Shape_Tables
Il grande tavolo rettangolare
nella sua versione con superficie
Patagonia e struttura metallica
con finitura in colore Nero si
inserisce perfettamente nello spazio
esaltando la bellezza e la continuità
di superficie generata dal taglio di
un’unica lastra, in cui cogliere la
profonda variabilità dei cromatismi
e delle venature naturali.
La superficie ceramica si trasforma
in un prodotto dal design sofisticato
e ricercato in cui si esprime la
ricerca di un perfetto equilibrio di
forme e proporzioni per un risultato
minimale ed elegante al tempo
stesso capace di caratterizzare
ogni ambiente.
SIDE
Tavolo rettangolare 130x290
Rectangular table 130x290
74
This large rectangular table, featuring
a Patagonia-line top and black-finish
metal frame, fits this setting perfectly,
accentuating the beauty and continuity
of the surface cut from a single slab,
and its rich variability of colours and
natural veining. Transformed from slab
to sophisticated furnishing, the end
product offers a perfect balance of form
and proportion, for an elegant minimal
result which adds character to any
environment.
La grande table rectangulaire, dans
sa version avec surface Patagonia
et structure métallique avec finition
Noire, s’intègre parfaitement à l’espace
en mettant en valeur la beauté et la
continuité de la surface générée par
la découpe d’une dalle unique, dans
laquelle on peut capturer la profonde
variabilité des couleurs et des veines
naturelles. La surface céramique se
transforme en un produit au design
sophistiqué et raffiné qui exprime la
recherche d’un équilibre parfait des
formes et des proportions pour un
résultat à la fois minimal et élégant,
capable de caractériser tout espace.
Der große rechteckige Tisch in seiner
Ausführung mit Oberfläche Patagonia
und Metallstruktur mit schwarzer
Oberfläche passt perfekt in den
Raum und hebt die Schönheit und
Kontinuität der Oberfläche hervor, die
durch das Schneiden einer einzelnen
Platte hervorgerufen wird, um die
tiefe Veränderlichkeit von Farben und
natürlichen Aderungen zu erfassen.
Die keramische Oberfläche verwandelt
sich zu einem Produkt mit einem
raffinierten und auserlesenen Design,
in dem das Streben nach einem
perfekten Gleichgewicht von Formen
und Proportionen für ein minimales
und elegantes Ergebnis zum Ausdruck
kommt, das gleichzeitig in der Lage ist,
jeden Raum zu charakterisieren.
Shape_Tables
SIDE_Infinito 2.0 Patagonia Polished
Res Art Powder 120x120 . 47,24”x47,24”
75
