.
Modalidad de velocidad fija
El sistema trabaja a una velocidad de rotación fija; el usuario
puede modificar la velocidad de rotación según lo necesario.
Constant pressure mode
The system keeps the pressure constant when the quantity of
water requested by the user changes.
The user can choose the operating pressure according his
needs.
Fixed speed mode
The system works at a fixed speed that user can choose accor-
ding his needs.
The SYSTEM ICONS show in which way the system is operating:
Auto Mode
The icon shows that the system is operating in auto mode (con-
stant pressure mode), the constant pressure mode it is indica-
ted by the icon on the lower part of the display.
Manual Mode
The icon show that the system is operating in manual mode
(fixed speed mode), with the navigation buttons the user can
change the speed, the fixed speed mode is indicated by the
icon on the lower part of the display.
Set-up Mode
The icon shows that the set-up menu is activated, in this mode
it is possible to change all the operating parameters of the
EASYMAT.
With the navigations buttons it is possible to scroll the parame-
ters and, if necessary, change them.
Sensor State
indicates the state of the pressure transducer connected to the
EASYMAT, if lit it indicates that the pressure transducer is
working, if it is blinking there is a fault or a incorrect connection
of the pressure transducer.
Alarm
It indicates that there is a fault on the system, the error number
appears on the display area.
Cascade Mode
It indicates that the multi-pump mode (up to 3 pumps) is
working, the upper icon shows if the pump connected with
the frequency converter is running or is in stand-by, the lower
icon indicates if the pump is the master pump (the icon is lit) or
the slave pump (the icon is blinking).
Los iconos de sistema indican como el sistema est
á trabajando:
Modalidad de funcionamiento Automática (Auto Mode)
El icono indica que el sistema está trabajando en modalidad
automática (modalidad de presión constante) la modalidad de
presión constante está indicada por el icono presente en la
parte baja de la pantalla.
Modalidad de funcionamiento Manual (Manual Mode)
El icono indica que el sistema está trabajando en modalidad
manual (modalidad de velocidad fija), a través de botones de
navegación el usuario puede modificar la velocidad, la modali-
dad de velocidad fija está indicada por el icono presente en la
parte baja de la pantalla.
Modalidad Configuración (Set-up Mode)
Si el icono es activo, indica que está en el menú de configura-
ción, en esa modalidad es posible configurar los par
ámetros de
funcionamiento de EASYMAT. A través de los botones de
navegación es posible desplazarse a través de los parámetros
y modificarlos.
Estado del sensor di presión (Sensor State)
Indica el estado del sensor de presión conectado a EASYMAT;
si encendido indica que el sensor está funcionando, si parpa-
dea indica un fallo o una conexión incorrecta del sensor con el
variador de frecuencia.
Señal de alarma (Alarm)
Si este icono está encendido indica que ha habido un fallo en
el sistema, el número de error asociado al fallo aparece en la
pantalla.
Modalidad Multibomba (Cascade Mode)
Indica que la modilidad de funcionamiento multibomba está
activa (hasta 3 bombas) los iconos de arriba indican si la
bomba conectada al variador de frecuencia es en funciona-
miento o en pausa, el icono de bajo indica si la bomba es
“master” (bomba principal), pero si el icono parpadea indica
que la bomba es “slave” (bomba secundaria)
470
