COMPOSIZIONI
FURNISHING COMBINATIONS
KOMPOSITIONEN
COMPOSITIONS
COMPOSICIONES DE MUEBLES
NYÙ COLLECTION. INDEX.
DALL’ESPERIENZA DI PROGETTO E DALLA TRADIZIONE
PRODUTTIVA NASCE, IN AQUA, UNA COLLEZIONE DI MOBILI
PER DISEGNARE NUOVI SPAZI PERSONALI. MOBILI SENZA
TEMPO, ELEGANTI MA DISCRETI, RICONOSCIBILI PER
LA PULIZIA DEI DETTAGLI, PER LA BELLEZZA INTRINSECA
DEI MATERIALI E, PER LA CAPACITÀ ARTIGIANA CON CUI
SONO STATI REALIZZATI CHE GARANTISCE UN PIACERE
SENSORIALE PER SE E PER GLI ALTRI. > AQUA’S DESIGN
EXPERIENCE AND MANUFACTURING TRADITION RESULT IN
A FURNISHING COLLECTION THAT CREATES NEW PERSONAL
SPACES IN THE BATHROOM. WITH A TIMELESS, ELEGANT
AND SLEEK STYLE, THIS COLLECTION IS CHARACTERIZED
BY STREAMLINED DETAILS, GOOD-LOOKING MATERIALS
AND CRAFTSMANLIKE FINISHES THAT PLEASE THE EYE
AND THE TOUCH. > DER PROJEKTSPEZIFISCHEN ERFAHRUNG
UND DER PRODUKTIONSTRADITION VON AQUA ENTSPRINGT
EINE MÖBELKOLLEKTION, DIE NEUE PERSÖNLICHE BEREICHE
IM BADEZIMMER ENTSTEHEN LÄSST.ZEITLOSE MÖBEL, DIE
VON EINER DISKRETEN ELEGANZ GEPRÄGT SIND UND SICH
DURCH SCHLICHTE DETAILS, OPTISCH ANSPRECHENDE
MATERIALIEN UND DIE HANDWERKLICHE KUNST, MIT DER
SIE ANGEFERTIGT WURDEN UND DIE EIN GENUSS FÜR AUGE
UND HAND SIND, AUSZEICHNEN. > L’EXPÉRIENCE DE DESIGN
ET LA TRADITION DE PRODUCTION D’AQUA SE
CONCRÉTISENT DANS UNE COLLECTION DE MEUBLES QUI
CRÉENT DE NOUVEAUX ESPACES PERSONNELS DANS LA
SALLE DE BAINS. AVEC SON STYLE INTEMPOREL, ÉLÉGANT
ET DISCRET, CETTE COLLECTION EST CARACTÉRISÉE
PAR DES DÉTAILS ÉPURÉS, PAR LA BEAUTÉ INTRINSÈQUE
DES MATÉRIAUX ET PAR DES FINITIONS ARTISANALES
QUI PROCURENT UN PLAISIR VISUEL ET SENSORIEL.
> LA EXPERIENCIA DE PROYECTO Y LA TRADICIÓN
PRODUCTIVA DE AQUA DESEMBOCA EN UNA COLECCIÓN
DE MUEBLES QUE PERMITE DISEÑAR NUEVOS ESPACIOS
PERSONALES. MUEBLES ATEMPORALES, ELEGANTES PERO
DISCRETOS, RECONOCIBLES POR LA ESENCIALIDAD
DE LOS DETALLES, POR LA BELLEZA INTRÍNSECA DE LOS
MATERIALES Y TAMBIÉN POR LA CUALIDAD ARTESANAL
DE SU CONSTRUCCIÓN, QUE GARANTIZAN UN PLACER
PARA LOS SENTIDOS PROPIOS Y DE LOS DEMÁS.
N13 pag 06 > 11
N01 pag 30 > 37
N05 pag 56 > 61
N09 pag 80 > 85
pag 72 > 73
pag 104 > 105
N14 pag 12 > 17
N02 pag 38 > 43
N06 pag 62 > 67
N10 pag 86 > 91
pag 84 > 85
INFORMAZIONI TECNICHE
TECHNICAL INFORMATION
TECHNISCHE INFORMATIONEN
INFORMATIONS TECHNIQUES
INFORMACIÓN TÉCNICA
N15 pag 18 > 23
N03 pag 44 > 49
N07 pag 68 > 73
N11 pag 92 > 97
N16 pag 24 > 29
N04 pag 50 > 55
N08 pag 74 > 79
N12 pag 98 > 103
CABINE ARMADIO
CHANGING ROOM
FURNISHING SOLUTIONS
UMKLEIDEBEREICH
VESTIAIRES
ÁREA VESTIDOR
FINITURE E LACCATI
FINISHES AND LACQUERS
AUSFÜHRUNGEN
UND LACKFARBEN
FINITIONS ET LAQUÉS
ACABADOS Y LACADOS
pag 106 > 108
MARCHI DI QUALITÀ
TOP-QUALITY BRANDS
QUALITÄTSMARKEN
MARQUES DE QUALITÉ
MARCAS DE CALIDAD
pag 110 > 111
4>5
