urban
We live surrounded by ideas. The precision of architecture, which allows us to alter the
landscape and make it our own; the power of design to create an ambience from a
single point of view. The cement of secure and enduring foundations beneath our feet,
on which the city rests and where our lives unfold.
It is those streets, those landscapes of glass and steel, together with the character
of cement and the vibrancy of the city that forged urban, the new collection by
Porcelaingres.
Wir leben von Ideen umgeben. Die Präzision der Architektur, dank der wir den Horizont
wandeln und ihn uns aneignen können; die Kraft des Designs, die fähig ist, von
einem einzigen Gesichtspunkt aus einen Raum zu schaffen. Der Zement von sicheren,
unveränderlichen Fundamenten unter unseren Füßen, auf denen die Stadt aufbaut und
sich unser Leben abwickelt.
Und genau aus diesen Straßen, aus diesen Horizonten aus Glas und Eisen, aus dem
Charakter von Zement und der Dynamik des städtischen Lebens entsteht urban, die
neue Kollektion von Porcelaingres.
Viviamo circondati da idee. La precisione dell’architettura, che ci permette di cambiare
l’orizzonte e di farlo nostro; la potenza del design, capace di creare uno spazio partendo
da un solo punto di vista. Il cemento delle fondamenta certe e immutabili sotto ai nostri
piedi sulle quali si appoggia la città, e si svolgono le nostre vite.
E’ da quelle strade, da quegli orizzonti di vetro e di ferro, dal carattere del cemento e
dal dinamismo della vita di città che nasce urban, la nuova collezione Porcelaingres.
Les idées nous entourent. La précision de l’architecture qui nous permet de modifier
l’horizon pour qu’il soit nôtre ; la puissance du design, en mesure de créer un espace
à partir d’un seul point de vue. Le ciment des fondations, certaines et immuables sous
nos pieds, sur lesquelles la ville est construite et où nous vivons.
De ces routes, de ces horizons de verre et de fer, du caractère du ciment et du dynamisme
de la vie citadine naît urban, la nouvelle collection Porcelaingres.
Vivimos circundados de ideas. La precisión de la arquitectura, que nos permite modificar
el horizonte y hacerlo nuestro; la potencia del diseño, capaz de crear un espacio
partiendo de un solo punto de vista. El cemento que subyace a la ciudad, firme e
inmutable bajo nuestros pies, sobre el que se desarrollan nuestras vidas.
De esas carreteras, de esos horizontes de vidrio y de hierro, del carácter del cemento y
del dinamismo de la ciudad nace urban: la nueva colección Porcelaingres.
Colors and decors reproductions are approximate. All rights are reserved. Total or partial reproduction of text or illustrations of this catalogue is prohibited and is subject to legal sanctions. The tables
with the data referred to the content per box and to the packing weight are update at the catalogue printing time; therefore the listed data can be altered.
Farbdruckwiedergabe und Dekore Unverbindlich. Alle Rechte sind vorbehalten. Der vollständige oder auszugsweise Nachdruck des Inhalts dieses Kataloges in Schrift und Bild ist verboten und wird
nach Maßgabe des Gesetzes geahndet. Die in den Tabellen enthaltenen Daten in Bezug auf den Inhalt pro Karton und das Gewicht der jeweiligen Verpackung sind zum Ausgabedatum richtiggestellt
worden. Jeweilige Veränderungen entsprechender Daten sind somit vorbehalten.
La riproduzione di colori e decori è approssimativa. Tutti i diritti sono riservati. Ogni riproduzione totale o parziale dei contenuti del presente catalogo, sia di testo che di immagine, è vietata e sarà
perseguita in termini di legge. Le tabelle con i dati riferiti ai contenuti per scatole ed ai pesi degli imballi sono aggiornate al momento della stampa del catalogo, pertanto i dati elencati possono subire
variazioni.
Reproduction de couleurs and décorations sont approximative. Tous les droits sont réservés. Toute reproductions totale ou partielle du contenu - textes et images - du présent catalogue est interdite et
constituerait une contrefa
çon sanctionnée par la loi. Les tables avec les données concernant les contenus par colis et les poids des emballage sont ajournés au moment où le catalogue est imprimé, c’est
pourquoi les données peuvent subir des variations.
La reproducción de los colores y las decoraciones es indicativa. Todos los derechos están reservados. La reproducción total o parcial de los contenidos del presente catálogo, textos o imágenes, está
2
prohibida y será perseguida con arreglo a la ley. Las tablas con los datos relativos a los contenidos para cajas y a los pesos de los embalajes corresponden al momento en el que se imprime el catálogo,
3
por lo que los datos indicados pueden sufrir variaciones.
