ANGOLO / CORNER / ECKDUSCHE
/
WAND
PARETE / WALL / WAND
PARETE / WALL / WAND
ANGOLO / CORNER / ECKDUSCHE
NICCHIA / NICHE / NISCHENDUSCHE
N
G / SCHIEBETURSYSTEM
E
TE / WALL / WAND
un’anta battente, opp ure a do ppia ant a, se mpre batte nti.
sing sh utte r, o
C
H I N S E L
I S O L A / I S L A N D / D AU NS CG
HO
I
L
N
O
S
/
E
C
L
O R N E R / E C K D U S C H E
A N G O L O / C O R N E R / E C K D U S C H E
BATTENTI
/ PIVOT
W A LPLA/ RWEATNE D/ W A L L / W APNADR E T E / W A L L / W A N D
W
AND
S E P A
R È
/ W
RASODOCCIA+FILODOCCIA dettaglRiAteScOnDicOi/CteCcIAhn+iFcaILlOdDetOaCilCsI/AtecdhentitsacghlRieAtedScaOnteDicnOi/CtCecIAh+niFcIaLlOdDeOtaCilCsI/Atecdhenttisacghlietedcanteicni/te
RASODOCCIA+FILODOCCIA dettaRgAliSteOcDnOicCiC/tIeAc+hFnIiLcaOlDdOeCtaCiIlsA/tdeechttnaigslcihtecdnaictei/ntechnical d
#spaart
RASODOCCIA+FILODOCCIA dettagli tecnici/technical detai
NICCHIA / NICHE / NISCHENDUSCHE
RASODOCCIA+FILODOCCIA dettaglRiAteScOnDicOi/CtCecIAh+niFcIaLlOdDeOtaCilCsI/Atecdhenttisacghlietedcanteicni/technical details/technische daten
RASODOCCIA+FILODO
H
E
ANGOLO / CORNER / ECKDUSCHE
NICCHIA / NICHE / NISCHENDUSCHE
NICCHIA / NICHE / NISCHENDUSCHE
NICCHIA / NICHE / NISCHENDUSCHE
ANGOLO / CORNER / ECKDUSCHE
NICCHIA / NICHE / NISCHENDUSCHE
NICCHIA / NICAHNEG/ONLISOC/HCEONRDNUESRC/HEECKDUSCHE
ANGOLO / CORNER / ECKDUSCHE
A
/ISLAND/DUSCHINSEL
NICCHIA/NICHE/NISCHENDUSCHE
V
OLI / SLIDING / SCHIEBETURSYSTEM
PARETE / WALL / WAND
I S
P
O
A
L
R
A
E
/
T
I
E
S /
L
WA
P
N
A
A
D
L
R
L
/ E
D
/ T
WU
E
S
A
/
C
N
W
H
D
A
I N
L
S
L
E
/ L
W A N D
P
A R E T E / W A
P
L
A
L R
/ WE T
A
E
N
/
D
W A L
P
L
A
/ R
W
E
A
T
N
E
D
/ W A L L / W A N D
RASODOCCIA+FILODOCC
ANGOLO / CORNER / ECKDUSCHE
S
LAND/DUSCHINSEL
ANGOLO/CORNER/ECKDUSCHE
PARETE / WALL / WAND
NICCHIA / NICHE / NISCHENDUSCHE
NICCHIA / NICHE / NISCHENDUSCHE
NICCHIA / NICHE / NISCHENDUSCHE
N I C C H I P
A
A
/ R
N
E
I C
T
H
E E
/ /
W
N
A
I S
L L
C /
H
WE N
A
D
N
U
D
S C H E
A L K - I N
ANGOLO / CORNER / ECKDUSCHE
Alcuni modelli di docce disponibili per Rasodoccia e Filodoccia/Some models of shower enclosures available for Rasodoccia and Filodoccia/Ein
Alcuni modelli di docce disponibili per Rasodoccia e Filodoccia/Some models of shower enclosures available for Rasodoccia and Filodoccia/Einige verfügbare
Rasodoccia und Filodoccia Modellen
Rasodoccia und Filodoccia Modellen
MAPPA DELLE CONFIGURAZIONI
MAPPA DELLE CONFIGURAZIONI
CONFIGURATIONS MAP
CONFIGURATIONS MAP
SCHEMA DER ZUSAMMENSTELLUNGEN
SCHEMA DER ZUSAMMENSTELLUNGE
Rasodoccia und Filodoccia erlauben vi
S
CHE
NICCHIA / NICHE / NISCHENDUSCHE
NICCHIA / NICHE / NISCHENDUSCHE
Rasodoccia e Filodoccia permettono la realizzazione di Rasodoccia and Filodoccia allow the creation of
Rasodoccia e Filodoccia permettono la realizzazione di Rasodoccia and Filodoccia allow the creation of
Rasodoccia und Filodoccia erlauben vielfältige
N
G / SCHIEBETURSYSTCEOMRREVOLI / SLIDING / SCHIEBETURSYSTEM
innumerevoli combinazioni possibili, sia per tipo che
