TOP TEST

SPECIFICA MATERIALI

MATERIAL SPECIFICATION

EN 331

(MOP5)

GUARDA IL VIDEO / WATCH THE VIDEO

VALVOLA A SFERA PER GAS CON PRESA DI PRESSIONE

GAS BALL VALVE WITH PRESSURE OUTLET

FILETTATURE

IMPIEGHI

PRESSIONE

DI ESERCIZIO

LIMITI

DI TEMPERATURA

Estremità filettate UNI EN 10226

Gas combustibili:

1° - 2° - 3° famiglia

APPLICATIONS

PRESSURE

LIMITS

TEMPERATURE

LIMITS

Fuel gas:

1st - 2nd -3rd family

The TOP TEST ball valves are also suitable for

hot and cold water, compressed air, oils and

hydrocarbons in general.

For fuel gas MOP5. For other uses from PN

40 (1/2”) to PN 30 (1”). See diagram Bar/

temperature.

For fuel gas from -20°C to +60°C.

For other uses from -20°C to + 100°C.

See pressure/temperature diagram.

0

0

1

10

100

1000

10000

Le valvole a sfera TOP TEST sono anche adat-

te per l’uso con acqua calda e fredda, aria com-

pressa, oli e idrocarburi in generale

Per gas combustibili MOP5. Per altri usi da PN 40

(1/2”) a PN 30 (1”).Vedere diagramma pressione/

temperatura.

Per gas combustibili da -20°C a +60°C.

Per altri usi da -20°C a +100°C.

Vedere diagramma pressione/temperatura.

Diagramma pressione/temperatura (prova eseguita con acqua)

Pressione/temperature diagram (tested with water)

60

50

40

r

a

B

H

/

30

o

c

i

r

10

20

a

c

i

d

a

t

i

10

5

1

d

r

e

P

-20

0

25

50

75

110

130

°C

Portata / Capacity =m

3

/h

• 34 •

PARTICOLARI

COMPONENT

n

CORPO

BODY

n

MANICOTTO

END ADAPTER

n

SFERA

BALL

n

SEDI LATERALI

BALL GASKETS

n

PERNO

STEM

n

ANELLO ANTIFRIZIONE

THRUST WASHER

MATERIALI

MATERIAL

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

n

n

O-RINGS

LEVA

LEVER HANDLE

FARFALLA O LEVA

LEVER OR T-HANDLE

PTFE

CW 614 N UNI EN 12164

PTFE

ELASTOMERO

Elastomer

ACCIAIO ZINCATO

Zinc-Plated Steel

ALLUMINIO

Aluminium

VERGINE

Virgin

DA BARRA

Machined

VERGINE

Virgin

ADATTO ALL’USO PER GAS A

NORMA EN549

Suitable For Use With Gas En549

PLASTIFICATA IN PVC

Pvc Insulated

VERNICIATA

Painted

ZINCATO

Zinc-Plated

n

DADO AUTO-BLOCCANTE

ACCIAIO

SELF-LOCKING NUT

Steel

n

TAPPO

PLUG

CW 614 N UNI EN 12164

STAMPATO DA BARRA

Forged

END CONNECTIONS

Screwed to UNI EN 10226 UNI EN 10226

CW 617 N UNI EN 12165

STAMPATO DA BARRA, NICHELATO

Forged, Nickel-Plated

CW 617 N UNI EN 12165

STAMPATO DA BARRA, NICHELATO

Forged, Nickel-Plated

CW 614 N UNI EN 12164

DA BARRA, NICHEL-CROMATA

Machined, Chrome-Plated

Diagramma perdite di carico (prova eseguita con acqua)

Loss of head diagram (tested with water)

r

a

1000

B

m

v

=

6

4

”

-

K

-

K

v

8

=

1

5

1

/

3

/

8

”

”

-

v

K

v

3

0

/

”

2

-

K

4

v

0

6

,

0

5

0

0

1

4

v

-

v

2

=

K

1

3

/

1

”

1

2

0

4

K

/

4

-

8

K

1

”

”

1

/

v

2

5

K

v

1

K

5

-

0

2

1

”

-

/

2

8

0

3

6

2

K

”

v

”

K

v

1

3

4

”

=

P

Δ

s

s

l

o

100

d

a

e