COLORI

ACCIAIO

steel colours

L’acciaio verniciato è disponibile in numerose finiture ed è sottoposto ad un particolare

processo di verniciatura con polveri epossidiche essiccate ad alte temperature.

Questo trattamento garantisce prestazioni superiori per uniformità cromatica e resistenza

all’abrasione.

The painted steel is available in several different finishes and undergoes a particular epoxy

powder coating process with drying at high temperatures. This treatment guarantees a

superior performance in colour uniformity and resistance to abrasion.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

SFUMATURE

D’ACCIAIO

Steel nuances

9.

13.

1. NERO RAL 9005 (II)/

BLACK RAL 9005 (II)

2. NERO RAL 9017 (I)/

BLACK RAL 9017 (I)

3. NERO RAL 9004 (III)/

BLACK RAL 9004 (III)

4. NERO RAMATO (III)/

COPPERY BLACK (III)

5. BIANCO RAL 9010 (II)/

WHITE RAL 9010 (II)

6. BIANCO (III)/

WHITE (III)

10.

14.

7. BIANCO GHIACCIO

RAL 9003 (III)/

COOL WHITE RAL 9003 (III)

8. BIANCO PANNA

RAL 9001 (III)/

OFF WHITE RAL 9001 (III)

9. GRIGIO (II)/

GREY (II)

10. GRIGIO RAL 9006 (II)/

GREY RAL 9006 (II)

11. GRIGIO RAL 7016 (III)/

GREY RAL 7016 (III)

11.

15.

12. GRIGIO RAL 7030 (I)/

GREY RAL 7030 (I)

13. GRIGIO RAL 7039 (II)/

GREY RAL 7039 (II)

14. GRIGIO GHISA (III)/

IRON GREY (III)

15. VERNICIATO

COLORE CORTEN (II)/

CORTEN-COLOURED

PAINTED STEEL (II)

16. NICHEL SATINATO (III)/

SATIN NICKEL-PLATED (III)

12.

16.

17. CROMO (I)/

CHROME (I)

18. ALLUMINIO ANODIZZATO/

ANODIZED ALUMINIUM

19. INOX AISI 304 LUCIDO/

POLISHED AISI 304

STAINLESS STEEL

20. INOX AISI 304 SATINATO/

SATIN AISI 304 STAINLESS

STEEL

21. ZINCATO/

GALVANIZED

17.

18.

21.

A.

19.

B.

20.

CARATTERISTICHE DELLA

VERNICIATURA DEI COLORI

A SCELTA DA MAZZETTA RAL:

LAFONT GLOSS 5/OPACO/

LISCIO

LAFONT ESSENTIAL GLOSS

8/OPACO/GOFFRATO

CHARACTERISTICS OF THE

PAINT COLOURS CHOSEN

FROM THE RAL SWATCH:

LAFONT GLOSS 5/MATT/

SMOOTH

LAFONT ESSENTIAL GLOSS

8/MATT/EMBOSSED

A. KLIO ZINK

L’irregolarità della superficie di Klio Zink zincata e verniciata è una caratteristica del

duplice trattamento antiruggine e antiusura/

The irregularities of the galvanized and painted steel Klio Zink surface are a feature of the

dual anti-rust and anti-wear treatment.

B. KLIO ZINK

L’irregolarità e i segni scuri della superficie sono caratteristici del trattamento di zincatura.

I gradini vengono immersi in un bagno di zinco a 400 gradi: il miglior processo industriale

di protezione contro la corrosione dell’acciaio/

The irregularities and the dark spots on the surface are a normal characteristic of the

galvanization process. The treads are hot dipped in a zinc solution at 400° C: the best

industrial process to protect steel from any form of corrosion.

I - liscio-lucido/smooth-polished

II - goffrato-opaco/embossed-matt III - liscio-opaco/smooth-matt

137