innumerable possible combinations, both for type and
innumerevoli combinazioni possibili, sia per tipo che
innumerable possible combinations, both for type and
Zusammenstellungen in Typologien und Maße. Man kann
Alcuni modelli di docce disponibili per Rasodoccia e Filodoccia/Some models of shower enclosures available for Rasodoccia and F
Alcuni modelli di docce disponibili per Rasodoccia e Filodoc
C
HINSEL
per misura. Si possono avere configurazioni a ISOLA,
size. Several configurations are available: ISLAND,
INSEL-, WAND- (mit 3 Glaswände und e
per misura. Si possono avere configurazioni a ISOLA,
size. Several configurations are available: ISLAND,
INSEL-, WAND- (mit 3 Glaswände und eine Wandseite),
Rasodoccia und Filodoccia Modellen
Rasodoccia und Filodoccia Modellen
a PARETE, con tre lati in vetro e uno a muro, oppure
WALL, with three glass panels and one wall panel: or
ECK-ODER NISCHEVERSION haben.
a PARETE, con tre lati in vetro e uno a muro, oppure
WALL, with three glass panels and one wall panel: or
ECK-ODER NISCHEVERSION haben.
scegliere la versione ANGOLARE e o NICCHIA.
choose the CORNER and or NICHE version.
Sie sind ohne Tür, mit einer Tür oder m
scegliere la versione ANGOLARE e o NICCHIA.
choose the CORNER and or NICHE version.
Sie sind ohne Tür, mit einer Tür oder mit zwei Türen
MAPPA DELLE CONFIGURAZIONI
CONFIGURATIONS MAP
SCHEMA DER ZUSAMME
MAPPA DELLE CONFIGURAZIONI
CONFI
Le configurazioni sono realizzabili senza anta, con
The configurations are feasible without shutter, with one erhältlich. Alle die Möglichkeiten sind
Le configurazioni sono realizzabili senza anta, con
The configurations are feasible without shutter, with one erhältlich. Alle die Möglichkeiten sind mit den
Rasodoccia e Filodoccia permettono la realizzazione di Rasodoccia and Filodoccia allow the creation of
Rasodoccia und Filodocc
Rasodoccia e Filodoccia permettono la realizzazione di Rasod
un’anta battente, oppure a doppia anta, sempre battenti. closing shutter, or with double shutter, always closing. notwendigen Zubehörteilen, Metallteile
clo
r with double shutter, always closing. notwendigen Zubehörteilen, Metallteilen und Profilen
innumerevoli combinazioni possibili, sia per tipo che
innumerable possible combinations, both for type and
Zusammenstellungen in Ty
innumerevoli combinazioni possibili, sia per tipo che
innum
Entrambi i sistemi si completano con i necessari
Both systems are provided with suitable accessories
aus Maß ausgestattet, die alle Möglich
Entrambi i sistemi si completano con i necessari
Both systems are provided with suitNabICleCaHcIAce/sNsIoCrHieEs/NISCauHsENMDaUßSaCuHsgEestattet, die alle Möglichkeiten der
WALL/WAND
per misura. Si possono avere configurazioni a ISOLA,
size. Several configurations are available: ISLNANICDC,HIA/NIICNHSEL/N-,ISWCAHNEDN-D(mUSitC3HGEla
per misura. Si possono avere configurazioni a ISOLA,
size. S
accessori di minuteria metallica e una serie di profili
of metal small parts and a set of service profiles, made Montage erlauben.
