Lamé
È la nuova collezione disegnata da Matteo Thun e Antonio Rodriguez.
Sezione quadrata stondata che si ispira alle forme delle coordinate
curvilinee e alle cosiddette super-ellissi nate dalla ricerca del matematico
Gabriel Lamé, Lamé ha forme semplici e fluide, ergonomiche, piacevoli
al tatto. Nasce con manopola smaltata in nero opaco che formalmente
offre continuità con il corpo stesso del rubinetto e contrasto con la superficie
cromata. È declinata anche nelle varianti cromatiche bianco opaco
e cromo e nella variante formale con leva.
Lamé
Is the new collection designed by Matteo Thun and Antonio Rodriguez.
The square section with rounded edges draws inspiration from the shape
of curved coordinates and from the so-called super-ellipses resulting
from the research of the mathematician Gabriel Lamé. Lamé features
simple, smooth and ergonomic shapes, pleasant to the touch.
Lamé is presented with a matte black knob handle which formally ensures
a sense of continuity with the mixer body and at the same time makes
a contrast with the chromed surface. It is also available in other finishes
including matte white and chrome and in the version with lever handle.
Lamé
Lamé est la nouvelle collection conçue par Matteo Thun et Antonio Rodriguez.
La section carrée arrondie est inspirée par les coordonnées curvilignes du
fameux mathématicien Français, Gabriel Lamé (qui développa également
la théorie mathématique sur l’élasticité au 19 siècle), ce qui donne à la série
Lamé des formes simples et fluides, ergonomiques, agréables au toucher.
Ce produit débute avec la manette émaillée en noir mat, qui offre continuité
formelle avec le corps du mitigeur et contraste avec la surface chromée.
Elle est également disponible en couleur blanc mat et chrome et dans une
variante avec levier.
Nella versione dei prodotti in ottone le parti dei rubinetti a contatto
con l’acqua potabile non contengono piombo in misura superiore allo 0,25%.
Ciò nel rispetto della normativa NSF/ANSI 372 degli Stati Uniti, attualmente
la più avanzata norma internazionale a tutela della salute dei consumatori.
Per l’elenco dettagliato degli articoli consultare il listino.
Washbasin mixers manufactured with Brass that are in contact with drinking
water do not contain lead at levels higher than 0.25%, complying with
US standard NSF/ANSI 372, which is currently the most advanced
international standard to safeguard consumer health. For the detailed list
of the articles, pls. refer to our Price List.
Pour les produits en version laiton, les parties des robinets entrant en contact
avec l’eau potable présentent une teneur maximale de plomb égale à 0,25%.
Ils sont ainsi conformes à la norme NSF/ANSI 372 des Etats-Unis, la plus
sévère de toutes les normes internationales en matière de protection pour la
santé des utilisateurs. Pour la liste détaillée des articles, consultez le Tarif.
Lamé
So heißt die neue Kollektion, die durch Matteo Thun und Antonio Rodriguez
entworfen wurde. Der eckige Querschnitt mit abgerundeten Ecken
zieht seine Inspiration aus der Form gekrümmter Koordinaten und aus der
sogenannten Super-Ellipse, resultierend aus den Forschungen
des Mathematikers Gabriel Lamé. Lamé besitzt einfache, gleichmäßige
und ergonomische Formen, deren Berührung Freude bereitet. Lamé wird
präsentiert mit einem mattschwarzen Knopfgriff, der ausdrücklich das
Gefühl von Kontinuität mit dem Armaturenkörper vermittelt und gleichzeitig
einen Kontrast zur verchromten Oberfläche darstellt. Lamé steht auch
in anderen Oberflächenausführungen, inklusive mattweiß und verchromt,
sowie in der Version mit Hebelgriff zur Verfügung.
Lamé
Es la nueva colección diseñada por Matteo Thun y Antonio Rodriguez.
Sección cuadrada y redondeada inspirada en las formas de las coordenadas
curvilíneas y a las super-elipses del matemático Gabriel Lamé, Lamé tiene
formas simples, ergonómicas, agradables al tacto.
Nace con maneta esmaltada en negro opaco que proporciona formalmente
continuidad con el cuerpo del grifo y contraste con la superficie cromada.
Está disponible también en blanco opaco y cromo y en la variante formal
con leva.
In den Messingausführungen enthalten die mit dem Trinkwasser in Berührung
kommenden Armaturenteile maximal 0,25 % Blei. Das entspricht der derzeit
auf internationaler Ebene fortschrittlichsten amerikanischen Verbraucherschutz-
Norm NSF/ANSI 372. Die detaillierte Artikelliste ist in der Preisliste.
En la versión de los productos de latón, las partes de los grifos en contacto
con el agua potable no contienen plomo en una cantidad que exceda el 0,25%.
Está en conformidad con la normativa NSF/ ANSI 372 de los Estados
Unidos, que es actualmente el estándar internacional más avanzado para
la protección de la salud de los consumidores. Para el listado detallado
de los artículos, referirse a la Tarifa.
