52001#149

52001#299

Basin mixer / Miscelatore monocomando lavabo

52002#542 - #541 - #544

Handle / Maniglia

“Choose your own

stones to find your

personal balance.”

“Scegli le tue pietre per trovare il tuo speciale equilibrio.”

IL FASCINO DELLE PIETRE NATURALI

Everyone is enraptured by the natural beauty of stones and

how they are “perfect” in their own, even though they are so

different from one another, each with their own signs due to the

action of natural elements. Nature itself, the world’s greatest

designer, has found the secret of perfection in diversity. The

harmony stones emanate lead to a design that could bring their

fascination into a daily use object.

Nessuno sfugge al rapimento della bellezza naturale delle pietre

e di come ciascuna sia in sé “perfetta”, sebbene così diver-

sa da ogni altra, ciascuna con i propri segni dovuti all’azione

di elementi naturali. La natura stessa, il più grande designer

del mondo, ha trovato il segreto della perfezione proprio nella

diversità. L’armonia che le pietre emanano ha condotto a un

progetto che intende trasportare il loro fascino in un oggetto

d’uso quotidiano.

Si dice che alcuni oggetti e non altri ‘ci chiamino’, ovvero esercitino

su di noi un’attrazione particolare, frutto della risonanza energetica che

abbiamo con loro. Legni, pietre, metalli, gli elementi in equilibrio di ogni

composizione, ovvero il materiale del corpo e della maniglia, possono

essere liberamente scelti e combinati, cosicché ciascuno possa trovare

“il proprio personale equilibrio”.

It is said that some objects and not others ‘call us’; in other words they

exert over us a special attraction, the result of the resonance of energy

that we have with them. Wood, stone, metals, the elements in balance of

each composition can be freely chosen and combined, so that everyone

can find “their own personal balance”.

106 Gessi Bathroom Collection - EQUILIBRIO

Gessi Bathroom Collection - EQUILIBRIO 107