/ IT Un equilibrio di stile tra tradizione
e
contemporaneità.
Un design ra
ffinato che sa unire l’eleganza senza
tempo alla modernità più discreta. La collezione
Provence si distingue per le sue ante a telaio, u
n
dettaglio che richiama l’arte del mobile tradizionale
,
rivisitato però in chiave contemporanea capace d
i
dare vita a un linguaggio estetico sobrio ma ricc
o
di carattere. Pensata per chi vive lo spazio com
e
espressione del proprio stile, Provence si inserisce
con eleganza in ogni ambiente, dove ogni dettaglio,
dal design alla funzionalità, è studiato per raccontar
e
un’atmosfera curata, autentica e profondamente
personale
.
/ EN A graceful blend of tradition and
modernity
.
Boasting a re
fined design that perfectly fuses timeless
elegance with understated contemporary
flair, the
Provence collection is de
fined by its signature framed
fronts. This classic detail, reminiscent of traditiona
l
furniture making, has been expertly revisited t
o
achieve a clean, distinctive modern look. Designe
d
for those who see their home as an expression o
f
personal style, the Provence collection
fits elegantl
y
anywhere. Every detail, from design to functionality,
is meticulously crafted to foster a re
fined, authentic,
deeply personal atmosphere
.
/ FR Un mélange harmonieux entre traditio
n
et modernité
.
Son design ra
ffiné allie à la perfection une élégance
intemporelle et une touche contemporaine discrète
.
La collection Provence se distingue par ses façade
s
encadrées emblématiques, un détail traditionne
l
revisité avec expertise, pour apporter une modernit
é
sobre mais pleine de personnalité. Conçue pour ceu
x
qui considèrent leur maison comme l’expression d
e
leur style individuel, la collection Provence s’intègr
e
avec élégance dans tous les intérieurs. Chaque détail,
du design à la fonctionnalité, est attentivement pens
é
pour créer une atmosphère ra
ffinée, authentique e
t
profondément personnelle.
/ DE Eine gelungene Mischung aus Tradition
und Moderne
.
Das edle Design verbindet auf perfekte Weise zeitlose
Eleganz mit dezenten, modernen Akzenten
.
Die Kollektion Provence unterscheidet sich durch
ihre gerahmten Fronten, ein traditionelles Stilelemen
t
in neuer Aufmachung, die den strengen, doc
h
charaktervollen Look etwas au
flockern. Die Kollektion
Provence bietet die Möglichkeit, dem Zuhause eine
ganz persönliche Note zu verleihen, und fügt sic
h
elegant in jede Umgebung ein. Jedes Detail, vom
Design bis zur Funktionalität, ist sorgfältig durchdacht,
um eine gepflegte, authentische und ganz individuell
e
Atmosphäre zu schaffen
.
/ ES Un elegante equilibrio de tradición
y
contemporaneidad
.
Un diseño refinado que combina la eleganci
a
atemporal con un discreto estilo moderno
.
La colección Provence se distingue por sus puerta
s
con marcos, un detalle que evoca el arte del muebl
e
tradicional, reinterpretado en clave contemporánea,
capaz de crear un lenguaje estético sobrio pero ric
o
en carácter. Concebida para quienes viven el espaci
o
como expresión de un estilo personal, la colecció
n
Provence se integra con elegancia en cualquie
r
ambiente. Cada detalle, desde el diseño hasta la
funcionalidad, está pensado para narrar una atmósfera
refinada, auténtica y profundamente personal.
3
