APTALIS

FR – PARIS, LA DEFENSE, 2014

Planer // Planner: CLIPS NV

Fotograf // Photographer: CHRIS LIPPENS

ZEITRAUM Möbel // ZEITRAUM Furniture: TWIST OFFICE, E8, 1.3 CHAIR,

1.3 BAR, 1.3 STOOL, MORPH LOUNGE, SIDE ATELIER, TWILL HI,

FRIDAY, SODA COUCH, TWIST STONE, KONTRA HIGH

BÜRO IST NICHT GLEICH BÜRO

Auf eine herkömmliche Büroeinrichtung verzichtet der Medikamentenhersteller Aptalis in seiner Depen-

dance in Paris und ermöglicht damit ein wohnliches Arbeitsumfeld. Das Konzept wurde gleichermaßen auf

Empfangsbereich und Meetingpoints angewandt, um somit ein einladendes Ambiente zu schaffen.

So entsteht im Büro mit dem Polstermöbel FRIDAY eine repräsentative und bequeme Sitzlandschaft. Im

Gemeinschaftsraum lädt der Tisch E8 zur geselligen Gesprächsrunde ein. Das Ensemble wird abgerundet

durch verschiedene Beistellmöbel, Regale und Sideboards aus der ZEITRAUM Kollektion.

NOT EVERY OFFICE IS THE SAME

In its Paris office, the pharmaceutical company, Aptalis, dispensed with conventional office

furniture, thus allowing for a cosy working environment. The concept was applied equally to

lobby and meeting points to create an inviting ambience.

This office becomes a representative and comfortable seating area with the upholstery FRIDAY.

The E8 table encourages a sociable round of talks in the common room. The ensemble is comple-

ted with various occasional furniture, shelves and sideboards from the ZEITRAUM collection.

98 BÜRO//OFFICE