MATTEO THUN & ANTONIO RODRIGUEZ

T TOWER

MATTEO THUN &

ANTONIO RODRIGUEZ

Primo radiatore freestanding, ha una forte impronta

architetturale: replica il doppio profilo metallico simbolo della

Serie T e si libera dal posizionamento a parete per diventare

un complemento di arredo versatile. Nella variante con

alimentazione elettrica è completato da una base in acciaio e

può essere facilmente spostato nello spazio. È accessoriabile

con maniglioni porta salviette e ganci.

EN_ The first free-standing radiator, it has a strong architectural connotation. It replicates the iconic Serie T double metal profile and moves away from

the classic wall positioning to become a versatile furnishing element. In the electrically powered variant it is has a steel base and can be easily moved

around. It can be accessorized with towel bars and hooks. FR_ Premier radiateur autoportant, il a une forte empreinte architecturale : il reprend le

symbole du double profil métallique de la série T et s’affranchit de l’emplacement mural pour devenir un meuble polyvalent. Dans sa version électrique,

il est complété par une base en acier et peut être facilement déplacé. Il peut

être complété par des porte-serviettes et des crochets. DE_ Erster

freistehender Heizkörper mit einer ausgeprägten architektonischen Präsenz: Er nimmt das ikonische Doppelmetallprofil der Serie T wieder auf und löst

sich von der Wandpositionierung, um zu einem vielseitigen Einrichtungselement zu werden. Bei der Ausführung mit Elektrobetrieb wird er durch einen

Stahlsockel ergänzt und kann einfach im Raum verstellt werden. Er kann mit Handtuchhalter und Haken versehen werden. ES_ Se trata del primer

radiador independiente y tiene una sólida identidad arquitectónica, ya que reproduce el símbolo del doble perfil metálico de la Serie T; sin embargo, al

no ser necesario colocarlo en la pared, se convierte en un complemento de mobiliario versátil. En la versión eléctrica, se complementa con una base

de acero y permite desplazarlo fácilmente por el espacio. Se puede complementar con barras tipo toalleros y ganchos.

T TOWER