accessori di minuteria metallica e una serie di profili
of metal small parts and a set of service profiles, made Montage erlauben.
a PARETE, con tre lati in vetro e uno a muro, oppure
WALL, with three glass panels and one wall panel: or
ECK-ODER NISCHEVERSI
a PARETE, con tre lati in vetro e uno a muro, oppure
WALL,
di servizio, realizzati su misura, che consentono la
on measure, that allows the creation of every assembly
di servizio, realizzati su misura, che consentono la
on measure, that allows the creation of every assembly
scegliere la versione ANGOLARE e o NICCHIA.
choose the CORNER and or NICHE version.
Sie sind ohne Tür, mit ein
scegliere la versione ANGOLARE e o NICCHIA.
choos
Alcuni modrealllizdziadziocnceeddiiosgpnoinciobmilibpinearzRioanseAodlciouacnscisiaemmeobdFleaillgoligdidoic.dcoiac/cSceodmibseipnmoanotidobneil.lispoefrsRhaoswoedArolecncuicnalioemsuForidleoesdlloaicvdaciidlaao/bcSlceoemfoderismRpaosdnoeibdlsiolicocpfiesarhaRonwadseoFrdieloncdcoliocascueiarFe/isEloiandvioagcieclaivabel/reSfüfoogm
realizzazione di ogni combinazione di assemblaggio.
combination.
Le configurazioni sono realizzabili senza anta, con
The configurations are feasible without shutter, with one erhältlich. Alle die Möglic
Rasodoccia und Filodoccia Modellen
Rasodoccia und Filodoccia Modellen
Rasodoccia und Filodoccia Modellen
RASODOCCIA+FILODOCCIA dettagli tecnici/technical details/technische dRaAteSnODOCCIA+FILODOCCIA dettagli tecnici/technicalRdAeStaOilDsO/tCeC
un’anta battente, oppure a doppia anta, sempre battenti. closing shutter, or with double shutter, always closing. notwendigen Zubeh
örteil
un’anta battente, oppure a doppia anta, sempre battenti. closin
53
Entrambi i sistemi si completano con i necessari
Both systems are provided with suitable accessories
aus Maß ausgestattet, di
MAPPA DELLE CONFIGURAZIONI
MAPPA DELCLEONCFOINGFUIRGAUTRIAOZNISONMIAP
MAPPA DEnECtLrOLaNEmFbCIiGOiUNsRFisAIGtTSeUImCORHiNAEsSZMi IcMOAoNAmDIPpElRetZaUnoSAcMonMiEnNeScTesEsLaLrUi NCGOENNFIGUBRoSAthCTHIs
accessori di minuteria metallica e una serie di profili
of metal small parts and a set of service profiles, made Montage erlauben.
Rasodoccia e Filodoccia permettono la realizzaRzaisoondeodcicia eRaFsilodoccia apnedrmFeiltotodnoocclaiaraelaloliwzzathzReioancseroedaoiticocanicaRcoaefsFosidolorodicodcciacmiaRinapudsetoreFdmriloioaecdtcmtoicaenctouaianlladiacrlFaleoialewoliduztoznhcaeczsicioaernereiaertldaidoiuinbpeornfoRfavilsieoldfäolctoicgfiaeRmaesnto
di servizio, realizzati su misura, che consentono la
on measure, that allows the creation of every assembly
innumerevoli combinazioni possibili, sia per tipnonucmherevolincnoumbeirnabzlieonpiopsossibsliebiclio,msibainpaetriotinpsoi,ncbnhouetmhefroedrvitiosnylepnireucvmoiazmneiodrb,ainbrealeazZlipiouzonszsaiasmptiobmsleuesnicmbsoitlimeis,lulbsuriana,gapcetiehnorenintscip,ToyobnposcotehlnoegtfoienrnotyulpianednauMnmadeßreao.bnMZlemaunspea
realizzazione di ogni combinazione di assemblaggio.
combination.
