94
95
Elementi grafici propri della tradizione
ceramica caratterizzano con uno stile ricercato
gli ambienti, conferendo esclusività all’intera
abitazione. Tappeti decorativi a pavimento
o rivestimento, coordinati con tinte unite
dall’effetto nuvolato ricreano atmosfere vissute.
Una perfetta sinergia tra forma e colore
esaltata da abbinamenti sapienti tra materie
differenti per rendere originale ogni singola
scelta di interior.
Patterns from the ceramic tradition bring
sophistication to the interiors and an exclusive
chic to the entire home. Decorative carpet
ensembles on the floor or wall, matching solid
colours with a mottled effect, evoke moods of
times past. A perfect synergy of form and colour,
enhanced by skilful combinations of different
materials, giving originality to every interior
design scheme.
Grafische Elemente des traditionellen
Keramikhandwerks setzen edle Akzente in den
Räumen und verleihen dem gesamten Ambiente
einen exklusiven Charakter. Teppichdekore
als Wandverkleidung oder Bodenbelag
werden mit einfarbigen Fliesen mit wolkiger
Oberfläche kombiniert und sorgen für einen
Hauch nostalgischer Patina. Die vollendete
Synergie von Farbe und Form wird durch
die gekonnte Kombination verschiedener
Materialien unterstrichen und macht jede
Einrichtungslösung zum Unikat.
Des éléments graphiques propres à la tradition
céramique caractérisent élégamment les
espaces, et c’est toute l’habitation qui s’en trouve
sublimée. Des tapis décor sur le sol ou comme
revêtement mural, assortis à des teintes unies à
l’effet nuagé, recréent des atmosphère vécues.
Une parfaite synergie entre forme et couleur
rehaussée d’habiles associations entre différents
matériaux pour caractériser chaque option de
décoration des intérieurs.
Los elementos gráficos propios de la tradición
cerámica caracterizan los espacios con un estilo
sofisticado y donan exclusividad a todo el hogar.
Las alfombras decorativas para pavimentos y
revestimientos, coordinadas con colores lisos
de efecto esponjado, crean ambientes con una
atmósfera «vivida». Una sinergia perfecta entre
la forma y el color, resaltada mediante acertadas
combinaciones entre materias diferentes
para aportar originalidad a cada elección de
interiorismo.
Характерные для керамических традиций
графические элементы оформляют
интерьеры в элегантном стиле и
наделяют жилье эксклюзивностью.
Напольные или настенные декоративные
ковры, сочетающиеся с однотонными
элементами с легким дымчатым эффектом,
создают атмосферу былых времен.
Удачное взаимодействие формы и цвета
подчеркивается умелым сочетанием разных
материалов, придавая оригинальность
каждому решению дизайна интерьеров.
R87G Ottocento Tappeto 8 Talco 20x20 - 7
7/8”
x7
7/8”
- RKMQ Ottocento Talco 20x20 - 7
7/8”
x7
7/8”
S
T
O
R
I
E
_
L
I
V
I
N
G
I
N
S
A
L
E
N
T
O
