TECHNICAL SPECIFICATIONS PORCELAIN STONEWARE
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN FEINSTEINZEUG / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GRES CERAME
CONFORME A NORME / CONFORMING TO STANDARDS / GEMÄSS DEN NORMEN / CONFORMES AUX NORMES
EN 14411 ISO 13006 APPENDICE G GRUPPO BIa UGL CON Ev ≤ 0,5%
CARATTERISTICA TECNICA
PHYSICAL PROPERTIES
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUE TECHNIQUE
Dimensioni
Sizes
Abmessungen
Dimensions
Assorbimento d’acqua % - Water absorption %
Wasseraufnahme % - Absorption d’eau %
Resistenza alla flessione - Modulus of
rupture - Biegezugfestigkeit - Résistance
à la flexion
Sforzo di rottura - Breakage resistence
Bruchlast - Resistance a la rupture
Resistenza all’abrasione profonda - Deep
abrasion resistance - Bestimmung des
Widerstandes gegen tiefen Verschleib -
Résistance à l’abrasion
Coefficiente di dilatazione termica
lineare - Thermal expansion coefficient
- Wärmeausdehnung - Coefficient de
dilatation thermique linéaire
Resistenza agli sbalzi termici - Thermal shock
resistance - Temperaturwechselbeständigkeit
- Résistance aux écarts de température
Resistenza al gelo - Frost resistance
Frostbeständigkeit - Résistance au gel
Resistenza a basse concentrazioni di acidi
e alcali Resistance to low concentrations
of acids and alkali - Beständigkeit gegen
schwach konzentrierte säuren und laugen
- Résistance à des basses concentrations
d’acides et bases
Resistenza ad alte concentrazioni di acidi
e alcali - Resistance to high concentrations
of acids and alkali - Beständigkeit gegen
stark konzentrierte säuren und laugen -
Résistance à des hautes concentrations
d’acides et bases
Resistenza ai prodotti chimici di
uso domesticow e agli additivi per
piscina - Resistance to domestic
chemicals and additives for swimming
pools - Beständigkeit gegen chemische
haushaltsreiniger und zusatzstoffe für
scwhimmbäder - Résistance aux prod.
chimiques d’usage domestique et additifs
pour piscines
Resistenza alle macchie di piastrelle non
smaltate naturali - Stain resistance of ungla-
zed matte porcelain Fleckenbeständigkeit
von unglasierten natur Fliesen - Résistance
aux taches des carreaux non emaillés naturel
Resistenza alla scivolosità
Slip resistance
Rutschfestigkeit
Résistance au dérapage
METODICA DI PROVA
TESTING METHOD
PRÜFVERFAHREN
NORME D’ESSAIS
EN ISO 10545-2
EN ISO 10545-3
EN ISO 10545-4
EN ISO 10545-6
EN ISO 10545-8
EN ISO 10545-9
EN ISO 10545-12
RIFERIMENTO NORMA
REFERENCE STANDARD
RÉFÉRENCE NORME
STANDARDWERT
Lunghezza e larghezza - Length and width
Länge und Breite - Longueur et largeur
Spessore - Thickness - Stärke - Epaisseur
Rettilineità spigoli - Lineartity
Kantengeradheit - Rectitude des arêtes
Ortogonalità - Wedging
Rechtwinkligkeit - Orthogonalité
Planarità - Warpage - Ebenflächigkeit - Planéité
Aspetto: percentuale di piastrelle accettabili nel lotto - Appearance:
percentage of acceptable tiles, per lot - Oberflächenbeschaffenheit:
prozentsatz der fliesen, die den gefordeten eigenschaften entsprechen
Aspect: pourcentage de carreaux acceptables sur la fourniture totale
Ev ≤ 0,5%
Valore medio 35 N/mm2 min.
sp. > = 7,5 mm: min 1300 N
sp. < 7,5 mm: min 700 N
175 mm3 max.
Valore dichiarato - Declared value
Angegebener Wert - Valeur declaré
Test superato in accordo con ISO 10545-1 - Pass according to ISO 10545-1
Test ueberstanden nach ISO 10545-1 - Pv en accord avec norme en 10545-1
Test superato in accordo con ISO 10545-1 - Pass according to ISO 10545-1
Test ueberstanden nach ISO 10545-1 - Pv en accord avec norme en 10545-1
Valore dichiarato - Declared value
Angegebener Wert - Valeur declaré
Valore dichiarato - Declared value
Angegebener Wert - Valeur declaré
UB min.
Valore dichiarato - Declared value
Valeur declaré - Angegebener Wert
Dove richiesto - If needed - Nach anforderung - Si demande
VALORE PRODOTTO
PRODUCT VALUES
PRODUKT WERTE
VALEUR PRODUIT
N ≥ 15 cm
(%) (mm)
±0.6 ±2.0
7cm ≤ N < 15 cm
(mm)
±0.9
±0.5
±0.75
±0.75
±0.75
±5.0
±0.5 ±1.5
±0.5
Rettificato / Rectified
Conforme
Conforming
Erfüllt
Conforme
Conforme - Conforming
Erfüllt - Conforme
Conforme - Conforming
Erfüllt - Conforme
Conforme - Conforming
Erfüllt - Conforme
Medio - Average
Mittelwert - Moyenne
< 150 mm3
6,8 MK-1
*
Resistente - Resistant
Widerstandsfähig - Résistants
*
Resistente - Resistant
Widerstandsfähig - Résistants
*
Resistente - Resistant
Widerstandsfähig - Résistants
*
Resistente - Resistant
Widerstandsfähig - Résistants
UA
*
Resistente - Resistant
Widerstandsfähig - Résistants
Valore disponibile a richiesta
Value available upon request
Wert auf Anfrage verfügbar
Valeur disponible sur demande
Valore disponibile a richiesta
Value available upon request
Wert auf Anfrage verfügbar
Valeur disponible sur demande
> 0,40 Dry / > 0,40 Wet
≥ 0,42 Wet
±0.5
±0.5
±2.0
±2.0
95 %
min.
min.
95 %
-
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-14
DIN 51130
DIN 51097
B.C.R.A. - D.M.236/ 89
ANSI A326.3 D COF
126
TECHNICAL SPECIFICATIONS 127
* Si raccomanda di consultare Engineering Department per le indicazioni necessarie al corretto utilizzo.
It’s advisable to refer Engineering Department for all necessary guidelines to a correct use.
Zur korrekten Anwendung wird empfohlen unsere Engineering Department zu kontaktieren.
Merci de consulter nôtre Engineering Department pour les indications a un usage correct.
I TRAVERTINI - BEIGE VEIN CUT
