14
15
TESSUTO
CERAMICO
CERAMIC FABRIC
TISSU CÉRAMIQUE
KERAMIKTEXTUR
TEJIDO CERÁMICO
КЕРАМИЧЕСКАЯ ТКАНЬ
陶瓷织物
Il mosaico ceramico Appiani
è estremamente versatile, un
vero e proprio tessuto capace
di adattarsi ad ogni ambiente
indoor o outdoor, sia a
pavimento che a rivestimento.
Grazie alla pressatura a secco di smalti e
argille, il mosaico ceramico di Appiani risulta
essere estremamente resistente ad urti e
abrasioni garantendo eccezionali standard di
qualità e resistenza 100% Made in Italy.
L’ampia gamma di finiture, di decori geometrici
e di combinazioni di colori aprono orizzonti
potenzialmente infiniti per la realizzazione
di superfici multimateriche e policrome, per
soddisfare ogni esigenza progettuale.
Le capacità decorative del mosaico ceramico
Appiani e la stondatura delle tessere lo
rendono perfetto a rivestimento e a pavimento
in ogni ambiente residenziale ed extra-
residenziale, ma anche per outdoor sofisticati
ed accoglienti o per ambienti wellness come
piscine e spazi benessere.
Декоративные свойства керамической
мозаики Appiani и скругленная форма
составных элементов делают ее пригодной
для облицовки стен и напольных покрытий
в любых помещениях жилого и нежилого
сектора, а также для изысканной и приятной
отделки
fig. 1
fig. 2
fig. 3
Керамическая мозаика Appiani настолько
универсальна, что она, подобно ткани,
органично вписывается в любой интерьер
или экстерьер и может использоваться
как для напольных, так и для настенных
покрытий.
fig. 1
Sezione dello smalto
Glaze (cross section)
Section du carreau: l’émail
Querschnitt der Glasurschicht
Sección del esmalte
Вид глазури при боковом сечении
釉料部分
fig. 2
Sezione della compenetrazione smalto e argilla
Compenetration between glaze and clay
(cross section)
Section du carreau: interpénétration émail et argile
Querschnitt der Schicht, in der sich Glasur und
Ton durchdringen
Sección de la compenetración del esmalte
y la arcilla
Вид взаимопроникновения глазури и глины
при боковом сечении
釉料和陶土互相渗透部分
fig.3
Sezione dell’argilla
Clay (cross section)
Coupe du carreau: l’argile
Querschnitt der Tonschicht
Sección de la arcilla
Вид глины при боковом сечении
陶土部分
T
E
S
S
U
T
O
C
E
R
A
M
I
C
O
Appiani ceramic mosaics are highly versatile,
like true fabrics capable of adapting to floors or
walls in indoor and outdoor spaces of all kinds.
Due to dry pressing of glazes and clays, Appiani’s
ceramic mosaics are extremely resistant to impacts
and abrasions, ensuring exceptional standards of
all-Italian quality and
strength. A vast range of finishes, geometric
decorations and colour combinations open up
potentially infinite horizons for creation of multi-
material, polychrome surfaces responding to all
design requirements.
High decorative potential and use of rounded
tiles make Appiani ceramic mosaics the perfect
choice for the floors and walls of any room in the
home or other space, as well as sophisticated and
welcoming outdoor areas and for wellness areas
such as swimming pools and spas.
La mosaïque céramique Appiani est
extrêmement versatile, un véritable tissu
en mesure de s’adapter à chaque environnement
intérieur ou extérieur, que ce soit au sol ou
comme revêtement.
Grâce au pressage à sec d’émaux et d’argiles, la
mosaïque céramique Appiani est extrêmement
résistante aux chocs et aux abrasions et garantit
des standards qualitatifs et de résistance
exceptionnels, 100% Made in Italy.
La vaste gamme de finitions, de décors
géométriques et de combinaisons de couleurs
ouvre des horizons potentiellement infinis pour
la réalisation de superficies multimatériaux et
polychromes, pour satisfaire chaque exigence
conceptuelle.
