T

e

c

h

n

i

c

a

l

I

n

f

o

Informationen zur reinigung und pflege.

Vor der Reinigung einer gefliesten Fläche wird folgendes empfohlen:

1. Im Hauptkatalog die Chemikalienbeständigkeit der verlegten Fliesen prüfen;

2. Einen Vortest direkt auf den verlegten Fliesen vornehmen, indem das zu verwendende Reinigungsmittel über den gleichen Zeitraum wie in der

Baustelle mit den Fliesen in Kontakt gebracht wird;

3. Sicherstellen, dass die zu verwendenden Reinigungsmittel keine Fluorwasserstoffffsäure und/oder ihre Derivate enthalten, da diese Substanzen

durch ihre Besonderheit alle keramischen Produkte angreifen.

Es folgen einige Angaben zur täglichen, außergewöhnlichen Reinigung am Ende der Bauarbeiten („nach dem Verlegen“), um Wachs und glänzende

Schichten zu entfernen und um eventuelle besondere Wartung auszuführen.

R

R E

E I

I N

N I

I G

G U

U N

N G

G „

„ N

N A

AC

C H

H D

D E

E M

M V

V E

E R

R L

L E

E

G

G E

E N

N “

“

1. Die Reinigung „nach dem Verlegen“ dient zur Entfernung der Spachtelrückstände, Zementrückstände und Kalkrückstände. Sie ist am Ende der

Bauarbeiten für die glasierten und unglasierten Fliesen obligatorisch.

2. Eine schlecht ausgeführte oder eventuell gar nicht ausgeführte Reinigung „nach dem Verlegen“ ist oft die Ursache von Schatten, die trotz einer

täglichen Reinigung die Ursache eines nicht sauberen Bodens sind.

3. Wenn möglich – vor allem bei mittel-großen Oberflächen – empfehlen wir die Anwendung eines Einbürstengeräts mit passenden Scheiben weich

(

(

w

w

e

e

i

i

ß

ß o

o

d

d

e

e

r

r b

b

e

e

i

i

g

g

e

e

)

).

.

4. reinigung von mit wasser gemischten mörtel

Diese wird mit speziellen Reinigungsmitteln mit gepufffferten und verdünnten Säuren ausgef

ührt. Einige dieser, die im Handel leicht erhältlich sind,

sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.

T

TÄ

Ä

G

G L

L I

I C

C H

H E

E /

/ R

R E

E

G

G E

E L

L M

M Ä

Ä

S

S S

S I

I G

G E

E R

R E

E I

I N

N I

I G

G U

U N

N G

G

Warmes Wasser und ein hochwertiges Mikrofasertuch wie MAGIC CLEAN von Bonasystems Italia verwenden. Bei Bedarf Warmwasser und ein stark

verdünntes, neutrales Reinigungsmittel verwenden (ein Flaschenverschluss auf 5 l Wasser) oder warmes Wasser und einen Universal-Entfetter (4-5 Sprühstöße

auf 5 l Wasser). Nach dem Reinigen stets mit einem zweiten hochwertigen Mikrofasertuch und klarem Wasser nachwischen.

VORGANGSART

Tägliche Reinigung

ART DES REINIGUNGSMITTELS

Neutral

universeller Entfetter

NAME REINIGUNGSMITTEL

floor cleaner

cleaner pro

pflegereiniger

hmk p15

b

bonamain + / bmain +

bonatitania clean / btitania clean

belgres

chanteclair sgrassatore universale

smac expresse sgrassatore

HERSTELLER

faber chimica

fila

lithofin

hmk

b

bonasystems italia

bonasystems italia

geal

real chimica

bolton group

Außer bei anders lautender Angabe durch LEA CERAMICHE, die Gebrauchsanleitungen der Hersteller befolgen.

REINIGUNG DES FLIESENDEKORS

ZU ENTFERNENDER REST

Mörtel

Z

Zementschlamm

Zement

Kalk

REINIGUNGSMITTEL

Mit gepufferten Säuren

NAME REINIGUNGSMITTEL

ultracare keranet

c

cement remover

deterdek pro

trek

zementschleierentferner

hmk r63

solvacid

bonaclean / bclean

bonadecon / bdecon (*)

HERSTELLER

mapei

f

faber chimica

a

fila

kiter

lithofin

hmk

geal

bonasystems italia

bonasystems italia

- Verwenden Sie ausschließlich NEUTRALE und verdünnte Reinigungsmittel. VERWENDEN SIE AUF KEINEN FALL: Wachs- und/oder

Imprägniermittel - Ätzende oder alkalische Reinigungsmittel - Scheuerpasten-und Pulver - Grobe Bürsten oder abrasive Schwämme.

