prag

design / René Šulc

CZ

CZ

Židle a barová židle Prag

Design židle a barovky, stejn

ě

jako jejich název, vycház

í z tra-

dičního prostředí českých piv-

nic. Míst, kde se dlouze hoduje

a diskutuje. Interiér dost často

obsahuje dřevěné prvky, aby

se v něm hosté cítili příjemně

a uvolněně. S touto myšlenkou

pracuje také komfortní kolek-

ce Prag. Tradiční rám sedáku

ve tvaru písmene U ve spojení

s masivními nohami zajištuje

potřebnou pevnost a odolnost.

Ty testujeme 160 000 cykly si-

mulujícími sezení a technikami

modelujícími situace, kter

é mo-

hou v takovém podniku nastat.

Variabilitě přispívá pestr

á škála

barevného dokončení a možnost

čalounění sedáku.

EN

Chair and barstool Prag

The design of the Prag Chair

and Barstool, much like their

name, was inspired by the at-

mosphere of a traditional Czech

pub – a place known for beer,

eating and debating. A Czech

pub interior often features a lot

of wood, an earthy element

that invites customers to feel

comfortable and relaxed. This is

the idea behind collection Prag.

The combination of a traditional

U-shaped seat with solid wood

legs insures strength and

longevity. These qualities are

tested through 160,000 cycles

simulating sitting, and also with

techniques that model what is

likely to happen in a pub. The

chair and barstool can be

fin-

ished in a wide array of colours

and with an upholstered seat.

DE

Stuhl und Barhocker Prag

Das Design des Stuhls und

Barhockers Prag wurde, wie

ihres Name schon verrät, von

der Atmosphäre einer traditi-

onellen tschechischen Kneipe

inspiriert – einem Ort, der für

Bier, Essen und Debattieren

bekannt ist. In einem tschechi-

schen Kneipeninterieur wird oft

viel Holz verwendet, ein erdiges

Element, das die Gäste dazu

einlädt, sich wohl und entspannt

zu fühlen. Das ist auch die

Idee hinter Kollektion Prag.

Die Kombination aus einem

traditionellen U-förmigen Sitz

mit massiven Holzbeinen sorgt

für Stabilität und Langlebigkeit.

Diese Eigenschaften werden

durch 160.000 Zyklen getestet,

die das Sitzen simulieren, aber

auch mit Techniken, die die Art

von Situationen nachstellen, die

wahrscheinlich in einer Kneipe

passieren werden. Der Stuhl

und der Barhocker können in

einer Vielzahl von Farben und

mit einem gepolsterten Sitz

ausgestattet werden.

PL

Krzesło i krzesło barowe Prag

Projekt krzesła i krzesła baro-

wego, podobnie jak ich nazwa,

nawiązuje do atmosfery trady-

cyjnych, czeskich pubów. Miejsc

znanych z dobrego piwa, smacz-

nego jedzenia i niekończących

się rozmów. Ich wnętrza często

zawierają drewniane elementy,

dzięki którym goście czują się

komfortowo i są odprężeni.

Taki był też pomysł na wygodne

kolekcji Prag. Tradycyjna rama

siedziska w kształcie litery

U w połączeniu z masywnymi

nogami zapewnia niezbęd-

ną wytrzymałość i trwałość.

Testowaliśmy je podczas

160 000 cykli symulujących

siadanie oraz stosując techniki

modelujące typowe sytuacje,

które przydarzają się krzesłom

w takich miejscach. Krzesło

i krzesło barowe Prag można za-

mówić w wielu wybarwieniach

drewna bukowego, z twardym

lub tapicerowanym siedziskiem.

P

r

a

g

/

z

̌

i

d

l

e

/

c

h

a

i

r

/

S

t

u

h

l

/

k

r

z

e

s

ł

o

L

a

s

u

/

s

t

u

̊

l

/

t

a

b

l

e

/

T

i

s

c

h

/

s

t

o

́

ł

1

6

4

⁄

1

6

5