186
Per informazioni sulle finiture consultare la pagina 242 I Informationen zu den Farben/Oberflächen finden Sie auf Seite 242 I Pour des renseignements sur les finitions, consultez la page 242
For information on the finishes see page 242 I Para obtener informacion sobre los acabados consultar la pagina 242 | ДЛЯ ИНФОРМАЦИЙ ОБ ОТДЕЛКАХ ПОСМОТРИТЕ СТРАНИЦУ 242
Erogazione | Einlauf | Alimentation
With filler | Alimentación | Поставка
SIFONE ORIENTABILE a scatto con doppia guarnizione di tenuta
SCHWENKBARER SIPHON mit Schnappsystem mit Doppeldichtung
SIPHON ORIENTABLE clipsée avec double joint
SWIVEL SIPHON “click-on” with double gasket
SIFÓN ORIENTABLE a presión con doble junta de estanqueidad
ПОВОРОТНЫЙ СИФОН заглушка с двойным уплотнительным кольцом
Erogazione | Einlauf | Alimentation
With filler | Alimentación | Поставка
IT I nuovi sifoni SILFRA sono realizzati interamente in materiale termoplastico ad altissima resistenza. Si contraddistinguono
dai sifoni standard per il loro design innovativo e per le dimensioni contenute. Solo 85 mm di spazio sono sufficienti per
utilizzare i nuovi sifoni.
DE Die neuen SILFRA Siphons sind komplett aus thermoplastischem Material mit höchster Festigkeit hergestellt. Von
Standard-Siphons unterscheiden sie sich aufgrund ihres innovativen Designs und ihrer geringen Abmessungen.
Einbauabstände von nur 85 mm sind für den Einsatz der neuen Siphons völlig ausreichend.
FR Les nouveaux siphons SILFRA sont complètement réalisés en matériel thermoplastique qui est d’une grande résistance.
Ils se distinguent des siphons standards grâce à leur design innovant et aux dimensions réduites.
Un espace de 85 mm suffit pour installer les nouveaux siphons.
EN The new SILFRA siphon are entirely made in highly resistant thermoplastic material. They are different from the
standard siphon
for their innovative design and the small dimension.
Only 85 mm of free space are enough to use the new siphon.
ES Los nuevos sifones de Silfra están realizados enteramente en material termoplástico de altísima resistencia. Se distinguen
de los sifones normales por su diseño innovativo y por las dimensiones reducidas. Solo 85mm de espacio son suficientes
para utilizar los nuevos sifones.
RU Новый сифон Silfra изготовлен полностью из термопластического материала, обладающего повышенной
прочностью.
Эти сифоны отличаются от стандартных инновационным дизайном и небольшими размерами. Чтобы
установить новый сифон, достаточно всего 85 мм свободного пространства.
ø 71mm
ø 71mm
ø 72mm
ø 42mm
IT KIT OTTONE piletta inox
DE MESSING FEINBAUSET Stahl Ablaufventil
FR KIT LAITON bonde inox
EN BRASS KIT steel waste
ES KIT LATÓN pileta inox
RU КОМПЛЕКТЛАТУНЬсливизнерж.стали
CRI A4 1 77 00
51 cromato AVAILABLE IN
51 chrome
FINISHINGS
IT KIT OTTONE piletta inox
DE MESSING FEINBAUSET Stahl Ablaufventil
FR KIT LAITON bonde inox
EN BRASS KIT steel waste
ES KIT LATÓN pileta inox
RU КОМПЛЕКТЛАТУНЬсливизнерж.стали
CRI A4 1 22 00
51 cromato
51 chrome
IT
DE
FR
EN
ES
RU
KIT OTTONE piletta ottone
MESSING FEINBAUSET Messing Ablaufventil
KIT LAITON bonde laiton
BRASS KIT brass waste
KIT LATÓN pileta latón
КОМПЛЕКТ ЛАТУНЬ слив латунь
max
5°
MOD A4
Cavo/Cable
EN Other available lengths
2 cm.58
IT
DE
FR
EN
ES
RU Слив для ванны мод. A4. Кабель 47,5 см
Scarico per vasca mod. A4. Cavo cm 47,5
Wannen Ab-und Überlaufgarnitur Mod. A4. Bowdenzug 47,5 cm
Vidage pour baignoir mod. A4. Câble 47,5 cm
Bath pop-up waste mod. A4. Cable 47.5 cm
Desagüe para bañera mod. A4. Cable 47.5 cm
CRI A4 1 63 00
51 cromato
51 chrome
IT
DE
FR
EN
ES
RU
KIT OTTONE piletta ottone
MESSING FEINBAUSET Messing Ablaufventil
KIT LAITON bonde laiton
BRASS KIT brass waste
IT
DE AndereBowdenzug-Längenerhältlich
FR Autres longueurs de câbles disponibles RU Другие длины кабелей, доступных
Disponibili solo per / Available only for : CRI A4 1 77 00
Altre lunghezze cavo disponibili
IT Finiture
EN Finishings
IT Finiture
EN Finishings
IT Finiture
EN Finishings
13 nero opaco
13 black mat
52 oro giallo
52 yellow gold
80 metallic lucido
80 polished metallic
24 bianco opaco
24 white mat
72 cromo nero lucido
72 polished black chrome
92 ottone antico spazzolato
92 brushed old brass
34P oro rosa spazzolato PVD
34P PVD brushed rose gold
75 cromo nero spazzolato
75 brushed black chrome
46P oro rosa lucido PVD
46P PVD polished rose gold
77 metallic spazzolato
77 brushed metallic
187
KIT LATÓN pileta latón
КОМПЛЕКТ ЛАТУНЬ слив латунь
CRI A4 1 21 00
51 cromato
51 chrome
ES Otroslargosdecable
