#spaart

MATERIOTECA

HEMLOCK

ABETE CLASSIC LISCIO E DOGATO

FIR CLASSIC SMOOTH AND STAVED

MATERIALS LIBRARY

LEGNO HEMLOCK, è una conifera canadese. Legno resistente e contraddistinto dal colore caldo e

dalla tessitura uniforme. Hemlock è un legno molto adoperato come legname da costruzione e

come rivestimenti in genere, infatti viene utilizzato sia per l’interno che per l’esterno delle saune,

ed è presente sia nella versione impiallacciata che dogata.

HEMLOCK WOOD is a Canadian softwood. It is a durable wood with a warm color and uniform

texture. Hemlock is a wood widely used as construction timber and as cladding in general, in

fact, it is used both for the interior and exterior of saunas and is available in both veneered and

staved versions.

LEGNO ABETE, di tradizione nordica con il colore marrone chiaro e la presenza di nodi a vista

che donano un’atmosfera calda e accogliente. Tra le caratteristiche del legno di abete spicca la

sua capacità di trattenere il calore e ha ottime capacità isolanti, perché poco sensibile agli sbalzi

termici. Per questo motivo può essere usato sia in zone fredde che calde e viene utilizzato sia per

l’interno che per l’esterno delle saune, ed è presente sia nella versione impiallacciata che dogata.

FIR WOOD, from the Nordic tradition with its light brown color and the presence of visible knots

that give a warm and cozy atmosphere. One of the characteristics of fir wood is its ability to retain

heat and it has excellent insulating properties, as it is not very sensitive to temperature changes.

For this reason, it can be used in both cold and warm areas and is used both inside and outside

saunas, and is available in both veneered and slatted versions.

Il LEGNO ABETE classic verniciato, è molto utilizzato nel mondo del wellness per le sue ottime

capacità isolanti, offre la possibilità di impiegare vernici apposite di base all’acqua di colore

bianco o nero che non rilasciano sostanze tossiche ad alte temperature ed è presente per la

versione dogata.

Varnished classic fir wood is widely used in the world of wellness for its excellent insulating

properties. It offers the possibility of using special white or black water-based varnishes that do

not release toxic substances at high temperatures and is available in the slatted version.

ABETE CLASSIC VERNICIATO

FIR CLASSIC VARNISHED

CEDRO

CEDAR

LEGNO di CEDRO, è ideale per le saune su misura

perché dona eleganza visiva attraverso i listelli che

vengono applicati manualmente. La particolarità

di questo tipo di legno è data dalla sua naturale

aromaticita’ che esaltata dal calore della sauna, rilascia

costantemente una fragranza intensa.

CEDAR WOOD is ideal for custom-made saunas

because it gives visual elegance through the strips

that are applied by hand. The particularity of this type

of wood is its natural aromaticity, which, enhanced by

the heat of the sauna, constantly releases an intense

fragrance.

p.246