A

I

R

T

R

E

A

T

M

E

N

T

Versione per deumidifica ed integrazione in raffrescamento (e riscaldamento)

Version for dehumidification and integration in cooling (and heating)

Unit

à per la deumidifica dell'l'aria dal ventilatore EC di ricircolo

consentendo l'integrazione della potenza frigorifera/termica

all'impianto di climatizzazione radiante.

Durante il periodo estivo (compressore attivo) l'unità può

funzionare in 2 modalit

à:

- Deumidifica: l'unit

à condensa parzialmente in aria e

parzialmente in acqua tramite il condensatore a piastre,

ottenendo aria deumidificata;

- Deumidifica + Integrazione raffrescamento: l'unit

à condensa

totalmente in acqua, ottenendo così aria deumidificata e

raffrescata.

Durante il periodo invernale (compressore spento) le batterie

idroniche sono alimentata con acqua calda dell'impianto di

riscaldamento e si comporta come un fan coil.

Unit for dehumidifying the air from the recirculating EC fan

allowing integration of cooling/heating power to the radiant

cooling system.

During the summer period (compressor active) the unit can

operate in 2 modes:

- Dehumidification: the unit condenses partly in air and partly in

water via the plate condenser, resulting in dehumidified air;

- Dehumidifying + Cooling Integration: the unit condenses totally

in water, thus obtaining dehumidified and cooled air.

During the winter period (compressor off) the hydronic coils are

supplied with hot water from the heating system and behave like

a fan coil.

DEUMIDIFICATORI A PARETE /

INCASSO PARETE

Deumidificatore per impianti radianti di climatizzazione

con sezione di trattamento aria con deumidificazione,

raffrescamento e riscaldamento. L'unità

è particolarmente

indicata per locali residenziali, commerciali (piccole

dimensioni) o edifici residenziali collettivi ed

è fornita plug-

and-play per un'installazione rapida e semplificata.

L'unit

à

è composta da un monoblocco comprensivo di

ogni componente per il corretto funzionamento e

consente il funzionamento con ampi range di temperatura

esterna ed in abbinamento con sistemi radianti.

Disponibile in un’unica taglia, con portata variabile da 320

m3/h a 500 m3/h, sia nella versione ad aria neutra e con

integrazione.

Dehumidifier for radiant systems with air treatment section

with dehumidification, cooling and heating. The unit is

particularly suitable for residential, commercial (small size)

or collective residential buildings and is supplied plug-and-

play for quick and easy installation.

The unit consists of a monoblock including every

component for correct operation and allows operation with

wide outdoor temperature ranges and in combination with

radiant systems.

Available in one size, with a variable flow rate from 320

m3/h to 500 m3/h, both in the neutral air version and with

integration.

EXTERNAL WALL AND RECESSED

WALL DEHUMIDIFIER

244