desalto Simon Pengelly
Simon Pengelly
it — Nato nell’Oxfordshire
nel 1967 e premiato ebanista in
tenera età, Pengelly ha studiato al
Rycotewood College e al Kingston
Polytechnic, laureandosi nel 1988.
Aprendo il proprio studio nel 199
3
ha disegnato mobili e progetti di
illuminazione per aziende di tutto il
mondo, vincendo premi tra cui un
XXII Compasso d’Oro nel 2011 per
il tavolo Nuur “per la sensazione
di eccezionale leggerezza e
cura dei dettagli nel design”. La
formazione di Pengelly come
maker ha sviluppato una profonda
conoscenza e rispetto dei materiali
e dei processi produttivi che
si intreccia nel suo approccio
al design. Combinato con una
comprensione approfondita del
mercato contemporaneo e d
i
tutte le altre influenze contestuali,
l’approccio di lui e dei suoi team
si basa fondamentalmente su
un’interpretazione empatic
a
del modo in cui le persone
interagiscono con il loro ambiente
e i prodotti all’interno.
en — Born in Oxfordshire
in 1967 and an award winning
cabinet maker at an early age,
Pengelly studied at Rycotewood
College and Kingston Polytechnic,
graduating in 1988. Opening
his own studio in 1993 he has
designed furniture and lighting
projects for companies around the
world, winning awards including a
XXII Compasso d’Oro in 2011 for
the Nuur table “for its feeling of
exceptional lightness and attention
to detail in its design”.
Pengelly’s training as a maker
developed a deep knowledge
and respect for materials and
production processes that is
interweaved into his approach
to design. Combined with a
thorough understanding of the
contemporary market and all othe
r
Designe
r
contextual in
fluences, he and his
teams approach is fundamentall
y
based on an empatheti
c
interpretation of the way peopl
e
interact with their environment an
d
the products within
.
de — Pengelly wurd
e
1967 in Oxfordshire gebore
n
und war schon in jungen Jahre
n
ein preisgekrönter Tischler. E
r
studierte am Rycotewood Colleg
e
und der Kingston Polytechnic un
d
machte 1988 seinen Abschluss.
1993 eröffnete er sein eigene
s
Studio und hat Möbel- un
d
Beleuchtungsprojekte fü
r
Unternehmen auf der ganzen Wel
t
entworfen und Preise gewonne
n
darunter ein XXII Compass
o
d’Oro im Jahr 2011 für de
n
Nuur-Tisch „für sein Gefühl vo
n
außergewöhnlicher Leichtigkei
t
und Liebe zum Detail in seine
m
Design“.
Pengellys Ausbildung zum Make
r
entwickelte ein tiefes Wisse
n
und Respekt für Materialien un
d
Produktionsprozesse, die i
n
seinen Designansatz einfließen. I
n
Kombination mit einem gründliche
n
Verständnis des zeitgenössische
n
Marktes und aller andere
n
kontextuellen Ein
flüsse basiert
der Ansatz von ihm und seine
m
Team im Wesentlichen auf eine
r
empathischen Interpretation der
Art und Weise, wie Mensche
n
mit ihrer Umgebung und den
darin enthaltenen Produkte
n
interagieren
.
fr — Né dans l’Oxfordshir
e
en 1967 et ébéniste primé dès
son plus jeune âge, Pengelly a
étudié au Rycotewood College et
à
l’école polytechnique de Kingston
,
obtenant son diplôme en 1988
.
Ouvrant son propre studio en 1993
,
il a conçu des projets de mobilie
r
et d’éclairage pour des entreprise
s
du monde entier, remportant
des prix. dont un XXII Compass
o
d’Oro en 2011 pour la table Nuu
r
« pour sa sensation de légèret
é
exceptionnelle et le souci du détai
l
dans son design ».
La formation de Pengelly e
n
tant que fabricant a développ
é
une connaissance et un respect
approfondis des matériaux et des
processus de production qui sont
imbriqués dans son approch
e
du design. Combinée à une
compréhension approfondie d
u
marché contemporain et de toutes
les autres influences contextuelles,
son approche et celle de ses
équipes sont fondamentalemen
t
basées sur une interprétatio
n
empathique de la façon don
t
les gens interagissent avec leu
r
environnement et les produits qu’i
l
contient.
es — Nacido en Oxfordshir
e
en 1967 y galardonado ebanista
a una edad temprana, Pengell
y
estudió en Rycotewood College y
Kingston Polytechnic y se gradu
ó
en 1988. Abrió su propio estudio
en 1993 y ha diseñado muebles
y proyectos de iluminación par
a
empresas de todo el mundo
,
ganando premios. incluyendo u
n
XXII Compasso d’Oro en 2011 para
la mesa Nuur “por su sensación d
e
excepcional ligereza y atención a
l
detalle en su diseño”
.
La formación de Pengelly com
o
fabricante desarrolló un profund
o
conocimiento y respeto por los
materiales y los procesos de
producción que se entrelazan con
su enfoque del diseño. Combinado
con una comprensión profund
a
del mercado contemporáne
o
y todas las demás influencias
contextuales, el enfoque de él y su
equipo se basa fundamentalment
e
en una interpretación empática
de la forma en que las persona
s
interactúan con su entorno y lo
s
productos que contienen.