per misura. Si possono avere configurazioni apIeSrOmLAis,ura. Ssizpeo. sSseovneoralvceornefcigounrfaigtiuornasziaornei avIaSpiOelarLbAmle,i:sIuSrreLasaA.ilNSzizeDiz.p,aSozesiovsneoernaodlINiacoSvogeEnnrLfei-g,cuWormanAtfbNiiogiDnu-asrza(amizorieniotnea3ivdaGai ilIalaSasObswlLe
äAm:n,IbdSleLaAguNgnsidiDoz,.e.inSeeWvceaorInmaNdlSbscEie
a PARETE, con tre lati in vetro e uno a muro, oapPpAuRreETE, coWnAtLrLe,lwatithinthveretreogelausnsopanmeulsroa,nodpaopnuPerAeRwEaTllEp,WacnoAenLlL:tr,oewr liathti tiEnhCrveKe-tOrgoDlaEesRsunNpoaISnaCeHmlsEuaVrnEodR, oSopInOpeNuwrhealbl epna.nWeAl:LoLr, withECthKr
scegliere la versione ANGOLARE e o NICCHIA.scegliere la vcehrosoisoenethAeNCGORLNARERE eanodNoIrCNCIHCIHA.E vsecresgioline.re lachvoeorseiotnheeACNSOiGeRONsLiEnARdREaonhednoeoNrTüINCrI,CmHIEiAt .veeinrseiroTnü. r odecrhmooitsezwtheeiSTCieüOr
Le configurazioni sono realizzabili senza antaL, ecocnonfiguraTzhioenci osnofnigourreaatiloiznzsabairlei sfeansziablaenwtait,hcLooeuntcsohnuftigteurTr,ahwzeitochnooinnsfieognuoraertreihoaänlilsztlziacarhbe.ilfAielsalesnidbzilae awMniöthago,liucthonksheuittetner,siwTnihdtehmcoiontnedfeignuerahtä
u n ’ a n t a b a t t e n t e , o p p u r e a d o p p i a a n t a , s e m p r e
u
b
n
a
’ a
t t
n
e
t
n
a
t i
b
. a t t e
c
n
l t
o
e
s
,
i n
o g
p p
s
u
h
r
u
e
t a
t e
d
r
,
o
o
p
r
p i
w
a i a
t h
n t
d
a
o
, u
s
b
e ml e p
s
r
h
e
u
b
t u
t
a
e
n
t t
r
’
,
e
a
n
a
n
t
l
t
wi
a
. a
b
y
a
s
t
c
t
c
l
e
o
l
n
o
s
t
s
i
e
n
i
,
n
g
o
g
p
s
. h
p u
u r
t t
e
n
e
o
a
r
,
t wd
o
o
r
e
p
n
w
p
d
i
i
t
a
i g
h
a
e
d
n
n
o
t a
Z
u
,
u
b
s
b
l e
e
e
m
h
s h
ö
p
u
r
r e
t
t
e
t b
e
i l
a
r
e
,
t
n
t
a
e
,
l n
wM
t
a
i
e
.
y
t a
s l l
c
t
c
l
e
o
l i
o
s
l e
s
i n
i
n
n
g
g
u
. n
s
d
h u
P
n
t
r
o
t
o
e
t wf
r
Entrambi i sistemi si completano con i necessEanrtirambi i siBsotethmsi yssi tceomspaleretapnroocviodnedi nweicthessuaiErtianbtrlaemacbci ei Bssoisothtreiesmsyisstei mcoasmuasprelMeptarßnoovaiudcseogdnewistniatehtctestus,sidtairebi laellaecMceösgsBloicorhtiehksesiytsetneamduesr
a c c e s s o r i d i m i n u t e r i a m e t a l l i c a e u n a s e r i e d
a
i c
p
c
r
e
o
s
f i
s
l i
o r i d i o
m
f i
mn u
e
t
t
e
a
r
l i
s
a
m
m
a
e
l l
t a
p
l
a
l i
r
c
t s
a a
e
n
u
d
n
a
a s
s
e
e
t
r i
o
e
f d
s e
i r
p
a
v
r
c
i
o
c
c
f
e
e
i l
s
i
p
s
r
o
o
r
f
i
i l e
d
o
s
i
f ,
m
m
m
i
e
n
a
t
u
d
a
t
l
e
e
s
r
mi a
a
Mml l o
e
p
n
t
a
a
t
r
a
l
t
l
s
g
i c
e
a
a
n
e
e
d
r l u
a
a
u
n
s
b
a
e
e
t
s
n
e
o
.
