CALDAIE
BOILERS
ROVESCIA
CALDAIA A LEGNA - FIAMMA INVERSA
WOOD BOILERS - REVERSE FLAME / CHAUDIÈRES À BOIS - FLAMME INVERSÉE
HOLZ-KESSEL - UMGEKEHRTE FLAMME / CALDERAS DE LEÑA - LLAMA INVERTIDA
CALDEIRAS A LENHA - CHAMA INVERTIDA
Display LCD
Fiamma inversa / Reverse flame / Flamme inversée
Umgekehrte Flamme / Llama invertida / Chama invertida
MAX - MIN
Potenza nominale / Nominal heat output / Puissance nominale
Thermische Nennleistung / Potencia nominal / Pot
ência nominal
Temperatura del gas di scarico al minimo / Exhaust gas temperature at minimum
power Temp. gaz d’échappement puissance therm. min. / Temperaturabgases bei kleinster
Wärmeleistung / Temp. de los gases de escape a una potencia mínima / Temp. gases de
escape na potencia minima
Pressione massima di esercizio / Maximum operating pressure / Pression max en exercice
Maximaler Betriebsüberdruck / Presi
ón máxima de funcionamiento / Pressão m
áxima de
opera
ção
Tubo di rifornimento e ritorno / Supply and return pipe / Conduit de refoulement et retour
Rohr-Vor- und Rücklauf / Tubo de alimentaci
ón y retorno / Tubo de abastecimento e de retorno
Capacit
à serbatoio legna / Wood capacity / Capacité réservoir bois / Fassungsvermögen
Holzbeh
älter / Capacidad del depósito de le
ña / Capacidade do reservat
ório de lenha
ROVESCIA45-TP
1100 m
3
45,0
180
2,5
1 - 1/2”
176
Lunghezza max legna / Max wood lenght / Longueur max du bois / Maximale Holzlänge
Longitud m
áxima de leña / Comprimento m
áximo da lenha
ROVESCIA25-TP
600 m
3
ROVESCIA31-TP
750 m
3
Efficienza / Efficiency / Rendement / Effizienz / Eficiencia / Eficiência
%
91,2
91,0
90
91,5
kW
25,0
31,0
Quantit
à di acqua nella caldaia / Amount of water in the boiler / Quantité de l’eau dans la
chaudi
ère / Menge Wasser in dem Kessel / Cantidad de agua en la caldera / Quantidade de
água na caldeira
lt
115
130
150
C°
170
180
Temperatura massima di esercizio / Maximum operating temperature / Température max
en exercice / Maximaltemperatur im Betrieb / Temperatura de funcionamiento máxima
Temperatura máxima em operaç
ão
C°
90
90
Bar
2,5
2,5
Tubo del camino (gas di scarico) / Chimney pipe / Conduit de fumée / Rauchrohr
Tubo de chimenea / Tubo de chaminé
Ø mm
150
160
180
Collegamento in entrata e uscita / Inlet and outlet connection / Connexion
échappement
charge eau / Auspuff - Lade Wasser / Conexi
ón de entrada y salida / Conexão de entrada e
saida de
água
inch
1 - 1/2”
1/2”
1 - 1/2”
inch
1/2”
1/2”
lt
90
144
mm
550
550
550
L/W-P/D-H
mm
585x1400x1375
700x1445x1420
700x1385x1615
Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso
Kg
517
604
675
A+
Solo Italia
Italy only
LEGNA
WOOD
108
Caldaie a pellet e legna ad alta efficienza - High efficiency pellet and wood boilers
ECODESIGN2020
