Average value of production

Средняя величина производительности

Valeur moyenne de production

Valore medio di produzione

0,08%

±0,1%

±3,0%

±0,1%

±0,1%

±0,2%

RF 60x60 = 50 N/mm2

S 60x60 = 1400 N/mm2

RF 120x60 = 48 N/mm2

S 120x60 = 1200 N/mm2

6 MK

-1

Affected

Подвергнуто действию

Attaqués

Attaccati

Note well: Clean only with mild detergents

Обратите внимание: чистить только мягкими моющими

средствами

N.B. : Nettoyer exclusivement avec des détergents neutres

NB: Pulire solo con detergenti neutri

Common food substances can be cleaned off*

Очищаемый обычными пищевыми продуктами*

Nettoyable en cas de substances alimentaires ordinaires*

Pulibile dalle comuni sostanze alimentari *

Physical properties

Norms

Required standards

Физические свойства

Нормы

Необходимые стандарты

Caracteristiques techniques

Caratteristiche tecniche

Water absorption

Поглощение воды

Absorption d’eau

Assorbimento d’acqua

Size

Размеры

Dimensions

Dimensioni

Bending strength

Прочность на изгиб

Résistance à la flexion

Resistenza alla flessione

Thermal expansion coefficient

Коэффициент теплового

расширения

Coefficient de dilatation thermique

linéaire

Coefficiente di dilatazione termica lineare

Chemical resistance

Химическая стойкость

Résistance à l’attaque chimique

Resistenza all’attacco chimico

Stain resistance

Стойкость к образованию пятен

Résistance aux taches

Resistenza alle macchie

Norme

Norme

ISO 10545.3

ISO 10545.2

ISO 10545.4

ISO 10545.8

ISO 10545.13

ISO 10545.14

Valeur prescrite par les normes

•

Valore prescritto dalle norme

≤0,5%

Length and width / Длина и ширина /

Longueur et largeur / Lunghezza e larghezza

Thickness / Толщина /Epaisseur / Spessore

Linearity / Линейность / Rectitude des arêtes

Rettilineità spigoli

Wedging / Клиновидность / Orthogonalité /Ortogonalità

Surface Flatness / Коробление /Planéité /Planarità

≥35N/mm

2

Testing method available

Доступная методика испытания

Méthode d’essai disponible

Metodo di prova disponibile

±0,6% max

±5% max

±0,5% max

±0,6% max

±0,5% max

No sample must show visible signs of chemical attack

(acids-basis-additives for pools) except for products containing

hydrofluoric acid and derivates.

На образцах не должны быть видимых следов воздействия

химикатов (присадки на основе кислот для бассейнов) за

исключением продуктов, содержащих фтористоводородную кислоту

и ее производные.

Aucun échantillon ne doit présenter d’altérations visibles d’attaque chimi-

que (acides-bases-additifs pour piscine) sauf les produits

qui sont composés avec de l’acide fluorhydrique et ses dérivés.

Nessun campione deve presentare alterazioni visibili all’attacco chimico

(acidi-basi-sali da piscina) ad esclusione di prodotti

contenenti acido fluoridrico e suoi composti

Unglazed tiles: Testing method available

Неглазурованные плитки: доступная методика испытания

Carreaux non-émaillés: Méthode d’essai disponible

Piastrelle non smaltate: Metodo di prova disponibile

•

*

Fiandre reserves the right to modify technical and formal details included

in this catalogue.

Fiandre оставляет за собой право на видоизменение технических и

формальных элементов, включенных в этот каталог.

Fiandre behält sich ausdrücklich das Recht vor technische Änderungen

vorzunehmen.

Fiandre si riserva il diritto di apportare, qualora lo ritenesse opportuno,

eventuali modifiche tecniche e formali ai dati riportati in questo catalogo.

Type of material: vitrified manufacturing on a porcelain stoneware support.

Test performed according to the EN 14411 Encl. G/ISO 13006 Encl.G norm

Тип материала: изготовление стекловидных веществ на основании из

керамогранита.

Испытание выполнено в соответствии с EN 14411 All. G/ISO 13006 All. Норма

Type de matériau : vitrifiage sur support en grès cérame.

Tests effectués conformément à la norme EN 14411 Ann. G/ISO 13006

Ann.G.

Tipo di materiale: lavorazione vetrificata su supporto in gres porcellanato.

Test effettuati secondo la norma EN 14411 All. G/ISO13006 All.G

Iodine in alcohol solution: cannot be cleaned off

Йод в спиртовом растворе: не очищаемый

Solution alcoolique d’iode : non lavable

Iodio in soluzione alcolica: non pulibile

Note well: It is not advisable to use on outdoor surfaces and on

floorboards.

Обратите внимание: Не рекомендуется применять на поверхностях

вне помещения и на половых досках.

N.B. : L’utilisation extérieure et la pose au sol sont déconseillées.

NB: È sconsigliato l’uso in esterno e la posa a pavimento.

63