Ani - INGRASSATORI LUBRIFICAZIONE

CARATTERISTICHE TECNICHE

Pompe a doppio effetto alimentate ad aria compressa per erogazione di lubrificanti a

media pressione. Le pompe sono in grado di pompare tutti i tipi di lubrificanti, anche

quelli ad alta viscosità e includono una ghiera filettata ad altezza regolabile da 2 "BSP

(M) per il montaggio sul coperchio del fusto.

• CAMPO DI APPLICAZIONE: Vengono tipicamente utilizzate nelle officine, stazioni di

servizio, centri di lubrificazione veloce, centri di manutenzione per veicoli, industria

in generale, agricoltura e marina.

• FLUIDI UTILIZZABILI: Olio sintetico e lubrificanti a base minerale, olio idraulico, olio

per cambio e fluido per trasmissioni.

• RAPPORTO DI COMPRESSIONE: 3:1

• PRESSIONE DI ESERCIZIO: 3 -10 bar (40 - 140 psi)

• CONSUMO DI ARIA

(1)

: 500 NL/min (17.6 cfm)

• PRESSIONE MASSIMA DI USCITA DEL FLUIDO: 30 bar (420 psi)

• DIAMETRO CILINDRO / DIAMETRO EFFETTIVO CILINDRO : 51 mm (2”) /35 mm (1.4”)

• CORSA CILINDRO: 75 mm (3”)

• NUMERO DI CICLI AL MINUTO

(2)

: 175

• PORTATA MASSIMA OLIO

(3)

: 35 l/min (9.3 US gpm)

• FILETTO INGRESSO ARIA: 1/4” BSP (F)

• FILETTO USCITA OLIO: 1/2” BSP (F)

• MATERIALI: Alluminio, Acciaio, Zinco, NBR, PTFE

• LIVELLO RUMOROSITÀ

(4)

: 80 dB

(1)

Massimo consumo di aria a 7 bar, aria libera

(2)

Numero di cicli per minuto per un'erogazione di 10l/min (2.7 US gpm)

(3)

Portata massima a 7 bar

(4)

Massima rumorosità ad 1 m dalla pompa, pressione 7 bar

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Pompes à double effet alimentées à l’air comprimé pour la distribution de lubrifiants à

moyenne pression. Les pompes sont capables de pomper tous les types de lubrifiants,

même ceux à haute viscosité et incluent une bague filetée à hauteur réglable de 2 "BSP

(M) pour le montage sur le couvercle du fût.

• CHAMPS D'APPLICATION : Ils sont typiquement utilisés dans les ateliers, stations

de service, centres de lubrification rapide, centres d’entretien pour véhicules,

industrie en général, agriculture et marine.

• FLUIDES UTILISABLES : Huile synthétique et lubrifiants

à base minérale, huile

hydraulique, huile pour changement et fluide pour transmission.

• RAPPORT DE COMPRESSION : 3:1

• PRESSION DE FONCTIONNEMENT : 3 -10 bars (40 - 140 psi)

• CONSOMMATION D’AIR

(1)

: 500 NL/min (17.6 cfm)

• PRESSION MAXIMALE DE SORTIE DU FLUIDE : 30 bars (420 psi)

• DIAMÈTRE CYLINDRE / DIAMÈTRE EFFECTIF CYLINDRE : 51 mm (2”) /35 mm (1.4”)

• COURS CYLINDRIQUE : 75 mm (3”)

• NOMBRE DE CYCLES PAR MINUTE

(2)

: 175

• DEBIT MAXIMUM HUILE

(3)

: 35 l/min (9.3 US gpm)

• FILET ENTREE AIR : 1/4” BSP (F)

• FILET SORTIE HUILE : 1/2” BSP (F)

• MATÉRIAUX : Aluminium, Acier, Zinc, NBR, PTFE

• NIVEAU DU BRUIT

(4)

: 80 dB

(1)

Consommation maximum d'air à 7 bars, air libre

(2)

Numéro de cycles par minute pour une distribution de 10 l/min (2.7 US gpm)

(3)

Débit maximum à 7 bars

(4)

Bruit maximum à 1 m de la pompe, pression 7 bars

P/580

TECHNICAL FEATURES

The pumps can be used with all kinds of lubricants, even the high viscous ones and

comprise a 2 "BSP (M) threaded bung adaptor with adjustable height for installation

on drums cover.

