Materiali

Materials

Acciaio AISI 316 L

AISI 316 L steel

Garanzia di durevolezza, è una lega di acciaio inossidabile considerata fra le più resistenti sul mercato.

Questo materiale garantisce proprietà tecniche di alto livello oltre a valorizzare le caratteristiche estetiche del disegno

dei prodotti.

Guaranteed long-lasting, it is a stainless steel considered among the most resistant on the market.

This material guarantees prime technical properties besides enhancing the aesthetic features of product designs.

Ottone

Brass

Per le docce outdoor Alpi, l’ottone viene trattato con tecnologia PVD (Physical Vapour Deposition): subisce un

processo di rivestimento tramite la deposizione di ioni che formano sottili strati metallici. Il materiale risultante è

caratterizzato da alta qualità estetica e solida resistenza ad agenti corrosivi, sollecitazioni meccaniche e abrasione,

anche negli ambienti di mare.

For the Alpi outdoor showers, brass is treated with PVD (Physical Vapour Deposition) technology: it undergoes

a coating process by the deposition of ions that form thin metal layers. The resulting material is characterised by

superb aesthetic quality and a solid resistance to corrosive agents, mechanical stress and abrasion, including in

sea environments.

Trattamenti

Treatments

PVD

Physical Vapour Deposition

Acronimo di Physical Vapour Deposition, la tecnologia PVD consiste in un trattamento di rivestimento per prodotti di

alta qualità e dalle eccellenti caratteristiche tecniche.

Il processo avviene tramite la deposizione di sottili film metallici sui diversi materiali, all’interno di camere sotto vuoto,

dove vengono fatti evaporare i metalli che si intendono depositare. Gli ioni metallici − grazie all’energia cinetica

posseduta e a una carica elettrica applicata al pezzo da rivestire − sono attratti sulla superficie degli oggetti, dove si

condensano formando il rivestimento desiderato. Si tratta di una tecnica a impatto ambientale ridotto.

I pregi del rivestimento PVD sono:

Estrema durezza superficiale

Elevata resistenza al graffio

Inattaccabilità da parte di agenti chimici e solventi per la pulizia a uso domestico

An acronym for Physical Vapour Deposition, PVD consists of a coating treatment for products of high quality and

excellent technical characteristics.

The process is conducted through the deposition of thin metal films on the various materials inside vacuum

chambers, where the metals to be deposited are evaporated. The metal ions, due to their kinetic energy and

to an electric charge applied to the piece to be coated, are attracted to the surface of the objects, where they

condense to form the coating desired. This is a reduced environmental impact technique.

The advantages of PVD coating are:

Extreme surface hardness

High scratch resistance

Corrosion-resistant to chemical agents and domestic cleaning solvents

46

47