NR(D), NR(D)4

60 Hz

Construction

Close-coupled, single-impeller, centrifugal pumps; electric motor with

extended shaft directly connected to the pump.

NR, NR4: Single head pump.

NRD, NRD4: Twin head pump with built-in automatic switching valve.

The two head can operate singularly or in parallel.

Pump casing with suction and delivery connections with the same dia-

meter and on the same axis (in-line).

Connections: Flanges PN 10, EN 1092-2.

Counterflanges (on request)

Ejecución

Electrobomba centrífuga, con un solo rodete, monobloc con acopla-

miento directo motor-bomba y eje único.

Serie NR, NR4: Electrobombas de una cabeza.

Serie NRD, NRD4: Electrobombas de doble cabezal conectadas por

una válvula de conmutación automático. Las dos bombas pueden fun-

cionar individualmente o en paralelo.

Cuerpo bomba con oríficios de aspiración e impulsión del mismo diáme-

tro y dispuestos sobre el mismo eje (ejecución “in-line”).

Conexiónes: Bridas PN 10, EN 1092-2.

Contrabridas (bajo demanda)

Sizes

NR,NR4 32,40, 50, 65

NRD, NRD4 50,65

NR 80,

NR4 100, NR4 125

Flanges

Screwed flanges PN 16, EN 1092-1

Flanges for welding

PN 10-16, EN 1092-1

Dimensiones

NR,NR4 32,40,50,65

NRD, NRD4 50,65

NR 80

NR4 100, NR4 125

Bridas

Bridas roscadas PN 16, EN 1092-1

Bridas a soldar por aportación

PN 10, EN 1092-1

Version with frequency converter (on request)

Applications

For clean liquids, without abrasives, which are non-aggressive for the

pump materials (contents of solids up to 0.2%).

For heating, conditioning, cooling and circulation plants.

For civil and industrial applications.

When low noise operation is required (n = 1750 rpm).

Operating conditions

Liquid temperature from -10 °C to +90 °C.

Ambient temperature up to 40 °C.

Total suction lift up to 7 m.

Maximum permissible working pressure up to 10 bar.

Continuous duty.

Motor

4-pole induction motor, 60 Hz (n = 1750 rpm).

NR(D)4: three-phase220/380 V, 220/440 V, up to 3 kW;

380/660 V, for 4 kW;

NRM4: single-phase 110 V, 127 V, 220 V.

2-pole induction motor, 60 Hz (n = 3450 rpm).

NR(D): three-phase 220/380 V, 220/440 V, up to 3 kW;

380/660 V, from 4 to 18,5 kW;

NRM: single-phase 110 V, 127 V, 220 V.

with thermal protector up to 1.1 kW only 220V.

Classification scheme IE3 for three-phase motors from 0,75 kW.

Insulation class F.

Protection IP 54.

Motor suitable for operation with frequency converter from 0,37 kW for

NR(D)4 and from 1,1 kW for NR(D).

Constructed in accordance with EN 60034-1, EN 60034-30-1.

EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Special features on request

- Other voltages. - Protection IP 55.

- Special mechanical seal.

- Higher or lower liquid or ambient temperatures.

- Motor suitable for operation with frequency converter up to 0,33 kW

for NR(D)4 and up to 0,75 kW for NR(D).

Versión con variador de frecuencia (bajo demanda)

Aplicaciónes

Para líquidos límpios sin partes abrasivas, y no agresivas para los

materiales de la bomba (con partes solidas hasta 0,2% max).

Instalaciones de calefación, acondicionamiento, refrigeraci

ón, recircu-

lación en circuitos cerrados, etc.

Para aplicaciones civiles e industriales.

Cuando es particularmente requerido un funcionamiento con bajo nivel

de rumorosidad (n = 1750 1/min).

Limites de empleo

Temperatura líquido: de -10 °C a +90 °C.

Temperatura ambiente hasta 40 °C.

Altura de aspiración manométrica hasta 7 m.

Presión máxima admitida en el cuerpo de la bomba 10 bar.

Servicio continuo.

Motor

Motor a inducción a 4 polos, 60 Hz (n = 1750 1/min).

NR(D)4: trifásico

220/380 V, 220/440 V, hasta 3 kW;

380/660 V, para 4 kW.

NR4M: monofásico 110 V, 127 V, 220 V.

Motor a inducción a 2 polos, 60 Hz (n = 3450 1/min).

NR(D): trifásico

220/380 V, 220/440 V, hasta 3 kW;

NRM:

380/660 V, de 4 a 18,5 kW.

monofásico 110 V, 127 V, 220 V.

con protector térmico hasta 1,1 kW sólo para 220V.

Clase alta eficiencia IE3 para motor trifásico de 0,75 kW.

Aislamiento clase F.

Protección IP 54.

Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia de

0,37 kW para NR(D)4 y 1,1 kW para NR(D).

Ejecución según EN 60034-1; EN 60034-30-1.

EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Ejecuciónes especiales bajo demanda

- Otras tensiones. - Protección IP 55.

- Sello mecánico especial.

- Para líquidos o ambientes con temperaturas más elevadas o m

ás bajas.

- Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia

hasta 0,33 kW para NR(D)4 y 0,75 kW para NR(D).

Materials

Component

Material

Pump casing

Lantern bracket

Cast iron GJL 200 EN 1561

Impeller

Cast iron GJL 200 EN 1561

(Brass P-Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705 for NR-NR4 32,40,50)

Shaft

Cr Ni steel AISI 303 up to 1.1 kW

Cr steel AISI 430 from 1.5 to 18,5 kW

Valve

Chrome-nickel steel AISI 304 - NBR

Mechanical seal

Carbon - Ceramic - NBR

Counterflanges

Steel Fe 430B UNI 7070

Materiales

Componente

Cuerpo bomba

Acoplamiento

Rodete

Eje

Válvula de clapet

Sello mecánico

Contrabridas

Materiale

Hierro GJL 200 EN 1561

Hierro GJL 200 EN 1561

(Latón P-Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705 para NR-NR4 32,40,50)

Acero al Cr Ni AISI 303 hasta 1,1 kW

Acero AISI 430 de 1,5 a 18,5 kW

Acero Ni-Cr AISI 304 - NBR

Carbón - Cerámica - NBR

Acero Fe 430B UNI 7070

88