N, N4
60 Hz
Construction
Single-stage end-suction centrifugal pumps, with bearing bracket.
Nominal duty points and main dimensions in accordance with EN 733
(DIN 24255).
Back Pull-Out construction, for simple and quick dismantling and reassembly.
The pumps in bronze are supplied fully painted.
Rated speed of rotation (60 Hz): N = 3450 rpm
N4 = 1750 rpm
Connections: PN 10 flanges EN 1092-2.
Counter-flanges (on request)
Ejecución
Bombas centrífugas con un solo rodete de aspiración axial, con soporte.
Prestaciones nominales y dimensiones principales según EN 733.
Construcción “Back Pull-Out”, (sistema constructivo de la bomba de
proceso), para un fácil y rápido desmontaje y montaje.
Las bombas en bronce se suministran totalmente pintadas.
Velocidad de rotación rominal (60 Hz):
Brida: Brida PN 10, EN 1092-2.
Contrabridas (bajo demanda).
N = 3450 1/min
N4 = 1750 1/min.
Sizes
from 32-160 to 50-250
from 65-125 to 150-400
for 200-400
Shaft sealing
Flanges
Screwed flanges PN 16 EN 1092-1
Flanges for welding PN 10-16 EN 1092-1
(PN 10 for DN 200)
FlangesforweldingPN16EN1092-1
Modelos
de 32-160 a 50-250
de 65-125 a 150-400
for 200-400
Cierre sobre el eje
Bridas
Brida roscada PN 16, EN 1092-1
Bridas para soldar con aportación
PN 10-16 EN 1092-1 (PN 10 for DN 200)
Flanges for welding PN 16 EN 1092-1
– Standardized mechanical seal in accordance with ISO 3069.
– Stuffing box seal (on request).
Applications
- For clean liquids, without abrasives, which are non-aggressive
for the pump materials (contents of solids up to 0.2%).
- For water supply.
- For heating, air conditioning, cooling and circulation plants.
- For civil and industrial applications and for agriculture.
- For fire fighting applications.
- For irrigation.
Operating conditions
Liquid temperature from -10 °C to +90 °C.
Ambient temperature up to 40° C.
Total suction lift up to 7 m.
Maximum permissible working pressure up to 10 bar (16 bar for N 32L-
160,200; N,N4 40-160,200; N,N4 50-125,160; N,N4 65-125,160,200,250;
N,N4 80-160,250,315,400; N,N4 100-200; N4 125-315; N4 150-315,400
(Flanges PN10); N4 200-400). (10 bar bronze version)
Maximum permissible rotation speed: see table on page 82.
Pump-Motor unit
N,N4 pump connected to a standard electric motor in B3 construction
form (EN 60072-1), by means of a baseplate, driven by a flexible cou-
pling and with coupling protection.
Classification scheme IE3 for three-phase motors from 0,75 kW.
Protection IP 55.
Three-phase 60 Hz, 220/380 V, 254/440 V, up to 3 kW;
380/660 V, 440 V Δ from 4 to 75 kW;,
- Sello rnecánico normalizacdo según ISO 3069.
- Prensa estopa (bajo dernanda).
Aplicaciones
- Para liquidos limpios sin partes abrasivas, no agresivas para los mate-
riales de la bomba (con partes sólidas hasta 0,2% max.).
- Para aprovisionamiento de agua.
- Para instalaciones de calefacción, acondicionamiento, refrigeración y circulación.
- Para ap!icaciones civiles, industriales y agrícolas.
- Para instalaciones contra incendios.
- Para irrigación.
Límites de empleo
Temperatura del líquido de -10 °C a +90 °C.
Temperatura ambiente hasta 40 °C.
Altura de aspiración manométrica hasta 7 m.
Presión máxima admitida en el cuerpo de la bomba 10 bar (16 bar para
N 32L-160,200; N,N4 40-160,200; N,N4 50-125,160; N,N4 65-
125,160,200,250; N,N4 80-160,250,315,400; N,N4 100-200; N4 125-315; N4
150-315,400 (Bridas PN10); N4 200-400). (10 bar ejecución en bronce)
Velocidad máxima de rotación: ver tabla pag. 82.
Grupo electrobomba
Bomba N, N4 acoplada a un motor eléctrico estándard en forma con-
structiva B3 (EN 60072-1), sobre bancada con acoplamiento el
ástico y
protector.
Clase alta eficiencia IE3 para motor trifásico de 0,75 kW.
Protección IP 55.
Trifasico 60 Hz, 220/380 V, 254/440 V, hasta 3 kW.
380/660 V, 440 VΔ, de 4 a 75 kW.
Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia.
Otras ejecuciones bajo demanda
- Sello mecánico especial.
- Eje bomba en acero al níquel-cromo AISI 316.
- Para líquidos o ambientes con temperaturas más elevadas o m
ás bajas.
- Motor con otras protecciones.
- Motor para otras tensiones.
Motor suitable for operation with frequency converter.
Special features on request
- Special mechanical seal.
- Chrome-nickel steel AISI 316 pump-shaft.
- Higher or lower liquid or ambient temperatures.
- Other motor protection.
- Motor for other voltage.
Materials
Components
Pump casing
Lantern bracket
Impeller
Shaft
Shaft sleeve
Mechanical seal
Counter-flanges
B-N, B-N4
Mechanical seal
Bronze
G-Cu Sn 10 EN 1982
Bronze
G-Cu Sn 10 EN 1982
Brass P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705
For 32-125, 32-160, 32-200, 40-200
Cr-Ni-Mo steel
1.4401 EN 10088
(AISI 316)
_
Carbon - Ceramic - NBR
Steel Fe 430B UNI 7070
Materiales
Componentes
Cuerpo bomba
Tapa del cuerpo
Rodete
Eje
B-N, B-N4
Sello mec
ánico
Bronce
G-Cu Sn 10 EN 1982
Bronce
G-Cu Sn 10 EN 1982
Latón P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705
Para 32-125, 32-160, 32-200, 40-200
Acero al Cr-Ni-Mo
1.4401 EN 10088
(AISI 316)
N, N4
N, N4
Sello mecánico Prensa estopas
Hierro
GJL 200 EN 1561
Hierro
GJL 200 EN 1561
N, N4
N, N4
Mechanical seal
Stuffing box
Cast iron
GJL 200 EN 1561
Cast iron
GJL 200 EN 1561
Acero al cromo
1.4104 EN 10088
(AISI 430)
Acero al carbono
C 40 UNI 7845
_
Bronce
con superficie cromada
Carbón, Cerámica - NBR
_
Chrome steel
1.4104 EN 10088
(AISI 430)
Carbon steel
C 40 UNI 7845
_
Bronze
with chromate surface
Carbon - Ceramic - NBR
_
Camisa
_
protección eje
Sello mecánico
Carbón, Cer
ámica - NBR
Contrabridas
Acero Fe 430B UNI 7070
63
