SCHEMA ELETTRICO | WIRING DIAGRAM
SPST/2PUNTI 230Vac/24Vac
1 BLU
2 MARRONE
3 VERDE
4 BIANCO
5 ROSA
neutro230Vo24V50/60Hz(3,5w)
fase 230V o 24V 50/60Hz (3,5w)
fase per aprire /
no fase per chiudere
comune contatto ausiliario
comune contatto ausiliario
1 BLUE
2 BROWN
3 GREEN
4 WHITE
5 PINK
neutral 230V or 24V 50/60Hz (3,5w)
phase 230V o 24V 50/60Hz (3,5w)
phase to open /
no phase to close
common aux. contact
n.o. aux. contact
1) BLU/BLUE
4) BIANCO/WHITE
5) ROSA/PINK
2) MARRONE/BROWN
3) VERDE/GREEN
N -
L1 -
T -
L.S.1- contattoausiliario250VAC0,1A(AC1)
neutro (sn)
fase (sp)
termostato (relay)
N -
L1 -
T -
L.S.1- aux.contact250VAC0,1A(AC1)
neutral (sn)
phase (sp)
thermostat (relay)
COLORE FILO
WIRE COLOR
DIREZIONE
DIRECTION
FUNZIONE
FUNCTION
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
CONNESSIONE
CONNECTION
ATTUATORE
ACTUATOR
S4710P00
S4700P00
KIT ATTUATORE+VALVOLA
KIT ACTUATOR+VALVE
DA S2291N04 A S2291N05, DA S2294N04 A S2294N05,
DA S2295N04 A S2295N06, DA S2247N04 A S2247N06,
DA S2263N04 A S2263N05,
Blu
Blue
Marrone
Brown
Verde
Green
Entrata
In
Entrata
In
Alimentazione
Power supply
Alimentazione
Power supply
Neutro (sn)
Neutral (sn)
Fase (sp)
Phase (sp)
Collegare al neutro
Connection to neutral
Collegare alla fase
Connection to phase
Se connesso alla fase la valvola apre; se
non connesso alla fase la valvola chiude
When phase connected valve opens;
when not phase connected valve closes
Se la valvola è aperta i 2 fili sono cor-
tocircuitati
When valve is open, the two wires
are shorted
Entrata
In
Comando
Termostato
Termostat (relay)
Aperto chiuso
(y1)
Open-closed (y1)
DA S2296N04 A S2296N05, DA S2299N04 A S2299N05,
DA S2300N04 A S2300N06, DA S2248N04 A S2248N06,
White/Pink
DA S2264N04 A S2264N05,
Bianco/Rosa
Uscita
Out
Uscita ausiliare
Auxiliary output
Contatto pulito
Clean contact
SPST/2PUNTI 12Vdc/24Vdc
1 BLU
2 MARRONE
3 VERDE
4 GRIGIO
5 BIANCO
6 ROSA
T-
AUX. L.S. -
M -
ATTUATORE
ACTUATOR
R2857P06
R2858P06
R2852P00
R2853P00
S4700P00
S4750P00
0 Vdc
24 Vdc (12W) o 12Vdc
24 V per aprire o 12 Vdc
0 V per chiudere
contatto n.o. valvola aperta
comune contatto ausiliario
contatto n.o. valvola chiusa
termostato ambiente
contatto ausiliario 250VAC 3A (AC1)
motore
KIT ATTUATORE+VALVOLA
KIT ACTUATOR+VALVE
1 BLUE
2 BROWN
3 GREEN
4 GREY
5 WHITE
6 PINK
T -
AUX. L.S. -
M -
0 Vdc
24 Vdc (12W) or 12Vdc
24 V to open or 12 Vdc
0 V to close
n.o. contact with open valve
common aux. contact
n.o. contact with close valve
thermostat (relay)
aux. contact 250VAC 3A (AC1)
motor
24
0 Vdc
0 Vdc
24Vdc
24Vdc
Fine corsa ausiliario
Limit switch
Fine corsa ausiliario
Limit switch
Fine corsa ausiliario
Limit switch
COLORE FILO
WIRE COLOR
DIREZIONE
DIRECTION
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
CONNESSIONE
CONNECTION
Entrata
In
Apertura / chiusura
Opening /closing
DA S2296N04 A S2296N07, DA S2299N04 A S2299N07,
DA S2300N04 A S2300N07, DA S2248N04 A S2248N07,
DA S2264N04 A S2264N06, DA S2258N05 A S2258N06,
1 Blu
1 Blue
2 Marrone
2 Brown
3 Verde
3 Green
4 Grigio
4 Grey
5 Bianco
5 White
6 Rosa
6 Pink
Entrata
In
Entrata
In
Uscita
Out
Comune
Common
Uscita
Out
Collegare agli 0V della linea di alimentazione
Connect to 0V of power supply
Collegare ai 24V della linea di alimentazione
Connect to 24V of power supply
Collegare il filo verde ai 24 V della linea di alimenta-
zione per aprire la valvola
When power supply voltage 24 V is connected to
green wire the valve opens otherwise the valve closes
Contatto n.o. valvola aperta
Open valve n.o. aux contact
Comune del contatto ausiliari
Aux.contact switch common
Contatto n.o. valvola chiusa
Closed valve n.o. aux contact
• 160 •
