STEP–
32 CM X 160 CM
BY–
RAL 9016 / BARG
BIANCO RAGGRINZATO
WRINKLED WHITE
BLANC FROISSÉ
WEISS GEFÄLTELT
BLANCO GRANULOSO
STEP
DESIGN
ALBERTO MEDA
Il calorifero Step-by-Step possiede le caratteristiche per
entrare di diritto nella collezione Elements di Tubes:
rappresenta una presenza architetturale importante, che
a seconda dei casi sa essere discreta o protagonista dello
spazio, ed è dotato di una tecnologia avanzata, volta ad
ottenere la più elevata efficienza con il minor consumo
energetico.
Il concept di Step-by-Step prende il via da un modulo in
alluminio la cui superficie è costituita da elementi ellit-
tici plissettati, inclinati verso destra oppure verso sini-
stra. A seconda della loro disposizione e della prospet-
tiva dell’osservatore, si creano suggestivi giochi di luce
ed effetti visivi che suscitano emozioni completamente
diverse: da un leggero senso di movimento fino all’archi-
tettonico-monumentale.
The Step-by-Step radiator has all the necessary features
fully to become part of the Elements collection by Tubes:
it constitutes a significant architectural presence, which
depending on the circumstances can either be discreet
or the star of any space, and it is equipped with state-of-
the-art technology, aimed at achieving the utmost effi-
ciency with minimal energy consumption levels.
The concept of Step-by-Step stems from an aluminium
module, the surface of which consists of pleated ellipti-
cal elements, tilting either towards the left or right. De-
pending on their layout and on the observer’s perspecti-
ve, charming games of light can be created, as well as
visual effects that rouse completely different emotions:
from a slight sense of motion to a monumental archi-
tectural feature.
Le radiateur Step-by-Step possède les caractéristiques
pour entrer à juste titre dans la collection Elements de
Tubes : il représente une présence architecturale impor-
tante qui, selon les cas, sait se faire discrète ou bien être
protagoniste de l’espace, et il est doté d’une technologie
à l’avant-garde visant à obtenir l’efficacité la plus élevée
possible avec une consommation énergétique la plus fai-
ble possible.
Le concept de Step-by-Step naît d’un module en alu-
minium dont la surface est constituée d’éléments ellip-
tiques plissés, inclinés vers la droite ou vers la gauche.
Selon leur disposition et le point de vue de l’observa-
teur, des jeux de lumière suggestifs et des effets visuels
se créent et suscitent des émotions complètement dif-
férentes: du léger sens de mouvement à l’architecture
monumentale.
Der Heizkörper Step-by-Step besitzt alle Eigenschaften
der Kollektion Elements von Tubes: er hat eine starke
architektonische Präsenz, die mal diskret ist, mal den
Raum dominiert, und er besitzt eine fortschrittliche Te-
chnologie, mit der höchste Effizienz bei gleichzeitig nie-
drigem Energieverbrauch möglich ist.
Der Entwurf von Step-by-Step geht von einem Modul
aus Aluminium aus. Seine Oberfläche besteht aus ellipti-
schen, plissierten Elementen, die nach rechts oder nach
links geneigt sind. Je nach Anordnung und Perspektive
des Betrachters entstehen eindrucksvolle Lichtspiele
und visuelle Effekte, die vollkommen unterschiedliche
Emotionen hervorrufen: von einem leichten Gefühl der
Bewegung bis zu einem architektonisch-monumentalen
Eindruck.
El calorífero Step-by-Step posee las características para
entrar de derecho en la colección Elements de Tubes.
Representa una presencia arquitectural importante,
que según los casos sabe ser discreta o protagonista del
espacio, y dispone de una tecnología avanzada, que tiene
como finalidad obtener la eficiencia más elevada con el
menor consumo energético.
El concept de Step-by-Step inicia a partir de un módulo
en aluminio cuya superficie consta de elementos elípt-
icos plisados, inclinados hacia la derecha o hacia la iz-
quierda. Según su disposición y la perspectiva del obser-
vador, se crean sugestivos juegos de luz y efectos visuales
que suscitan emociones completamente distintas, desde
un ligero sentido de movimiento hasta el arquitectónic-
o-monumental.
2
