GENERAL OBSERVATIONS

ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ

CONSIGNES GÉNÉRALES

NOTE GENERALI

GENERAL OBSERVATIONS

CUTTING AND BORING:

Precise cutting is essential in order to prevent detachment between the

resin and ceramic sections. To eliminate potential on-site complications,

Granitifiandre is able to provide custom-made tiles at the customer’s

request.

To request this service, provide us with cutting diagrams and we will give

you an estimated cost and completion time.

For cuts that need to be made during installation, we recommend the

following instructions:

A) Use high-quality, diamond-tipped tools (cup or discs).

B) The cut must be made from resin side towards the back of the tile.

C) Grinder cutting: the grinder used must have an adjustable speed and a

CONTINUOUS diamond cutting wheel. Start with a low speed and

increase once the disc has penetrated the surface.

The cutting area must be COOLED with water during cutting.

D) Round wheel cutting: use a diamond-blade cutting wheel specifically

for porcelain stoneware. Start with a low speed and increase to a high

speed once the blade has penetrated the surface.

The cutting area must be COOLED with sprayed water during cutting *

РЕЗКА:

Компания “Гранити Фиандре” по предварительному заказу готова

произвести плиты по индивидуальным размерам. В этом случае мы

просим Вас предоставить эскизы резки или спецификацию для того,

чтобы рассчитать цену и сроки изготовления плит.

Если плиту необходимо подрезать на строительной площадке,

мы рекомендуем придерживаться следующих инструкций, чтобы

избежать сколов и расслоений между декоративным слоем смолы и

керамической плитой,

А) Резку нужно выполнять с лицевой стороны плиты.

Б) Резка плиткорезом: Используйте высококачественные алмазные

диски со сплошной режущей кромкой. Оборудование должно

иметь регулировку скорости. Начинать резку нужно на низкой

скорости, увеличивая ее постепенно. Во время резки необходимо

охлаждать диск водой.

В) Резка ручной УГШМ: Используйте высококачественные алмазные

диски для резки керамогранита. Начинать резку нужно на низкой

скорости, увеличивая ее постепенно.

Во время резки необходимо охлаждать диск водой *

* To protect the cut surface after

cutting, we recommend applying a

line of adhesive along the cut edge.

* Чтобы защитить плиту после

резки необходимо нанести клей

на шов.

* Pour protéger la surface coupée

après la coupe, nous conseillons

d’appliquer sur le bord coupé un fil

de colle.

* Per protegge la superficie tagliata

dopo il taglio, consigliamo di

applicare sul bordo tagliato un filo

di colla.

58