Makio Hasuike & Co.
it/
La linea SX è stata progettata da Makio Hasuike & Co, uno dei primi studi di
Industrial Design nati in Italia.
Oggi i suoi progetti spaziano dal prodotto all’architettura. Riconoscibili per
il sapiente equilibrio tra bellezza e innovazione numerosi prodotti disegnati
dallo studio hanno ottenuto prestigiosi riconoscimenti e sono inseriti nelle
collezioni permanenti di importanti musei quali il MOMA di New York e La
Triennale di Milano.
en/ The SX line was designed by Makio Hasuike & Co, one of the first Industrial
Design studios born in Italy.
Today his projects range from product to architecture. Identifyable by the smart
balance between beauty and innovation, several products designed by the
studio have obtained prestigious awards and are included in the permanent
collections of important museums such as the MOMA in New York and La
Triennale di Milano.
de/ Die Serie SX ist vom Makio Hasuike & Co entwickelt worden, einer der
führenden Industrial Design Studios in Italien.
Sein Spektrum reicht vom Produktdesign bis zur Gebäudearchitektur. Sein
Markenzeichen ist das geschickte Gleichgewicht aus Eleganz und Innovation.
Viele Produkte, die vom Makio Hasuike &Co gestaltet wurden, sind mit
renommierten Preisen ausgezeichnet und in den ständigen Sammlungen
bedeutender Museen wie das MOMA in New York und La Triennale di
Milano ausgestellt worden.
fr/
La ligne SX a été conçue par Makio Hasuike & Co, l'un des premiers Studios de
design industriel né en Italie.
Aujourd'hui, ses projets vont du produit à l'architecture. Reconnaissables par
l'équilibre habile entre la beauté et l'innovation, nombreux produits conçus
par le Studio ont obtenu des prix prestigieux et sont inclus dans les collections
permanentes de musées importants tels que le MOMA à New York et La
Triennale di Milano.
es/ La serie SX ha sido diseñada por Makio Hasuike & Co, uno de los primeros
estudios de diseño industrial nacidos en Italia. Hoy en día sus proyectos van
desde el producto hasta la arquitectura. Reconocibles gracias al magistral
equilibrio entre la belleza y la innovación, numerosos productos diseñados
por el estudio han obtenido reconocimientos y se han incluido en las
colecciones permanentes de importantes museos como el MOMA de Nueva
York y La Triennale di Milano.
ru/ Линия SX была разработана Makio Hasuike & Co, одной из первых студий
промышленного дизайна в Италии.
Сегодня ее проекты охватывают как отдельные продукты, так
и архитектуру. Узнаваемые благодаря красоте и инновациям
многочисленные продукты, разработанные студией, получили
престижные награды и включены в постоянные коллекции таких важных
музеев, как MOMA в Нью-Йорке и La Triennale di Milano.
SX esalta la purezza visiva e la libertà compositiva,
in linea con l’evoluzione della stanza da bagno e
con il desiderio di semplicità e naturalità.
The SX enhances visual purity and compositional freedom,
in line with the evolution of the bathroom and with the
desire for simplicity and naturalness.
Makio Hasuike
2
3