E

E N

N T

T F

F E

E R

R N

N E

E N

N V

VO

O N

N G

G L

L Ä

Ä N

N Z

Z E

E N

N D

D E

E N

N S

S

C

C H

H I

I C

C H

H T

T E

E N

N

In den normalen handelsüblichen Reinigungsmitteln sind manchmal Wachse oder glänzende Zusätze enthalten, die nach jeder Reinigung glänzende

Schichten auf dem Boden hinterlassen, die hartnäckige Streifen verursachen. Beläge dieser Art können auch durch desinfizierende Reinigungsmittel

auf Alkoholbasis und Fugenmassen entstehen. Einfache Lebensmittel wie Coca Cola, Wein, Wasser usw. entfernen durch Fallen auf den Boden diese

glänzende Schicht und bringen den matten Originalzustand der Fliesen wieder zum Erscheinen. Auf dem glänzenden Teil des Bodens erscheinen die

Bereiche ohne Wachs als matte Schatten, eigentlich handelt es sich um die einzigen sauberen Bereiche des Bodens. In diesen Fällen muss man:

1. Zuerst die glänzende Schicht vom ganzen Boden entfernen (siehe folgende Tabelle);

2. Dann zur täglichen Reinigung neutrale Reinigungsmittel verwenden, die keine Wachse oder glänzende Zusätze enthalten (siehe vorheriger

Abschnitt „tägliche/regelmäßige Reinigung“).

Außer bei anders lautenden Angaben von LEA CERAMICHE, werden die Gebrauchsanweisungen der Produkthersteller befolgt. (*) Für nicht säurebeständige Produkte geeignet

ANLEITUNGEN FÜR DIE REINIGUNG „NACH DEM VERLEGEN“:

1. Die Reinigung 4-5 Tage nach der Verlegung (die Fugenmasse muss aushärten) und nicht nach 10 Tagen ausführen. Über diesen Zeitraum hinaus

kann die Reinigung sehr schwierig werden.

2. Den Boden vor der Reinigung mit Wasser benetzen. Auf diese Weise werden die Verfugungen mit Wasser benetzt und der Kontakt mit den

Reinigungsmitteln reduziert.

3. Die Reinigungsmittel über eine begrenzte Zeit einwirken lassen und sobald wie möglich mit Wasser spülen.

4. Die Reinigung darf nicht ausgeführt werden, wenn die gefliesten Flächen sehr heiß sind (z.B. im Sommer der Sonne ausgesetzt), da die Wirkung

der chemischen Substanzen aggressiver ist. Im Sommer wird sie in den kühlen Stunden des Tags ausgeführt.

5. Vor der Anwendung immer Tests vornehmen (auf einer nicht verlegten Fliese), insbesondere bei geläppten oder polierten Produkten.

6. Reinigung von epoxi-, bi-komponent und aktiven spachtelmassen

In diesen Fällen müssen die Stuckrückstände sofort und sehr sorgfältig unter Beachtung der Angaben des Herstellers erfolgen, weil diese Stucke u.U. sehr schnell

in wenigen Minuten härten. Die angegebene Reinigungshinweis vom Hersteller der verwendete Fugenmasse sorgfältig befolgen. Vor dem Verfugen des gesamten

Belag (Boden u/o Wand), die Wirkung der Reinigungsempfehlung (auch im Gegenlicht!) mit einem Vor-Test Reinigung überprüfen.

7. Rutschfeste fliesen

Aufgrund ihrer Beschaffff enheit sind die rutschfesten, rauen oder strukturierten Oberfl

ächen etwas schwieriger zu reinigen. Aus diesem Grunde ist die

Reinigung sehr wichtig. Für eine schnellere Reinigung wird der Einsatz einer Einscheibenmaschine mit einer weissen oder beige Scheibe empfohlen.

SONDERREINIGUNG

Sie wird ausgeführt, um besonders alte oder hartnäckige Flecken oder Reste zu entfernen. Vor der Anwendung immer Tests vornehmen (auf einer

nicht verlegten Fliese), insbesondere bei geläppten und polierten Fliesen.In der unten aufgeführten Tabelle sind wirksame Reinigungsmittel je nach

Fleckenart angegeben.

ZU ENTFERNENDER REST

Glänzende Schichten

ART DES REINIGUNGSMITTELS

Leicht sauer

NAME REINIGUNGSMITTEL

tile cleaner pur (*)

HERSTELLER

faber chimica

(*) Die Angaben auf der Verpackung nicht befolgen, Den im Video gezeigten Anweisungen unter diesem Link folgen https://youtu.be/4Kqe-CJIb5s.