r
f i e
s e
d
r i
v i
p
c
r
e
o f
p
i l
r
i
o f i l e s
o
, f
m
m
a e
d
t
e
a l s m
M
a
o
l l
n
l
i per RasodocAclicaueniFmilodoecllciidai/dSocmcemdiosdpeolnsiboiflispheorwRearseondcolocAscluicaruenesiFamivloadiloeaclblcileidaif/odSroRcmcaesomddiosodpceoclnisaiboaifnlisdphFeoriwloRedaroseconcdcioalco/csEiuianreiegseFaivlvoeadrioflaücbgclbieaf/roeSroRmaesomdodceclisaoafnsdhFoiwloedroecnccialo/sEuirneigseavaeirlfaübglbeafroer Rasodoccia and Fi
l
len A l c u n i m o d e l l i d i d o c c e d i s p o n i b i l i p e r R a s o d A o l c c c u i n a i e m F o i d l o e d l l o i c d c i i d a o / c S c o e m d e i s m p o o d n e i b l s i l i o p f e s r h o R w a s e o r d e o n c c c l o i a s u e r F e i s l o a d v o a c i l c a i b a l / e S f o o m r e R a m s o o d d e o d l c s i c s o i a e f r s a v h n i z o d i o w F , e i r l r e o a e d l n i o z c c z l c a o i t s a i u s / r u E e i s mn i a i g s v e u a r v i a l e a , r b c f h l ü e e g f b c o a o r n r R e s a e n s t o o d n o o c l c a i a a n d F o i n l o m d e o a c s c u i r a e / , E t hi
di servizio, realizzati su misura, che consentodnioslearvizio, roenalmizzeatsiusrue,mthisaut ral,locwhse tchoencsreenattoionno olaf every aosnsemmebalsyure, that allows the creation of every assembly
Rasodoccia und Filodoccia Modellen
Rasodoccia und Filodoccia Modellen
Rasodoccia und Filodoccia Modellen
Rasodoccia und Filodoccia Modellen
realizzazione di ogni combinazione di assemblaggio.
combination.
realizzazione di ogni combinazione di assembrleaaglgizioza.zionecodmi obginaitcionm.binazione di assemblaggio.
combination.
MAPPACDOENLFLIEGUCROANTFIOGNUSRAMZAIOPNI
MAPPACDOENLFLIEGSCUCORHNAETFMIGOAUNRSDAEMZRAIOZPNUISAMMENSTELLUNGEN CONFIGUSCRHATEIMOANSDEMRAZPUSAMMENSTELLUNGEN
SCHEMA DER ZUSAMME
MAPPA DELLE CONFIGURAZIONI
MAPPA DECLOLNEFCIGOUNRFAIGTUIORNASZIMONAIP
CONFIGURSACTHIOENMSAMDAEPR ZUSAMMENSTELLUNGEN
SCHEMA DER ZUSAMMENSTELLUNG
la realizzazionReadsiodocRcaiasoedoFiclocidaocacnida FpielordmoectctoianoallaowreathliezzcarzeiaotnRioeandsoi df ocRcaiasoedFoiclRocadiasoocadcnoidaccFpiiealormudnoedcttcFoiianloadlolaocwrceiathliezrzlcarzueiboaentineonvdioeflfälRtiagseodocRcaiasoadnodccFialoduoncdcFiailoadllocwcitaherclaruebateinonvioeflfältige Rasodoccia und Filodocci
Rasodoccia e Filodoccia permettono la realizzazRioanseodoi cciaRaesFoidlodcocciacianpdeFrmiloedttoocncoialalrleoawliztzhaezciorneeatdioin ofRasodocciaRasnoddoFiclcoidaouccnidaFaillodwoctchieacerrelautiboennovfielfältige Rasodoccia und Filodocpc.i2a1e1rlauben v
,
sia per tipo cihnenumerinevnoulmi ceorambbleinpaozisosnibi lpeocsosmibbili,nsaitaiopnesr, btioptohcfihonernutymperiaennvnodulmi ceorZmaubslaienmapmzoisoesnisibtpleollscusonimgbeiblnii,nisnaitaTioypneosrl,otbgipoieotnhcufhonerdtMypaeßiean.nMdumanekrZaubnslneampmosesnibstlellcuonmgebniniantTioynpso,lobgoiethn fuonrdtyMpaeßaen. Md an kZaunsnammenstellungen in Ty
innumerevoli combinazioni possibili, sia per tipoincnhuemerevionlni ucmomerbainbalezipoonsispibolsesicboilmi,bsiinaaptieorntsi,pboocthefor typinenaunmderabZleuspaomssmibelnestceollmunbgineantinonTsy,pboolotghiefnorutnydpeManßed. MaZnuksanmnmenstellungen in Typologien und
g
u
r
a
z
i
o
n
i
a
I
S
O
L
p
A
e
r
,
m
i
s
u
s
i
r
z
a
e
.
