SEM PLICEM ENTE...FLAT
0 FL40 F1 010
Semplicemente... Flat lavabo scarico cliclac 1”1/4
Semplicemente... Flat concealed basin with cliclac 1”1/4
Semplicemente... Flat Waschtisch mit cliclac Ablaufgarnitur 1”1/4
Semplicemente... Flat lavabo avec bonde cliclac vidage 1”1/4
Semplicemente... Flat lavamano con cliclac desague 1“1/4
SEMPLICEMENTE...FLAT РАКОВИНА С ДОННЫМ КЛАПАНОМ cliclac 1”1/4
Semplicità complessa, a filo di superficie
Con questa espressione “a filo di superficie” si intende in genere (oltre al significato letterale della dicitura) restituire un’immagine di grande ed armonica precisione, esattezza
formale, equilibrio delle parti. Un’idea che può facilmente essere richiamata da Semplicemente...Flat, sintesi equilibrata di eleganza formale e tecnologia avanzata, che mette in
risalto la raffinata geometria di Semplicemente...Flat, un rubinetto capace di ambientarsi con disinvoltura ai più disparati contesti architettonici. Un concetto, dalle caratteristiche
innovative, destinato ad arricchire i progetti di ultima generazione, dai bagni o le cucine di casa ai complessi alberghieri o civili, proposta da Savil, azienda nata nel 1968 e oggi
leader nel settore delle rubinetterie, dei miscelatori e dei Bicomando di alta qualità. Semplicemente...Flat non rappresenta un semplice rubinetto che eroga acqua, bensì un
concentrato di tecnologia ed alta innovazione racchiusa in un concetto estetico e pratico che rappresenta un vero passo avanti nel settore della rubinetteria, realizzato secondo
la più pura tradizione Savil, con una estrema cura nella scelta dei materiali (acciaio ed ottone), dei dettagli e delle finiture ad alta resistenza.
Clean Cut Complex simplicity
The expression “clean cut” is generally intended (beyond the literal meaning) to provide an image of precision, preciseness and balance in the parts. This is an image that is that
Semplicemente...Flat easily recalls: a balanced blend of formal elegance and advanced technology, which highlights the refined design of Semplicemente...Flat, a faucet that is able to
fit easily into even the most varied of interior designs. This is an ingenious concept that is destined to enrich the latest generation of designs, from domestic bathrooms or kitchens, to
hotels or civil buildings, proposed by Savil. Savil, started in 1968, is today a leading manufacturer of high quality faucets, mixers and biocontrols.
Semplicemente...Flat does not just represent a faucet that dispenses water, rather a concentration of technology and innovation enclosed in an aesthetic and practical concept, which
is truly a step ahead in the market of faucets. Made according to Savil’s long-established traditions, with meticulous care in the choice of materials (steel, and brass), in the details, and
in the highly resistant.
Simplicité et complexité, à fleur de surface
Avec cette expression «à fleur de surface», on entend (outre la signification littérale) restituer une image de grande précision harmonique, une exactitude formelle et un équilibre
des composants. Une idée qui peut facilement être reprise par Semplicemente...Flat, synthèse équilibrée d’une élégance formelle et d’une technologie avancée, qui met en relief la
géométrie raffinée de Semplicemente...Flat, un robinet capable de s’adapter facilement aux ambiances architecturales les plus variées. Un concept aux caractéristiques innovantes,
destiné à enrichir les projets de dernière génération, des salles de bain et des cuisines jusqu’aux complexes hôteliers ou civils, proposé par Savil, société créée en 1968 et aujourd’hui
leader du secteur de la robinetterie, des mitigeurs et des doubles commandes de grande qualité.Semplicemente...Flat n’est pas un simple robinet distributeur d’eau, mais un concentré
de technologie et d’innovation dans un concept esthétique et pratique, une véritable innovation dans le secteur de la robinetterie. Réalisé dans la plus pure tradition Savil, avec un soin
extrême dans le choix des matières (acier, et laiton), dans les moindres détails et dans les finitions
à haute résistance.
Simplicidad completa, al borde de la superficie
Con esta expresión “al borde de la superficie” se entiende en general (además del significado literal de la frase) la restitución de una imagen de gran y armónica precisión, exactitud
formal, equilibrio de las partes. Una idea que puede ser llamada fácilmente Simplemente .... Flat, s
íntesis equilibrada de elegancia formal y tecnología avanzada, que pone en evidencia
la distinguida geometría de Simplemente....Flat, un grifo capaz de ambientarse con desenvoltura a los más variados contextos arquitectónicos. Un concepto, de caracter
ísticas
innovadoras, destinado a enriquecer los proyectos de última generación, desde los baños o las cocinas de la casa a los complejos hoteleros o residenciales, propuesto por Savil,
empresa nacida en 1968 y hoy líder del sector de la grifería, de los mezcladores y de los bimandos de alta calidad. Simplemente....Flat no representa un simple grifo que eroga agua
sino un concentrado de tecnología y alta innovación encerrado en un concepto estético y pr
áctico que representa un verdadero avance en el sector de la grifería, realizado según la
tradición más pura de Savil, que selecciona con extremo cuidado los materiales (acero, lat
ón), los detalles y los acabados en de alta resistencia.
Komplexe Einfachheit, oberflächenbündig
Unter dem Ausdruck „oberflächenbündig“ versteht man im Allgemeinen (über die wörtliche Bedeutung hinaus) ein Bild von großer harmonischer Präzision, formaler Genauigkeit und
Ausgeglichenheit der Einzelteile. Ein Konzept, das in Semplicemente ... Flat seinen Ausdruck findet, einer ausgeglichenen Verschmelzung von formaler Eleganz und fortschrittlicher
Technologie, durch die die raffinierte Geometrie von Semplicemente...Flat hervorgehoben wird, einer Armatur, die sich mit Natürlichkeit den unterschiedlichsten architektonischen
Umgebungen anpasst. Der Vorschlag zu diesem innovativen Konzept, das dazu bestimmt ist, die modernsten Projekte zu bereichern, von Bädern und K
üchen in der Wohnung bis
hin zu Hotel- oder Wohnanlagen, stammt von Savil, einer 1968 entstandenen Firma, die heute marktführend im Bereich der Armaturen, Einhebelmischer und Doppelgriffbatterien von
hoher Qualität ist. Semplicemente...Flat ist nicht nur einfach eine Armatur aus der Wasser läuft, sondern ein Konzentrat von Technologie und h
öchster Innovation, enthalten in einem
ästhetischen und praktischen Konzept, das einen wahren Schritt nach vorne im Bereich der Armaturen darstellt, entwickelt nach der reinsten Tradition von Savil, mit extremer Sorgfalt
bei der Wahl von Materialien (Stahl, und Messing), Details und Verarbeitungen in von hoher Festigkei.
