Shape_Essential Line
Unicità e raffinatezza
caratterizzano gli arredi bagno
della Capsule Collection Kintsugi,
in cui il segno di rottura che unisce
due superfici ceramiche differenti
diventa ispirazione estetica per
una nuova interpretazione in
chiave moderna dell’omonima arte
giapponese. Kintsugi è l’antica
tecnica di riparare oggetti in
ceramica saldando i frammenti
con polvere d’oro per donare
maggiore preziosità all’artefatto
sapientemente riparato.
Allo stesso modo i lavabi di questa
collezione utilizzano una originale
finitura metallica per esaltare
la sottile interruzione tra due
superfici contrastanti per colore,
texture o finitura, conferendo un
design esclusivo al prodotto finito.
CUBE 50 KINTSUGI_Capsule Collection
Lavabo a colonna
54
Pedestal-mounted washbasin
Uniqueness and refinement characterise
the bathroom furnishings of the Kintsugi
Capsule Collection, in which the sign
of breakage that unites two different
ceramic surfaces becomes an aesthetic
inspiration for a new interpretation in
a modern style of the Japanese art of
the same name. Kintsugi is the ancient
technique of repairing ceramic objects
by joining the fragments with gold dust
to give greater preciousness to the
expertly repaired item. In the same way
the wash basins in this collection use
an original metallic finish to enhance the
subtle interruption between two surfaces
that contrast in terms of colour, texture
or finish, giving an exclusive design to
the finished product.
L’unicité et le raffinement caractérisent
le mobilier de salle de bains de la
Capsule Collection Kintsugi, où le
signe de rupture qui unit deux surfaces
céramiques différentes devient une
inspiration esthétique pour une
nouvelle interprétation moderne de l’art
japonais du même nom. Le Kintsugi
est l’ancienne technique de réparation
d’objets en céramique par soudure
des fragments avec de la poudre d’or
pour donner une plus grande valeur à
l’artefact savamment réparé.
De même, les lavabos de cette
collection utilisent une finition métallique
originale pour exalter l’interruption subtile
entre deux surfaces contrastantes au
niveau de la couleur, de la texture ou
de la finition, conférant un design
exclusif au produit fini.
Einzigartigkeit und Raffinesse
kennzeichnen die Badeinrichtung
der Capsule Collection Kintsugi, bei
der die Trennungslinie, die die beiden
verschiedenen keramischen Oberflächen
verbindet, zur ästhetischen Inspiration für
eine neue Auslegung der gleichnamigen
japanischen Kunst in modernem
Schlüssel wird. Kintsugi ist die antike
Technik, Gegenstände aus Keramik
durch Verkleben der Bruchstücke mit
Goldstaub zu reparieren, um dem
geschickt reparierten Objekt einen
höheren Wert zu geben. Auf die gleiche
Weise verwenden die Waschbecken
dieser Kollektion eine originelle
metallische Verarbeitung, um die dünne
Unterbrechung zwischen zwei durch
die Farbe, Textur oder Ausführung
im Kontrast stehenden Oberflächen
hervorzuheben und dem fertigen Produkt
ein exklusives Design zu verleihen.
Shape_Essential Line
CUBE 50 KINTSUGI_Calacatta Gold Glossy + Res Art Ash
Calacatta Gold Glossy 120x120 . 47,24”x47,24”
55
