QUESTO SISTEMA È STATO CREATO PER RIUNIRE IN UN UNICO PRODOTTO DIVERSE TIPOLOGIE DI UTILIZZO DELLE PISTOLE AD ESSICAZIONE:

THIS SYSTEM HAS BEEN CREATED TO PROVIDE AN ALL-IN-ONE PRODUCT SUITABLE FOR DIFFERENT DRYING USES:

CE SYSTEME A ETE CREE POUR REUNIR EN UN UNIQUE PRODUIT DIFFERENTES TYPOLOGIES D’UTILISATION DES PISTOLETS DE SECHAGE :

DIESES SYSTEM WURDE ENTWICKELT, UM IN EINEM EINZIGEN PRODUKT VERSCHIEDENE ANWENDUNGSARTEN DER TROCKNUNGSPISTOLEN ZU VEREINEN:

Con questa regolazione si ottiene un'uscita d'aria di medio volume

ma con una temperatura notevolmente più alta della temperatura

ambiente ed

è l'ideale per piccoli lavori di ritocco, o riparazioni di

piccole e medie dimensioni.

With this setting, the gun delivers a medium volume air output

but at a temperature that is much higher than room temperature,

which is ideal for minor touch-up jobs or small and medium

repairs.

Avec ce réglage, on obtient une sortie d’air de volume moyen

mais avec une température bien plus élevée de la temp

érature

ambiante et elle est idéal pour les petites travaux de retouche, ou

de réparations de petites et moyennes dimensions.

Mit dieser Einstellung erhält man einen durchschnittlichen

Luftaustritt, bei einer bemerkenswert höheren Temperatur als

die Umgebungstemperatur, ideal für kleine Nachbesserungen oder

kleine oder mittlere Reparaturen.

Con questa regolazione della pistola si ottiene un volume

d'aria superiore a quello ottenuto con la regolazione sopra

descritta, con una temperatura superiore a quella ambiente.

With this setting, the gun delivers a higher volume air

output than that produced with the setting described above,

with a temperature higher than room temperature.

Avec ce réglage du pistolet, on obtient un volume d’air

supérieur à celui obtenu avec le réglage décrit ci-dessus,

avec une température supérieure à celle ambiante.

Mit dieser Einstellung der Pistole wird eine Luftmenge

über der oben beschriebenen Menge erreicht, bei einer

Temperatur, die über der Umgebungstemperatur liegt.

Con questa regolazione della pistola si ottiene un volume

d'aria elevato a temperatura ambiente ed è l'ideale per

l'asciugatura di particolari di carrozzerie medio-grandi.

(cofani, fiancate etc.)

With this setting, the gun delivers a high volume air output

at room temperature, which is ideal for drying medium to

large autobody parts. (bonnets, wings etc.)

Avec ce réglage du pistolet, on obtient un volume d’air

élevé

à température ambiante et il est idéal pour le séchage de

pièces de carrosserie moyennes-grandes (coffres, flancs,

etc.)

Mit dieser Pistoleneinstellung wird eine hohe Luftmenge

erhalten, ideal für das Trocknen von mittelgroßen-großen

Karosserieteilen. (Hauben, Flanken usw.).

CONSUMO ARIA HYBRID | HYBRID AIR CONSUMPTION

CONSOMMATION AIR HYBRID | HYBRID-LUFTVERBRAUCH

DISTANZA DI LAVORO MAX 5 CM

WORKING DISTANCE MAX. 5 cm

DISTANCE DE TRAVAIL MAX 5 CM

ARBEITSDISTANZ MAX. 5 cm

DISTANZA DI LAVORO ~ 30 CM

WORKING DISTANCE ~ 30 cm

DISTANCE DE TRAVAIL ~ 30 CM

ARBEITSDISTANZ ~ 30 CM

40

35

30

25

DISTANZA DI LAVORO 40-50 CM

WORKING DISTANCE 40-50 cm

DISTANCE DE TRAVAIL 40-50 CM

ARBEITSDISTANZ 40-50 CM

TEMPERATURE

Temperatura massima a 4 bar in ingresso

>PRESSIONE D'INGRESSO 4 BAR | INLET PRESSURE 4 BAR

PRESSION EN ENTRÉE 4 BAR | EINGANGDRUCK 4 BAR

(58 PSI)

ALTO VOLUME ARIA | HIGH AIR VOLUME | VOLUME D’AIR

ÉLEVÉ | HOHES LUFTVOLUMEN

>309 L/MIN

ARIA TIEPIDA | WARM AIR | AIR TIÈDE | WARME LUFT

>572 L/MIN

ARIA CALDA | HOT AIR | AIR CHAUD | HEISSLUFT

>600 L/MIN

21

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

Tempo (minuti)

3

40-50 CM

~30 CM

T

e

m

p

e

r

a

t

u

r

e

(

°

C

)