P

U

M

P

S

T

A

T

I

O

N

S

Gruppi di rilancio

Pump stations

I gruppi di distribuzione sono utilizzati negli impianti di

riscaldamento centrale per far circolare l'acqua calda

dalla caldaia ai radiatori o ad altri elementi di

riscaldamento (ad esempio il riscaldamento a

pavimento).I gruppi di distribuzione e gestione di utenza

di impianti a zone di General Fittings sono stati

appositamente studiati per poter essere facilmente

installati nel locale caldaia, o in qualsiasi altra parte

dell’abitazione.

Grazie all'estrema modularità di progetto,

è possibile

configurare il sistema per svariate esigenze progettuali.

I gruppi di rilancio sono disponibili con un massimo di

cinque derivazioni secondarie con possibilità di scelta tra

rilancio diretto, a punto fisso o con valvola miscelatrice

con servomotore a 3 punti o 0-10V.

Il sistema pu

ò essere inoltre installato all’interno di una

cassetta da incasso (non di nostra fornitura) oppure

esternamente con appositi fissaggi aparete.

Il generatore di calore abbinabile pu

ò essere di qualsiasi

tipo, in quanto lo speciale equilibratore garantisce sempre

il funzionamento ottimale implementando:

• Separatore di microbolle d’aria con valvola automatica di

sfiato;

• Filtro in linea sulla tubazione ritorno impianto estraibile.

Possibilità di avere anche gruppi con interasse 125 nelle

misure DN25 e DN32, ordinabili a richiesta.

A central heating pump group is a device used in central

heating systems to circulate hot water from the boiler to

the radiators or other heating elements (for example floor-

heating). General Fittings' distribution and pump units are

specially designed to be easily installed in the boiler room,

or anywhere else in the house.

Thanks to the extreme modularity, the system can be

configured for a variety of project requirements.

The pump units are available with up to five secondary

ways with a choice of direct pump, fixed-point mixing

station or mixer valve with 3-point or 0-10V servomotor.

The system can also be installed inside a flush-mounted

box (not supplied by us) or externally with special wall

fixings.

It can be comined to any type of heat generator, as the

special balancer always guarantees optimal operation by

implementing:

• Micro-bubble air separator with automatic vent valve;

• In-line filter on the return piperemovable system

Units with centre distance 125 in sizes DN25 and DN32 can

also be ordered on request.

224