Venezia
Vetro su vetro . Trasparenze sui colori.
L’alta artigianalità del vetro soffiato di Murano abbinato a
preziosi dettagli in oro ed in argento declinato in un esatto
rigore geometrico: questa la serie Venezia.
Anime di vetro colorato racchiuse in solidi di vetro trasparente
molato, come fossili del nuovo millennio annegati in cristalli
che li proteggono dal tempo.
Ne risulta un oggetto dai bordi vibranti, dal profilo nitido e
mobile allo stesso tempo. Un oggetto che fa propria la forma
assoluta, nelle sezioni quadre, che omaggiano una meccanica
liquida.
Tutto ciò rende la serie Venezia un’icona del lusso,
una questione di eleganza discreta ed allusiva.
Venezia
Glass on glass. Transparencies on colours.
The high level of craftsmanship of Murano blown glass,
combined with precious details in gold and silver, expressed
through an exact geometrical rigour: that is the Venezia series.
Cores of coloured glass enclosed in solids of polished
transparent glass, like fossils of the new millennium immersed
in crystals to protect them from time.
The result is an object with vibrant edges, with a profile that
is distinct and mobile at the same time. An object that makes
absolute form its own, in the square sections, in homage to a
liquid mechanics.
All this makes the Venezia series an icon of luxury, a matter of
discreet and allusive elegance.
Venezia
Verre sur verre. Transparences sur les couleurs.
Le haut artisanat du verre soufflé de Murano associé à de
précieux détails en or et en argent décliné avec une grande
rigueur géométrique. C’est ainsi que se présente la série
Venezia.
Des âmes en verre coloré renfermées dans des solides en verre
transparent meulé, comme les fossiles du nouveau millénaire
noyés dans des cristaux qui les protègent dans le temps.
Il en découle un objet aux bords vibrants, au profil à la fois
net et mobile. Un objet qui adopte la forme absolue, dans des
sections carrées rendant hommage à une mécanique liquide.
Grâce à tout cela, la série Venezia est une icône du luxe, une
question d’élégance discrète et allusive.
Venezia
Glas auf Glas. Transparenz auf Farbe.
Die hohe Kunst des Glasblasens, die in Murano zuhause ist,
in Verbindung mit noblen Elementen aus Gold und Silber,
präzise gegliedert in einer genau definierten Strenge der
Formen.
Das ist die Kollektion Venezia.
Farbiges Glas, eingeschlossen in fein geschliffenem und
perfekt klaren Glas, wie Fossilien des neuen Millenniums in
Kristallen, die sie vor dem Zahn der Zeit schützen.
Die Summe dieser Elemente mündet in einem Objekt mit
einem Profil, das zu vibrieren scheint und klar definiert und
fließend zugleich ist. Ein Objekt, das in der quadratischen
Geometrie seiner Sektionen zur absoluten Perfektion einer
Erscheinungsform wird, welche den Gesetzen der Mechanik
und des Wassers huldigt.
So wird die Kollektion Venezia zu einer Ikone des Luxus und
zum Stellvertreter einer gleichzeitig unaufdringlichen und an
Anspielungen reichen Eleganz.
Venezia
Vidrio sobre vidrio. Las transparencias sobre los colores.
Las destacadas características artesanales del vidrio soplado
de Murano se combinan con magníficos detalles de oro y plata
y se plasman con un rigor geométrico de exactitud admirable.
Ésta es la serie Venecia.
Almas de vidrio de distintos colores, encerradas en cuerpos
de vidrio transparente esmerilado. Parecen fósiles del nuevo
Milenio, hundidos en cristales que los protegen contra el paso
del tiempo.
Nace así un objeto de bordes vibrantes y de perfil nítido y móvil
a la vez. Un objeto, que se adueña de la forma absoluta, en las
secciones cuadradas, para rendir homenaje a una mecánica
líquida.
Todo ello convierte a la serie Venecia en un icono del lujo y en
una cuestión de elegancia discreta y evocadora.
Patrizia Scarzella
1 . Venezia