.
S
S
i
e
p
v
o
e
s
r
s
a
o
l
n
c
o
n
a
f
v
i
g
e
u
r
e
r
a
c
t
o
i
o
n
n
f
s
i
g
a
u
r
e
a
z
a
i
o
v
n
a
i
l
a
b
I
l
S
e
O
:
p
L
I
S
e
A
L
r
,
A
m
N
i
D
s
u
,
s
r
i
z
a
e
.
.
S
S
i
e
p
I
v
o
N
e
s
S
r
s
a
E
o
l
L
n
c
-
o
,
o
W
n
a
f
v
A
i
e
g
N
r
u
e
D
r
a
-
c
t
o
(
i
m
o
n
n
f
i
i
t
s
g
3
u
a
r
G
a
e
l
z
a
i
s
o
v
w
n
a
i
a
̈
i
l
a
n
a
d
b
I
S
e
l
e
O
u
:
L
n
I
S
A
d
L
,
e
A
i
N
n
D
e
s
,
W
i
z
a
e
n
.
d
S
s
e
v
I
i
N
t
e
e
S
r
)
a
,
E
l
L
c
-
o
,
n
W
f
i
A
g
N
u
D
r
a
-
t
i
(
o
m
n
i
s
t
3
a
r
G
e
l
a
s
v
w
a
i
a
̈
l
a
n
b
d
l
e
:
u
I
n
S
d
L
A
e
N
i
n
D
e
,
W
a
n
d
s
e
I
i
N
t
e
S
)
E
,
L
-
,
W
A
N
D
-
(
m
i
t
3
G
l
a
D
p
e
r
m
i
s
u
r
a
.
S
i
p
o
s
s
o
n
o
a
v
e
r
e
c
o
n
f
i
g
u
r
a
z
i
o
n
i
a
I
S
p
O
e
r
L
A
m
,
i
s
u
r
a
s
.
i
z
S
e
i
.
p
S
o
e
s
v
s
e
o
r
n
a
o
l
c
a
o
v
n
e
r
f
i
e
g
u
c
r
o
a
n
t
f
i
i
o
g
n
u
s
r
a
z
r
i
e
o
n
a
i
v
a
i
I
l
S
a
b
O
l
L
e
A
:
,
I
S
L
A
N
s
D
i
z
,
e
.
S
e
v
e
r
I
N
a
l
S
c
E
o
L
n
-
f
,
i
g
W
u
A
r
N
a
t
D
i
o
-
n
(
s
m
a
i
t
r
e
3
a
G
v
l
a
s
i
l
w
a
b
a
̈
l
n
e
d
:
e
I
S
u
L
n
A
d
N
e
D
i
,
n
e
W
a
n
d
I
N
s
e
S
i
E
t
e
L
)
-
,
,
W
A
N
D
-
(
m
i
t
3
G
l
a
s
w
a
̈
n
d
e
u
n
d
Zusammenstellungen in Typologien und
Le configurazioni sono realizzabili senza anta, con
The co
