Per raccordo a pilette | Für Anschluss an Ablaufventile | Pour raccord à bondes
To join wastes | Para roscar a pileta | Сливные трубопроводы
IT
Passepartout è in grado di risolvere
ogni tipo di collegamento in caso di
disassamento tra il foro del lavello e lo
scarico a parete o a pavimento.
Può raccordarsi ad ogni tipo
di piletta e di sifone.
Grazie alla sua flessibilità può assumere
forme e le lunghezze desiderate.
Passepartout è un tubo corrugato realizzato
in acciaio inox ed è disponibile nella
versione ø 32 mm e ø 41 mm con finiture:
cromo, satinato e grezzo.
Passepartout is designed to work with any
kind of connection between the washbasin
and wall (or floor) drain hole.
It can be jointed to every waste
or siphon.
Thanks to its flexibility, Passepartout can
take the shape and length you want.
It is a stainless steel flexible pipe available
in ø 32 mm and ø 41 mm with 3 different
finishings: chrome, brushed and raw.
DE
Passepartout jede Verbindung auch da wo
Loch vom Waschbecken und Loch vom
Ablauf an der Wand oder am Boden nicht
auf derselben Achse sind.
Es kann mit jedem Ablaufventil
und Geruchverschluss
verbunden werden.
Dank seiner Flexibilität kann es die
gewünschte Form und Länge annehmen.
Passepartout ist ein flexibles Rohr aus
Edelstahl und ist in der Version ø 32mm
und ø 41mm und in der Ausführung Chrom,
Chrom Matt und Roh lieferbar.
Passepartout permite resolver cada tipo de
enlace en caso de distanciamiento entre el
agujero del lavabo y la descarga a pared o
pavimento.
Puede enlazar con todos los
tipos de pileta o de sifones.
Gracias a su flexibilidad puede adaptarse a
la forma y a la longitud deseada.
Passepartout es un tubo corrugado
fabricado en acero inox y está disponible
en la versión de 32 mm. de diámetro o de
41 mm. con 3 acabados distintos: cromo,
satinado o pulido
FR
Passepartout est en mesure de résoudre
de chaque type de liaison en cas de déport
entre le trou de l’èvier et le vidage à mur
ou à plancher.
Il peut se raccorder à chaque
type de bonde et de siphon.
Grâce à sa flexibilité peut assumer formes
et les longueurs désirées. Passepartout est
un tuyau souple réalisé en acier inox et est
disponible dans la version ø32 mm et ø41
mm avec des finitions : chrome, satiné et
brut.
Трубопроводы Passepartout
предназначены для работы с любыми
типами соединения между раковиной
и сточным отверстием в стене (или в
полу).
Их можно подключать к
любым стокам или сифонам.
Благодаря гибкости трубопроводы
Passepartout могут быть требуемой вам
формы и длины. Они представляют
собой гибкий трубопровод,
изготовленный из нержавеющей стали
ø 32 и 41 мм с тремя различными
типами отделки поверхности:
хромирование, шлифовка и без
отделки.
PER RACCORDO A PILETTE
FÜR ANSCHLUSS AN ABLAUFVENTILE
POUR RACCORD À BONDES
TO JOIN WASTES
PARA ROSCAR A PILETTE
СЛИВНЫЕ ТРУБОПРОВОДЫ
EN
ES
RU
136
137