Les capacités décoratives de la mosaïque
céramique Appiani et l’arrondi des tesselles
font qu’elle est parfaitement adaptée comme
revêtement ou au sol, dans n’importe quel
environnement résidentiel ou non résidentiel,
mais aussi pour des extérieurs sophistiqués et
accueillants ou pour des espaces de bien-être
comme les piscines.
Das Keramikmosaik Appiani ist extrem
vielseitig, eine regelrechte Textur,
die sich jedem Ambiente anzupassen vermag,
in Innen- und in Außenbereichen, sei es für
Bodenbeläge oder für Wandverkleidungen.
Dank der Trockenpressung von Glasuren und
Tonen ist das Keramikmosaik von Appiani äußerst
schlagfest und abriebbeständig und garantiert
außergewöhnlich hohe Standards in Bezug auf
Qualität und Widerstandsfähigkeit – zu 100%
Made in Italy. Die breite Palette an Ausführungen,
geometrischen Dekoren und Farbkombinationen
sorgt für schier unendliche Möglichkeiten
bei der Erschaffung von Flächen mit
ansprechenden Material- und Farbmixen
und wird unterschiedlichsten planerischen
Bedürfnissen gerecht. Sein dekoratives Potential
und die abgerundeten Mosaiksteine machen
das Keramikmosaik von Appiani nicht nur für
Bodenbeläge und Wandverkleidungen in jedem
Ambiente in Wohn- und Nichtwohnbereichen
perfekt, sondern auch für edle Außen- und
Wellnessbereiche wie Pools oder Wohlfühloasen.
El mosaico cerámico Appiani es sumamente
versátil, un auténtico tejido capaz de adaptarse a
cada ambiente, tanto interior como al aire libre,
sea como pavimento que como revestimiento.
Gracias al prensado en seco de esmaltes y arcillas,
el mosaico cerámico de Appiani es extremadamente
resistente a los impactos y las abrasiones, lo que
garantiza unos estándares de calidad y durabilidad
100% Made in Italy.
La amplia gama de acabados, patrones
geométricos y combinaciones de colores
abren horizontes potencialmente infinitos para
la creación de superficies multimatéricas y
policromas, con vistas a satisfacer cualquier
exigencia de proyecto.
La capacidad decorativa del mosaico cerámico de
Appiani y la redondez de sus teselas hacen que
sea perfecto tanto para revestimientos como para
pavimentos en cualquier entorno, tanto residencial
como no residencial, así como para ambientes
exteriores sofisticados y acogedores o para zonas
wellness, tales como piscinas y espacios de
bienestar.
комбинаций открывают потенциально
бесконечные горизонты
для реализации полихромных
разнофактурных поверхностей,
удовлетворяющих любым проектировочным
требованиям.
Метод сухой прессовки эмалей и глины
придают керамической мозаике Appiani
большую устойчивость против ударов
и царапин, обеспечивая превосходные
стандарты качества и 100% прочности.
Сделано в Италии.
Широкий диапазон видов отделки,
геометрических декоров и цветовых
Appiani马赛克瓷砖非常通用，它是一种能够适应任
何室内或室外环境(无论是地面还是墙面)的名符其
实的织物。
借助珐琅与黏土的干压成型，Appiani的马赛克瓷砖具
有针对撞击和擦伤极强的耐力，确保卓越的意大利制
造质量标准和100%的耐用性。
选择范围广泛的表面处理、几何装饰和颜色的组合，
以无穷无尽的方式打造出多种材料和多种色彩的装饰
表面，以满足任何设计需求。
Appiani
的马赛克瓷砖的装饰能力及瓷砖圆润的边
角，令其最适用于装饰任何住宅和非住宅环境的墙壁
和地板，也可用于雅致和温馨的户外，或者像游泳池
或保健场所这种潮湿的环境。