1

2

3

4

Originalfußboden.

B

B E

E

S

S

O

O N

N D

D E

E R

R E

E W

WA

A R

R

T

T U

U N

N G

G

fugenschutzmittel

PRODUKTNAME

fugaproof

ultracare grout protector

kf fugenschutz

Nach der Reinigung mit

wachshaltigen Reinigungsmitteln.

Normale Lebensmittel (Coca-Cola,

Wein, Wasser usw...) können die

glänzende Patina entferner. Die

Originaloberfläche ist matter.

HERSTELLER

fila

mapei

lithofin

Die Patina sollte mit Reinigungsmittel

entfernt werden (Tile cleaner pur von

Faber) und für die tägliche Reinigung

sollte ein wachsfreies Reinigungsmittel

verwendet werden.

ZU ENTFERNENDER REST

Fette

Trittstaub

Grundreinigung

Kaffee

Coca Cola

Obstsäfte

Wein

Kalkrückstände

Rost

Tinten

Filzstift

Reifen

Gummiflecken

Metall

Bleistift

Fugenschmutz

ART DES REINIGUNGSMITTELS

Polyfunktionell,

mit Alkalibasis (1)

Polyfunktionell,

mit Alkalibasis (1)

Oxydierend

Mit Säurebasis (1)

Mit Säurebasis (1)

Mit Lösungsmittel

scheuermittel (1)

Spezifisch

NAME REINIGUNGSMITTEL

ps87 pro

intensivreiniger

hmk r55

taski r20-strip

deep degreaser

bonadecon / bdecon

ultracare HD cleaner

deterflash

coloured stain remover

ps87 pro

super deterjet

candeggina

oxidant

candeggina

viakal

ultracare acid cleaner

acido muriatico diluito

ultracare acid cleaner

diluente nitro, acqua ragia

coloured stain remover

vim clorex (2)

polishing cream (2)

strong remover (3)

detergum (3)

fuganet

ultracare grout cleaner

fugenreininger

HERSTELLER

fila

lithofin

hmk

johnsondiversey

faber chimica

bonasystems italia

mapei

geal

faber chimica

fila

geal

vari produttori

faber chimica

vari produttori

procter & gamble

mapei

vari produttori

mapei

vari produttori

faber chimica

guaber

faber chimica

faber chimica

zep italia

fila

mapei

lithofin

Außer bei anders lautender Angabe der LEA CERAMICHE die Gebrauchsanleitungen der Hersteller befolgen.

rutschfeste behandlung

Die Rutschfestigkeit der verlegten Böden (glasierte sowie unglasierte Fliesen) kann durch Anwendung spezifischer Produkte erhöht werden

(siehe Tabelle). Bevor das Produkt auf dem Boden aufgetragen wird, werden Vortests auf nicht verlegten Fliesen vorgenommen, um die geeignete

Kontaktzeit zu finden. Wenn längere Zeiten auf der einen Seite die Rutschfestigkeit erhöhen, neigen sie auf der anderen Seite dazu, die Farben

der Fliesen zu bleichen und sie etwas schmutzempfindlicher zu machen.

VORGANG

rutschfestigkeits-Behandlung

Achtung:

PRODUKTNAME

bonagrip

safe floor

HERSTELLER

bonasystems italia

faber chimica

(1) Vortesten auf geläppten und polierten Materialien. (2) Für geläppte und polierte Materialien. (3) Nicht auf gel

äppten Produkten verwenden, sehr vorsichtig auf polierten Materialien

verwenden. Außer bei anders lautenden Angaben von LEA CERAMICHE, die von den Herstellern angegebenen Gebrauchsanweisungen befolgen.

Lea Ceramiche

1. Diese Behandlungen nicht auf geläppten oder polierten Oberflächen verwenden; 2. Vor der Behandlung den Kundenservice Lea fragen; 3. Wir empfehlen, die Behandlung durch

spezialisierte Firmen auszuführen

Die POLIERTEN Produkte können den Grad R9 (Test DIN EN 16165-Annex B) mit geeigneten Laserbehandlungen erreichen, die nur bei

nicht verlegtem Material ausgeführt werden können: Somit muss die Anforderung des Grads R9 für polierte Produkte im Auftrag an die

Verkaufsabteilung angegeben werden. Diese Laserbehandlungen können auch auf GELÄPPTEN Oberflächen ausgeführt werden (nach der

Prüfung des Kundenservice von LEA CERAMICHE).

Nützliche adressen pag. 378

Das technische Handbuch “Reinigung und Verbrauch” finden Sie jetzt auf unsere Web Site leaceramiche.com

340

341

Technical Info