General concepts

BREATHABILITY: this expresses the amount of vapour that can pass

through a masonry wall

.

WASHABILITY: this is the resistance that a paint gives when subjected t

o

wet scrub

.

1.

Wet-scrub resistance (washability) / Breathabilit

y

The standard concerning wet-scrub resistance is ISO 11998.

Until recently, the washability of a paint was expressed in number of cy

-

cles (3000 or 4000 cycles).

These values are derived from the scrub test, an instrument that run

a

brush back and forth across a previously painted board. It was then

measured how many brushstrokes were needed before the previously

applied paint began to crumble. Washable paints ranged between 600

0

and 7000 cycles, while a siloxane paint could withstand 20,000 cycle

s

(meaning it was very durable)

.

Today, the scrub test has been replaced by an abrasive sponge (Scotc

h

Brite). The evaluation is then made by measuring the thickness of th

e

product removed after a certain number of cycles.

The standard provides for 5 possible classes (class 1 paints have th

e

highest resistance):

Washable

Class 1

< 5 µm at 200 cycle

s

Class 2

≥ 5 µm and < 20 µm at 200 cycles

Class 3

≥ 20 µm and < 70 µm at 200 cycles

Breathable

Class 4

< 70 µm at 40 cycles

Class 5

≥ 70 µm at 40 cycles

2. Coverag

e

Coverage is the result of the contrast ratio for white according to IS

O

6504-3. Class 1 paint covers the substrate almost completely in a singl

e

Conceptos generales

TRANSPIRABILIDAD: expresa la cantidad de vapor que puede pasar a

través de una pared o muro

.

LAVABILIDAD: es la resistencia que ofrece una pintura cuando se somete

a ciclos de frote en húmedo

.

1.

Resistencia al frote en húmedo (lavabilidad) / Transpirabilidad

La normativa que se re

fiere a la Resistencia al frote en húmedo es la ISO 11998.

Hasta hace poco tiempo, la lavabilidad de una pintura se expresaba e

n

n.° de ciclos (3000 ciclos o 4000 ciclos)

.

Dichos valores derivan del Scrub Test, un instrumento que pasa u

n

cepillo, en movimiento adelante-atrás, sobre una cartulina previamente

pintada. Se contaba entonces el número de pasadas de cepillo que se

habían efectuado antes de agrietar la pintura previamente aplicada

.

Las pinturas lavables se situaban entre 6000-7000 ciclos, mientras lo

s

productos siloxánicos podían soportar 20 000 ciclos (es decir, son muy

resistentes)

.

Hoy, en lugar del Scrub Test,se utiliza una esponja abrasiva (scotc

h

brite). La evaluación se hace, por tanto, procediendo a medir el espeso

r

de producto retirado tras un número de ciclos bien preciso

.

La normativa prevé 5 clases posibles (las pinturas de clase 1 tienen l

a

máxima resistencia)

:

Lavables

Clase 1

<5 µm con 200 ciclos

Clase 2

≥5 µm y < 20 µm con 200 ciclos

Clase 3

≥20 µm y < 70 µm con 200 ciclos

Transpirantes Clase 4

<70 µm con 40 ciclos

Clase 5

≥ 70 µm con 40 ciclos

2. Poder cubrient

e

El poder cubriente es el resultado de la relación de contraste para e

l

blanco según la ISO 6504-3. La pintura en Clase 1, con una sola apli

-

97