Optional benessere per vasca | Welness systems for bathtubs

Sistema Airpool

Il sistema airpool si basa sull’erogazione di

bollicine d’aria all’interno della vasca per un

massaggio rigenerante volto al rinnovamento,

alla compattezza e alla tonicità dei tessuti.

L’aria viene soffiata nella vasca tramite dei

microfori posti sul fondo, secondo uno

schema studiato e specifico, dedito

all’erogazione precisa dell’aria per un

massaggio rinvigorente.

The airpool system is based on the distribution

of air bubbles inside the bathtub for a

regenerating massage aimed at the

regeneration and toning up of tissue.

The air is blown into the bathtub through micro

holes placed on the bottom, according to a

rehearsed and specific method, intended

to the precise distribution of air for a

reinvigorating massage.

Sistema idromassaggio

Il sistema idromassaggio si basa

sull’erogazione di acqua calda mescolata ad

aria per un massaggio energico, il quale

consente di combattere la cellulite, migliorare

la circolazione e l’ossigenazione dei tessuti.

Per ottenere risultati ottimali si consiglia di

mantenere la temperatura dell’acqua compresa

tra 33° e 37°C (33°C – massaggio energizzante;

37°C – massaggio rilassante).Durante l’utilizzo

del sistema idromassaggio è sconsigliato

l’utilizzo di bagnoschiuma e sali minerali

poiché potrebbero danneggiare l’impianto.

The whirlpool system is based on the

distribution of hot water mixed up with air

for a vigorous massage, which helps reducing

cellulite, improve flow of blood and

oxygenation of tissues. Thanks to a pump,

that compose the mechanism of the whirlpool

system, the water contained in the bathtub

is loaded in the circuit, heated, mixed up

with air and reintroduced through the nozzle.

For an optimal result, it is suggested to

maintain the water temperature between 33°

and 37°C (33°C – energizing massage, 37°C–

relaxing massage). While using the whirlpool,

use of shower gel and minerals is avoided,

they can damage the system.

Cromoterapia

Il sistema funziona grazie all’inserimento di

un impianto d’illuminazione a tre colori

all’interno della vasca (impianto sicuro e

isolato) che permette di “colorare” l’acqua

secondo tre cicli cromatici studiati

appositamente per ottenere il massimo

beneficio psico-fisico: Tonic, Relax e Energy.

The system is composed of a three colors

lighting system installed inside the bathtub

(isolated and non-dangerous) that “paint” the

water according to three chromatic loops,

specifically set up to gain the maximum

psychophysical benefit: Tonic, Relax

and Energy.

1. Sistema Airpool

Airpool system

2. Sistema idromassaggio

Whirlpool system

3. Cromoterapia

Chromoterapia

Pocket collection

Vasche

158

159

Bathtubs

Pocket collection