M

I

X

I

N

G

U

N

I

T

S

A

N

D

M

A

N

I

F

O

L

D

S

Il gruppo pu

ò essere collegato direttamente ad un generatore,

se questo

è privo di pompa. Se invece il generatore è dotato di

pompa, si interpone un separatore idraulico tra il gruppo ed il

generatore per evitare reciproche influenze tra le pompe. Il

gruppo pu

ò essere installato a valle di un accumulo inerziale,

che svolge quindi la funzione di separatore idraulico.

The group can be directly connected to a generator if the latter

is not equipped with a pump. Instead, if the generator is

equipped with a pump, an hydraulic separator should be placed

between the generator and the group, in order to avoid mutual

influences between the pumps. The group can be installed

downstream of an inertial water storage, which performs the

function of an hydraulic separator.

INSTALLAZIONE: INFORMAZIONI

GENERALI

Il montaggio e lo smontaggio deve essere eseguito ad

impianto freddo e non in pressione.

Accessibilit

à: non ostacolare l'accesso e la visibilità del

dispositivo per permettere operazioni di verifica e

manutenzione al dispositivo o al resto della

componentistica.

Assembling and disassembling is to be performed with

system cold and without pressure.

Accessibility: do not obstruct the access and visibility to

the device in order to allow check and maintenance

operations to the device or other components.

INSTALLATION: GENERAL

INFORMATION

126