208

ALISON 33

L’Inghilterra di fine Ottocento vive di novità

epocali in tutti i settori. Il fascino di queste

mutazioni fece crescere un profondo

interesse nei rapporti tra modernità e

tradizione. Questa dicotomia è la stessa

che caratterizza la collezione Alison 33,

nelle sue forme sinuose e dolci, nelle sue

linee morbide e fluenti e nella sua anima

incastonata a met

à strada tra classicità e

contemporaneità di stampo british.

In late-nineteenth century Britain, there

were epochal innovations in all sectors.

These fascinating changes gave rise to

a profound interest in the relationship

between modernity and tradition. The

Alison 33 collection is characterised by

the same dichotomy, with its soft, sinuous

shapes, smooth,

fluid lines and a soul

nestled halfway between classical and

contemporary British style.

Ende des 19. Jahrhunderts lebt England

von epochalen Neuheiten in allen

Bereichen. Durch die Faszination dieser

Änderungen wächst ein tiefes Interesse

für die Beziehung zwischen Moderne und

Tradition. Diese Zweiteilung kennzeichnet

auch die Kollektion Alison 33 mit ihren

gewundenen und sanften Formen, ihren

weichen und fließenden Linien und ihrem

Charakter, der sich genau in der Mitte

zwischen Klassik und Gegenwart im

britischen Stil befindet.

33.1233.5.10.00