M

I

X

I

N

G

U

N

I

T

S

A

N

D

M

A

N

I

F

O

L

D

S

CARATTERISTICHE FLUIDINAMICHE

FLUID DYNAMIC CHARACTERISTICS

ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE

Il bicchiere pu

ò essere smontato ed ispezionato per una

eventuale pulizia anche con impianto funzionante.

1) Chiudere il flussimetro ruotando l’anello, non prima di

aver registrato il bilanciamento (l/min) dell’impianto

2) Con l’ausilio di una chiave esagonale svitare il bicchiere

agendo sulla struttura esagonale dello stesso

3) Procedere alla pulizia del bicchiere

4) Riavvitare il bicchiere nella posizione originale,

bilanciando nuovamente l’impianto.

I misuratori di portata (o flussimetri) e i detentori a

memoria meccanica (detentori) sono situati sulla

mandata del circuito, in questo modo

è possibile stabilire

il valore della portata teorica dell’impianto idraulico,

tramite la regolazione dei misuratori/regolatori, che sar

à

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

The glass can be disassembled in order to check its

cleanliness, even when the installation is working.

1) Close the flow meter turning the ring, but not before

than having recorded the installation balancing (l/min)

2) With the help of a hexagonal wrench, unscrew the glass

by acting on the hexagonal structure of the glass

3) Clean the glass

4) Re-insert the glass in its original position,balancing

again the installation

Flow measuring devices (flow meters) are located on the

delivery circuit, making it possible to establish the

theoretical flow value of the hydraulic system through the

adjustment of the meters/regulators, which will be carried

out by the installation technician.

BILANCIAMENTO MECCANICO

DELL’IMPIANTO

MECHANICAL BALANCING OF THE

INSTALLATION

140