Michele Groppi / 2023

MAGIA

Suspension luminaire with direct

and indirect light, for indoor use

.

Light and transparency are the tru

e

stars of this project

.

We have always liked to thin

k

heretically, evoking mystery, magi

c

and seduction

.

With indirect light, the SIDE modul

e

exploits the effect of the convex lens

to conceal the light beam

.

With direct light, the DOWN module i

s

the ideal solution for bringing light t

o

tables and sideboards

.

The modules can be used i

n

combination.

Apparecchio di illuminazion

e

a sospensione, a luce diretta

e

indiretta, per interni.

La luce e la trasparenza sono le ver

e

protagoniste di questo progetto

.

Da sempre ci piace pensare in mod

o

eretico, evocando mistero, magia

e

seduzione

.

Il modulo SIDE, a luce indiretta, sfrutt

a

l’effetto della lente convessa pe

r

celare la parte di emissione della luce

.

Il modulo DOWN, a luce diretta, è la

soluzione ideale per portare la luce su

tavoli e sideboard

.

È possibile l’utilizzo combinato de

i

moduli

.

The roses are in textured matt black

or matt white painted aluminium.

The body is in transparent

methacrylate for the SIDE version an

d

in transparent glass for the DOWN

version

.

The power heads are in polished gold

galvanised or polished black chrome

aluminium

.

The SIDE version is adjustable along

the longitudinal axis, while the DOW

N

version is fixed

.

The height of the luminaire can b

e

adjusted.

I rosoni sono in alluminio verniciat

i

bianco opaco o nero opac

o

texturizzato.

Il corpo è in metacrilato trasparente

per la versione SIDE e in vetro

trasparente per la versione DOWN.

Le teste di alimentazione sono in

alluminio galvanizzato oro lucido o

cromo nero lucido

.

La versione SIDE è orientabile lung

o

l'asse longitudinale mentre la versione

DOWN è fissa

.

È possibile regolare l'altezza d

i

posizionamento del corpo illuminante

.

The light sources are LED with integrated

module.

The coaxial cables are in galvanised

steel and silver-copper

.

A range of roses and power supplies are

available

.

Le sorgenti luminose sono a LED e

a

modulo integrato.

I cavi elettrici coassiali sono in accaio

zincato e rame argentato.

Sono disponibili vari rosoni e sistemi di

alimentazione.

Finish

.19 Polished Gold

.28 Polished Black Chrom

e

25