12
ABOUT US
#BONGIOCOLLECTIONS2023
13
L’AZIENDA
The company
Tra Piemonte e Lombardia, in uno dei territori
pi
ù operosi e innovativi d’Italia, il Lago d’Orta
è un polo di eccellenza manifatturiera
che coniuga una capacit
à industriale di livello
internazionale con il rispetto e la valorizzazione
di un ambiente unico al mondo per fascino naturale
e cultura artistica.
Between Piedmont and Lombardy, in one of the
most industrious and innovative areas of Italy,
Lake Orta is a pole of manufacturing excellence that
combines an international level industrial capacity
with the respect and enhancement
of an environment that is unique in the world
for its natural charm and artistic culture.
1936/1970
1970/1997
1997/2005
2006/2013
2016
TODAY
LA FONDAZIONE
E GLI ESORDI
Dalla fondazione a opera di Mario
Bongio allo sviluppo di un nuovo
stabilimento questi sono gli anni
in cui l’azienda forma la sua identit
à
e il proprio DNA valoriale, basato
su innovazione, tecnologia, design.
THE COMPANY’S FOUNDATION
AND ITS EARLY YEARS
The years from when it was first
established by Mario Bongio
to the development of the new
manufacturing plant are the time
during which the company shapes
its identity and its core values
based on innovation, technology
and design.
L’AFFERMAZIONE
DI UN BRAND
In questo trentennio Bongio
consolida la propria posizione
sotto la guida di Antonio,
che allarga il portafoglio prodotti
con le prime collezioni
a miscelazione coordinate
ad accessori bagno.
THE SUCCESS OF A BRAND
In these 30 years, Bongio
consolidates its leadership under
the guidance of Antonio,
who focuses on increasing the
product portfolio with the first
mixer collections matched with
bathroom accessories.
BONGIO ICONA DI STILE
INTERNAZIONALE
È il momento di cogliere la sfida
della globalizzazione e Bongio
lo fa alla grande, spostando il baricentro
della propria attività sui mercati
internazionali, fino a diventare icona
di stile e ambasciatrice del Made in Italy
nel mondo.
BONGIO, AN INTERNATIONAL
STYLE ICON
The time has come to take up the
challenge of globalisation and Bongio
does in full stride, shifting the focus
of its business to international markets
to the point of becoming an undisputed
style icon and an Ambassador of Made
in Italy in the world.
LA VOCAZIONE
AL DESIGN
Con l’ingresso in azienda di
Alessandra Bongio si rafforza la
collaborazione con designer e artisti
ampliando la gamma di proposte
stilistiche. Nasce BONGIOCASA,
una brand extension che porta
l’eccellenza Bongio in tutti gli
ambienti residenziali.
THE NATURAL VOCATION
FOR DESIGN
With Alessandra Bongio joining the
company, Bongio strengthens its
collaboration with designers and
artists, expanding the range of
stylistic proposals. BONGIOCASA is
formed, an extension of the brand that
introduces the company’s excellence
to all residential environments.
IL SUCCESSO NASCE
DALL’ESPERIENZA
Nel 2016 Bongio compie 80 anni,
celebrati con la stessa attitudine
al nuovo e lo stesso spirito
creativo e innovativo che ne
hanno ispirato l’attività
fin dagli esordi.
Oggi Bongio esporta oltre 1.200
prodotti ispirati a tecniche
artigianali e realizzati con
innovativi processi eco-friendly.
SUCCESS IS A PRODUCT
OF EXPERIENCE
In 2016, Bongio celebrates
its 80
th
anniversary with
the same attitude to all new
ideas and the same creative and
innovative spirit that inspired the
business since its inception.
Today, Bongio exports over 1.200
products inspired by artisan
techniques and made with
innovative eco-friendly processes.
IL FUTURO
È OGGI
Il rinnovo della sede produttiva è
stato realizzato in ottica sostenibile,
adottando le tecnologie green pi
ù
avanzate e utilizzando fonti
100% rinnovabili. Un nuovo impianto
fotovoltaico permette di generare in
autonomia parte dell’energia necessaria
alla produzione, e le facciate esterne,
arricchite da un giardino verticale,
migliorano l’isolamento termico e
acustico degli ambienti.
THE FUTURE IS NOW
The production facility renovation was
executed in sustainable fashion, using
the most advanced green technologies
and 100% renewable sources. A new
photovoltaic system enables the
autonomous generation of all necessary
energy for production, while the external
facades, enriched by a vertical garden,
improve thermal and acoustic insulation.
