Davide Groppi / 2010
NULL
A
Recessed luminaire with direc
t
light for indoor use
.
An extreme effort of subtraction.
NULLA generates light and
propagates mystery.
NULLA is the most generous of our
lamps. Its sole objective is to hide
and give all the attention to whatever
it is lighting.
What we see is only a tiny black hole,
as if it were drawn on the ceiling.
A hole in the ceiling, a very bright LED
and a lens generate light.
Apparecchio di illuminazione d
a
incasso, a luce diretta, per interni.
Un lavoro estremo di sottrazione.
NULLA genera luce e diffonde
mistero
.
È la più generosa delle nostre
lampade, quella che si nasconde al
solo scopo di regalare la scena al
soggetto illuminato.
Ciò che appare è solo un minuscolo
buco nero, quasi disegnato.
Un foro nel soffitto, un LED
potentissimo e una lente che
generano la luce.
The body is in matt black anodise
d
aluminium
.
The speci
fic frame is required for
installation in plasterboard ceilings.
The speci
fic formwork is required for
installation in masonry or concret
e
ceilings
.
Luminaire designed for plasterboar
d
ceilings
.
The required hole in the plasterboar
d
and the clearance space above th
e
plasterboard are specified in th
e
dedicated accessories descriptions
.
Il corpo è in alluminio anodizzato ner
o
opaco
.
Per l'installazione in sof
fitti in
cartongesso è obbligatorio l'utilizz
o
dell'apposito frame.
Per l'installazione in sof
fitti in laterizio,
o in calcestruzzo, è obbligatorio
l'utilizzo dell'apposita cassaforma
.
L'apparecchio è dedicato a sof
fitti in
cartongesso
.
Il foro richiesto nel cartongesso è l
o
spazio richiesto oltre il cartongess
o
sono speci
ficati nelle relative
descrizioni degli accessori.
The light source is LED with integrate
d
module.
The driver is not included but is availabl
e
as an accessory
.
La sorgente luminosa è a LED e a modul
o
integrato
.
Il driver non è incluso, ma è disponibile
come accessorio.
Compasso d’Oro AD
I
Award 201
4
Finish
.00 Standar
d
331
