TOPAZ
VALVOLE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL VALVE
Flanges to UNI EN 1092-1 and DIN2501
Face to face to DIN3202
PN16/40 from DN15 to DN80
PN16 in size DN65 e from DN100 (PN40
on request)
From -20° C to +180° C.
Special gaskets:
- PTFE + CARBO-GRAPHITE: to 210° C
- PTFE + metallic core
- PEEK for high temperature: up to 250° C
- Cavity filler in PTFE
Stem extensions (50mm and 100mm)
Available on request AISI 304 version
Manual gear-box
Stem with antistatic device on request for DN15
and DN20
On request certificate EN 10497 – API 607 6th
ED. 2010
ATEX execution on request
Nace MR 0.175 on request
CONNESSIONI
PRESSIONE
DI ESERCIZIO
LIMITI DI
TEMPERATURA
ESECUZIONI
SPECIALI
Flange a norma UNI EN 1092-1 e DIN2501
Scartamento come da norma DIN3202
PN16/40 da DN15 a DN80
PN16 nelle misure DN65 e a partire da DN100
(PN40 a richiesta).
Da -20° C a +180° C.
Guarnizioni speciali:
- PTFE + CARBOGRAFITE: fino a 210° C
- PTFE + anima metallica
- PEEK per alte temperature: fino a 250° C
- Guarnizione integrale in PTFE
Prolunga del perno (50mm e 100mm)
Versione in AISI 304 su richiesta
Riduttore manuale
Dispositivo antistatico su richieste per DN15
e DN20
Certificata secondo EN 10497 – API 607 6th
Ed. 2010 su richiesta
Esecuzione ATEX su richiesta
Nace Mr 0.175 su richiesta
END CONNECTIONS
PRESSURE
LIMITS
TEMPERATURE
LIMITS
SPECIAL
EXECUTIONS
SISTEMA DI BLOCCAGGIO LEVA FINO A PN40 (SENZA LUCCHETTO): A0885 | LEVER LOCKING SYSTEM UNTIL PN40 (WITHOUT PADLOCK): A0885
Diagramma pressione/temperatura
(prova eseguita con acqua)
Pressure/temperature diagram
(tested with water)
Bar
PSI
40
568
30
426
20
284
10
142
-20 0
25 50 75 100 125 150 180°C
-4
32 77 122 167 212 257 302 356°F
Coppia di sblocco in Nm |Breaking Torque in Nm
0
16
DN size
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
P
N
-
b
a
r
4
7
15
21 26 36
51 81 130 240 310 600
5
8
17
23 28 39
54 86 150 300 400 800
DN 15-50 and DN80
40
6
10
22
28 32 45
62 120 200
-
-
-
I valori in Nm variano a seconda dell’applicazione e dei materiali delle
guarnizioni. Considerare sempre un adeguato coefficiente di sicurezza.
Values in Nm change depending on the application and material
Nm
DN 65 and DN100-200
of the seats. Always consider a suitable safety factor.
Nm
• 185 •
V
A
L
V
O
L
E
I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
I
I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
V
A
L
V
E
S
