Shape_Tables
Il tavolo Plana è caratterizzato da un
piano con bordi leggermente stondati,
realizzato accoppiando una lastra
ceramica di spessore 6,5 mm a un
vetro temperato fumè o in alternativa
utilizzando un’unica lastra di spessore
12 mm. Le dimensioni compatte
consentono di collocare il tavolo Plana
in spazi domestici, luoghi di lavoro o
ambienti pubblici quali hotel e negozi.
Un design originale, si completa
con la scelta di diverse colorazioni
metalliche pensate per la struttura di
sostegno, da abbinare cromaticamente
con la texture selezionata. Il tavolo
è disponibile anche nella versione
allungabile Plana-Ext (p.70)
PLANA
Tavolo rettangolare 100x180
Rectangular table 100x180
66
The Plana table features a top with slightly
rounded edges created by combining
a 6.5 mm-thick ceramic slab with smoked
tempered glass or alternatively using
a single 12 mm-thick slab. Its compact
dimensions allow the Plana table to be
placed in domestic spaces, workplaces
or public environments such as hotels
and shops. The original design is
completed by the choice of different
metallic colours designed for the support
structure, which can be chromatically
matched to the selected texture.
The table is also available in an
extendable Plana Ext version (p.70).
La table Plana se distingue par un plateau
aux bords légèrement arrondis, réalisé en
associant une dalle céramique de 6,5 mm
d’épaisseur et un verre trempé fumé,
ou bien en utilisant une dalle unique de
12 mm d’épaisseur. Grâce à ses
dimensions compactes, la table
Plana trouve place aussi bien dans
les habitations que dans les espaces
professionnels, commerciaux ou encore
les structures d’accueil. Le support,
qui peut être choisi parmi plusieurs
colorations métalliques à assortir à la
texture sélectionnée, complète son design
original. Cette table existe aussi dans
la version extensible Plana Ext (p. 70).
Der Tisch Plana zeichnet sich durch
eine Platte mit leicht abgerundeten
Kanten aus, die aus einer 6,5 mm dicken
Keramikplatte in Kombination mit einer
gehärteten Rauchglasplatte oder nur
aus einer 12 mm dicken Keramikplatte
bestehen kann. Dank seiner kompakten
Abmessungen eignet sich der Tisch Plana
für Wohnräume, Arbeitsumgebungen
oder öffentliche Bereiche wie Hotels
und Geschäfte. Ein originelles Design,
auch dank der verschiedenen Farben in
Metalloptik, die für die Stütze zur Wahl
stehen, die also farblich auf die jeweilige
Textur abgestimmt werden kann.
Der Tisch ist auch in der ausziehbaren
Version Plana Ext erhältlich (S. 70).
PLANA_Infinito 2.0 Amazzonite Polished
Woodblock Balance Oak 40x240 . 15,75”x94,49”
Shape_Tables
67