• FIELD OF APPLICATION:

They are generally used in garages, filling stations, rapid lubrication stations, car

service centres, general industry sector, agriculture and nautical industry.

• FLUIDS TO BE USED: Synthetic oil and mineral-based lubricants, hydraulic oil ,

gear oil, transmission fluid.

• COMPRESSION RATIO: 3:1

• OPERATING PRESSURE: 3 -10 bar (40 - 140 psi)

• AIR CONSUMPTION

(1)

: 500 NL/min (17.6 cfm)

• MAX FLUID OUTLET PRESSURE: 30 bar (420 psi)

• CYLINDER DIAMETER / EFFECTIVE CYLINDER DIAMETER: 51 mm (2”) /35 mm (1.4”)

• CYLINDER TRAVEL: 75 mm (3”)

• NUMBER OF CYCLES PER MINUTE

(2)

: 175

• MAXIMUM OIL FLOW CAPACITY

(3)

: 35 l/min (9.3 US gpm)

• AIR INLET THREAD: 1/4” BSP (F)

• OIL OUTPUT THREAD: 1/4” BSP (F)

• MATERIALS: Aluminium, steel, zinc, NBR, PTFE

• NOISE LEVEL

(4)

: 80 dB

(1)

Max air consumption at 7 bar, costant bleed

(2)

Number of cycles per minute for a delivery of 10l/min (2.7 US rpm)

(3)

Max flow capacity at 7 bar

(4)

Max noise level at a distance of 1 m from the pump, pressure at 7 bar

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Doppeleffekt-Druckluftpumpen für Abgabe von Schmiermitteln unter mittlerem

Druck. Die Pumpen sind in der Lage, alle Arten von Schmierstoffen auch diejenigen

mit einer hoher Viskosität zu pumpen und verfügen über einen höhenverstellbaren

Gewindenutring 2 "BSP (A) für die Montage auf Fässerdeckel.

• ANWENDUNGSBEREICH: Sie werden in der Regel in Werkstätten, Tankstellen,

Zentren für schnelle Schmierungen, Wartungszentren für Fahrzeuge, in der

allgemeinen Industrie, Landwirtschaft und Marine verwendet.

• VERWENDABARE FLÜSSIGKEITEN: Synthetisches Öl und mineralische

Schmierstoffe, Hydrauliköl, Getriebeöl, Getriebeflüssigkeit.

• KOMPRESSIONSVERHÄLTNIS: 3:1

• BETRIEBSDRUCK: 3 -10 bar (40 - 140 psi)

• LUFTVERBRAUCH

(1)

: 500 NL/min (17.6 cfm)

• MAX. FLÜSSIGKEITSAUSGANGDRUCK: 30 bar (420 psi)

• ZYLINDERDURCHMESSER / EFFEKTIVER ZYLINDERDURCHMESSER: 51 mm (2”)

/35 mm (1.4”)

• ZYLINDERHUB: 75 mm (3”)

• ANZAHL DER ZYKLEN PRO MINUTE

(2)

: 175

• MAX. ÖLFÖRDERMENGE

(3)

: 35 l/min (9.3 US gpm)

• GEWINDE DER LUFTZUFUHR: 1/4” BSP (I)

• ÖLAUSTRITTGEWINDE: 1/4” BSP (I)

• STOFFE: Aluminium, Stahl, Zink, NBR, PTFE

• GERÄUSCHPEGEL

(4)

: 80 dB

(1)

Max. Luftverbrauch bei 7 bar, freie Luft

(2)

Anzahl der Zyklen pro Minute für für eine Abgabe von 10 l/min (2,7 US UpM)

(3)

Max. Fördermenge bei 7 bar

(4)

