À PROPOS DE TOTO A PROPOSITO DI TOTO
Depuis notre création,
notre sensibilité pour
les gens et leur vie est
restée intacte.
En 1912, à une époque où il n’existait pas encore
de système de canalisation au Japon et où
l’on commençait seulement à se préoccuper
de l’hygiène, Kazuchika Okura, le fondateur
de TOTO, fut très impressionné par la propreté
des toilettes en céramique qu’il avait vues en
occident. Inspiré par l’idée d’ « améliorer la vie
des Japonais », il se fixa pour but de créer une
industrie nationale de la céramique sanitaire.
Cinq ans plus tard, il réussit à fabriquer le
premier WC en céramique hygiénique du Japon.
Ce fut le début d’une nouvelle culture.
La philosophie de TOTO en matière de
fabrication est étroitement liée à ce moment
fondateur d’un nouveau style de vie.
Et ces idées continuent d’être valables
aujourd’hui encore.
TOTO s’est dédié à la fabrication de produits
qui se distinguent par leurs fonctionnalités
variées et le respect de l’environnement.
Nous vivons ces valeurs chaque jour pour
construire un avenir qui dépasse toutes
les attentes.
Pour gagner et conserver la confiance de
nos clients et de la société dans son ensemble,
nous avons défini une mission avec trois
éléments clés.
La nostra particolare sensibilità
per le persone e la loro vita si è
preservata intatta dalla fondazione
dell’azienda ad oggi.
Nel 1912, un’epoca in cui in Giappone non esisteva
ancora un sistema di canalizzazione e il concetto
d’igiene si stava lentamente facendo strada, il
fondatore di TOTO, Kazuchika Okura, era rimasto
impressionato dalla pulizia dei WC in ceramica
che aveva visto in occidente. Partendo dall’idea
di « migliorare la via dei Giapponesi, si pose
l’ambizioso obiettivo di creare un’industria nazionale
di produzione di sanitari in ceramica. Dopo un lavoro
di ricerca di cinque anni riuscì a fabbricare il primo
vaso sanitario igienico in ceramica del Giappone,
che rappresentò l’inizio di una nuova cultura.
La filosofia di produzione di TOTO è strettamente
legata a questo momento in cui nacque un nuovo
stile di vita.
Uno stile di vita basato su idee la cui validità non
è cambiata nel tempo.
TOTO ha concentrato la propria attività nella
fabbricazione di prodotti che si contraddistin-
guono per una funzionalità a 360° e il rispetto per
l’ambiente.
Viviamo questi valori in prima persona giorno dopo
giorno, per plasmare un futuro che superi ogni
aspettativa.
Per assicurare la fiducia dei clienti e della società
nel suo complesso, ci siamo preposti una mis-
sione con tre elementi chiavi.
La mission de TOTO La missione di TOTO
Propreté et confort
au service de la vie
Pulizia e comfort
al servizio della vita
Respect de
l’environnement
Rispetto per
l’ambiente
Partenariats
à long terme
Relazioni
di lunga durata
196
