stockholm

design / Mads K. Johansen

DK

CZ

Kolekce Stockholm

Stockholm promítá do naší

technologie design severu

Evropy, rodiště designéra

Madse K. Johansena. Sed

ák

židle, barové židle i křesla je

vyroben z lisované překližky.

Toto specifické zpracování dřeva

zabezpečuje pevnost i na pohled

jemných tvarů konstrukce. St

ůl

doplňující sérii podtrhuje její

nadčasový vzhled.

EN

Stockholm collection

With his Stockholm collection,

the Danish designer Mads

K. Johansen brings Nordic

design to TON. The seats of

the chair, armchair and barstool

that feature in the collection

are made from pressed

plywood, which guarantees

sound construction despite

the collection’s delicate

lines. The Stockholm table

complements the collection and

underscores its timeless appeal.

DE

Stockholm Kollektion

Stockholm verknüpft die

Designelemente aus Skandi-

navien, dem Geburtsort des

Schöpfers dieser Serie, mit der

Technologie von TON. Der Sitz

des Stuhls, des Barhockers und

Armlehnstuhls wird aus ge-

presstem Sperrholz hergestellt.

Diese spezifische Verarbeitung

des Holz stellt die Festig-

keit der auf den ersten Blick

feinen Formen der Konstruktion

sicher. Der zu der ganzen Serie

gehörende Tisch unterstützt ihr

zeitloses Design.

PL

Kolekcja Stockholm

Stockholm łączy technologię

TON ze wzornictwem Europy

Północnej, rodzinnych stron

projektanta Madsa K. Johanse-

na. Siedzisko krzesła, taboretu

barowego i fotela wykonane są

z prasowanej sklejki. Ten spe-

cyficzny proces obróbki drewna

gwarantuje trwałość i stabilność

mimo pozornie delikatnych

kształtów konstrukcji. Uzupeł-

nieniem jest stół, podkreślający

ponadczasowy charakter całej

kolekcji.

design / Mads K. Johansen

DK

CZ

Stůl Stockholm

Stockholm promítá do naší

technologie design severu Evro-

py, rodiště designéra Madse K.

Johansena. Stůl doplňující sérii

podtrhuje její nadčasový vzhled.

Je možné jej objednat také

v rozkládací variantě. Výsuvný

systém, který je umístěn v užší

boční straně, vám v případě

potřeby rozšíří jídelní plochu

o další místo.

EN

Table Stockholm

Stockholm is a reflection of

design from Northern Europe,

a birthplace of its creator Mads

K. Johansen, in our technology.

The table supplements a Stock-

holm collection underlining its

timeless appearance. It is also

possible to order extendable var-

iant. Its pull-out system – which

is located in the narrower, lateral

side, allows one – as needs re-

quire, to extend the dining-table

area with additional places.

DE

Tisch Stockholm

Stockholm projiziert in unsere

Technologie das Design des

Nordens Europas, des Ge-

burtsortes des Designers Mads

K. Johansen. Der die Serie

ergänzende Tisch unterstreicht

ihren zeitlosen Look. Er kann

auch in der ausziehbaren Vari-

ante bestellt werden. Das aus-

ziehbare System, das sich in der

schmaleren Tischseite befindet,

erweitert im Bedarfsfall die Ess-

fläche um einen weiteren Platz.

PL

Stół Stockholm

Stoły Stockholm reprezentują

w naszej ofercie skandynawskie

wzornictwo, tam urodził się ich

projektant Mads K. Johansen.

Oryginalny detal połączenia

nóg i uniesiony blat doskonale

uzupełniają kolekcję krzeseł.

Zestaw o ponadczasowym

charakterze. Można go również

zamówić w wariancie rozkłada-

nym. System rozkładania – który

schowany jest w krótszym boku

stołu – w razie potrzeby, po-

zwala powiększyć powierzchnię

stołu o dodatkowe miejsca

S

t

o

c

k

h

o

l

m

/

z

̌

i

d

l

e

/

c

h

a

i

r

/

S

t

u

h

l

/

k

r

z

e

s

ł

o

S

t

o

c

k

h

o

l

m

/

s

t

u

̊

l

/

t

a

b

l

e

/

T

i

s

c

h

/

s

t

o

́

ł

1

3

4

⁄

1

3

5