Max. Geräuschpegel im Abstand von 1 m von der Pumpe, Druck 7 bar

AEROPULSOMETRO PER DISTRIBUZIONE OLIO PER FUSTI DA 200 Kg | PNEUMATIC OIL PUMP FOR 200 Kg. DRUMS

POMPE A HUILE POUR FUTS DE 200 kg. | ÖLPUMPE FÜR ÖLVERTEILUNG, FÜR 200 kg FÄSSER

• Aeropulsometro per olio (senza accessori) completo di ghiera • Pneumatic oil pump (without accessories) with bung adaptor

• Funzionamento ad aria compressa

• Lunghezza pescante: 905 mm. per fusti 200kg (400 lb)

• Pompe à huile pour huile (sans accessoires) avec bague

• Fonctionnement à air comprimé

• Longueur tirant : 905 mm. pour fûts 200 kg (400 lb)

• Powered by compressed air

• Suction pipe length: 905 mm for 200kg drums (400 lb)

• Ölpumpe für Ölverteilung (ohne Zubehör) komplett mit Nutring

• Druckluftversorgung

• Länge des Saugrohrs: 905 mm für 200kg Fässer (400 lb)

COD.

MOD.

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

Pompe a doppio effetto alimentate ad aria compressa per erogazione di lubrificanti a

media pressione. Le pompe sono in grado di pompare tutti i tipi di lubrificanti, anche

quelli ad alta viscosità e includono una ghiera filettata ad altezza regolabile da 2 "BSP

(M) per il montaggio sul coperchio del fusto.

servizio, centri di lubrificazione veloce, centri di manutenzione per veicoli, industria

in generale, agricoltura e marina.

per cambio e fluido per trasmissioni.

Pompes à double effet alimentées à l’air comprimé pour la distribution de lubrifiants à

moyenne pression. Les pompes sont capables de pomper tous les types de lubrifiants,

même ceux à haute viscosité et incluent une bague filetée à hauteur réglable de 2 "BSP

(M) pour le montage sur le couvercle du fût.

de service, centres de lubrification rapide, centres d’entretien pour véhicules,

industrie en général, agriculture et marine.

à base minérale, huile

hydraulique, huile pour changement et fluide pour transmission.

P/580

The pumps can be used with all kinds of lubricants, even the high viscous ones and

comprise a 2 "BSP (M) threaded bung adaptor with adjustable height for installation

on drums cover.

They are generally used in garages, filling stations, rapid lubrication stations, car

service centres, general industry sector, agriculture and nautical industry.

gear oil, transmission fluid.

Doppeleffekt-Druckluftpumpen für Abgabe von Schmiermitteln unter mittlerem

Druck. Die Pumpen sind in der Lage, alle Arten von Schmierstoffen auch diejenigen

mit einer hoher Viskosität zu pumpen und verfügen über einen höhenverstellbaren

Gewindenutring 2 "BSP (A) für die Montage auf Fässerdeckel.

Zentren für schnelle Schmierungen, Wartungszentren für Fahrzeuge, in der

allgemeinen Industrie, Landwirtschaft und Marine verwendet.

Schmierstoffe, Hydrauliköl, Getriebeöl, Getriebeflüssigkeit.

/35 mm (1.4”)

AEROPULSOMETRO PER DISTRIBUZIONE OLIO PER FUSTI DA 200 Kg | PNEUMATIC OIL PUMP FOR 200 Kg. DRUMS

POMPE A HUILE POUR FUTS DE 200 kg. | ÖLPUMPE FÜR ÖLVERTEILUNG, FÜR 200 kg FÄSSER

• Aeropulsometro per olio (senza accessori) completo di ghiera • Pneumatic oil pump (without accessories) with bung adaptor

• Funzionamento ad aria compressa

• Lunghezza pescante: 905 mm. per fusti 200kg (400 lb)

• Pompe à huile pour huile (sans accessoires) avec bague

• Fonctionnement à air comprimé

• Longueur tirant : 905 mm. pour fûts 200 kg (400 lb)

• Powered by compressed air

• Suction pipe length: 905 mm for 200kg drums (400 lb)

• Ölpumpe für Ölverteilung (ohne Zubehör) komplett mit Nutring

• Druckluftversorgung

• Länge des Saugrohrs: 905 mm für 200kg Fässer (400 lb)

AH091601 P/580

1/4” BSP 1200

295

34

905

1

4200